to be liable oor Nederlands

to be liable

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verantwoordelijk zijn

werkwoord

Don't want to be liable if the plane crashes or blows up.
We willen niet verantwoordelijk zijn als het neerstort of ontploft.

voorbeelde

OA continued to be liable for the amount of that interest.
OA was het bedrag van die rente nog steeds verschuldigd.

Such a low amount is unlikely to be liable to affect trade in an unduly adverse manner.
Het is onwaarschijnlijk dat de handel door een dergelijk laag bedrag buitensporig grote schade lijdt.

declare the Mission to be liable within the meaning of Article 340 TFEU;
de aansprakelijkheid van de missie vaststellen krachtens artikel 340 VWEU;

The Excise Goods Regulations 1992 set out who is to be liable and when the liability arises.
In de Excise Goods Regulations 1992 is bepaald, wie de accijns verschuldigd is en wanneer de verschuldigdheid ontstaat.

Such an advantage is, according to case-law, presumed to be liable to affect inter-State trade.
Een dergelijk voordeel wordt volgens de rechtspraak geacht de handel tussen staten ongunstig te kunnen beïnvloeden.(

Conditions for the Finnish State to be liable (Question 5(a) to (c))
Voorwaarden voor aansprakelijkstelling van de Finse Staat (vijfde vraag, sub a tot en met c)

You probably just saved me because you didn’t want to be liable or something.”
Waarschijnlijk heb je me alleen geholpen omdat je niet aansprakelijk wilt zijn of zoiets.’

They all condemned him to be liable to death.
Zij spraken allen het vonnis uit dat hij de dood verdiende.

Furthermore, no contractor is to be liable for events over which it does not normally have control.
Voorts is geen enkele contractant aansprakelijk voor gebeurtenissen buiten zijn normale controle.

“I’m going to be liable for a lot more damage,” Reich growled.”
'Ik zal nog voor veel meer schade aansprakelijk worden,' gromde Reich.

It is therefore essential to regenerate the damaged environment, and also for legal persons to be liable.
Daarom is het van wezenlijk belang dat de toegebrachte schade wordt hersteld. Ook de aansprakelijkheid van rechtspersonen is een belangrijk punt.

KG, the applicant continues to be liable for infringements committed by the latter.
KG blijft verzoekster aansprakelijk voor de door deze begane inbreuken.

Don't want to be liable if the plane crashes or blows up.
We willen niet verantwoordelijk zijn als het neerstort of ontploft.

- order the defendants or the defendant held to be liable to pay the costs.
- verweerder(s) die aansprakelijk word(t)(en) gesteld, te verwijzen in de kosten.

Under Paragraph 1 of the EStG, the following are considered to be liable to unlimited German income tax:
Volgens § 1 EStG worden geacht in Duitsland onbeperkt inkomstenbelastingplichtig te zijn:

If something happens to her on route we're going to be liable!
Als er onderweg iets met haar gebeurt, zijn wij aansprakelijk.

Phthalates are substances which are considered to be liable to provoke adverse health effects.
Ftalaten zijn producten die geacht worden schadelijke gevolgen voor de gezondheid te kunnen hebben.

Scheme 4 then ceases to be liable to provide any benefits to the member.
Dit betekent dat pensioenregeling nr. 4 niet langer gehouden is die persoon uitkeringen te betalen.

That tax authority, taking the view that those supplies constituted taxable transactions, considered SAC to be liable for VAT.
Het was van mening dat deze diensten belastbare handelingen vormden en heeft SAC aangewezen als btw-plichtige.

10 years after the product is placed on the market, the producer ceases to be liable, unless legal action is pending.
De aansprakelijkheid van de producent eindigt tien jaar nadat het product in de handel is gebracht, tenzij er gerechtelijke procedures hangende zijn.

Belgian cross-border workers in Luxembourg continue to be liable to the special social security contribution introduced in Belgium in 1994.
Belgische grensarbeiders in Luxemburg blijven onderworpen aan de bijzondere sociale-zekerheidsbijdrage die in 1994 in België is ingevoerd.

The information reflects production, consumption and international trading terms, including various factors known to be liable to influence these basic elements.
Dat cijfermateriaal geeft het resultaat weer van het samenspel van produktie, verbruik en internationale handel met inbegrip van verschillende bekende elementen die op die basisfactoren van invloed kunnen zijn.

Firstly, any private company, hiving off a subsidiary, would continue to be liable for debt obligations entered into by that subsidiary.
Iedere particuliere onderneming blijft bij de afsplitsing van een dochteronderneming verder aansprakelijk voor de door deze dochteronderneming aangegane verplichtingen.

However, following assessments by the tax administrations of [...] and Italy, ASI was considered to be liable for tax in those two jurisdictions.
Na aanslagen door de belastingdiensten van [...] en Italië werd ASI in deze twee jurisdicties echter als belastingplichtig beschouwd.