to become holy oor Nederlands

to become holy

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

heilig worden

werkwoord

“To become holy, we must sacrifice our will, our desires,” says Shu.
‘Heilig worden houdt in onze wil, onze verlangens, op te offeren’, zegt Shu.

voorbeelde

Heavenly Father has given each of us the capacity to become holy.
Onze hemelse Vader heeft ieder van ons het vermogen om heilig te worden, gegeven.

What shows that Jehovah helps imperfect humans to become holy in a relative sense?
Waaruit blijkt dat Jehovah onvolmaakte mensen helpt in relatieve zin heilig te worden?

Standing in holy places helps us to become holy, but that is an acquired virtue that takes practice.
Door in heilige plaatsen te staan, worden we heilig, maar dat is een deugd die oefening vereist.

It emphasizes the holiness of God and the code by which His people could live to become holy.
Het boek onderstreept de heiligheid van God en de normen waarnaar zijn volk kon leven om heilig te worden.

“To become holy, we must sacrifice our will, our desires,” says Shu.
‘Heilig worden houdt in onze wil, onze verlangens, op te offeren’, zegt Shu.

They remind us of the sacrifice of the Savior and that He can help us to become holy.
Ze herinneren ons aan het offer van de Heiland en dat Hij ons kan heiligen.

Since the Israelites were to become holy, was the holiness limited to their religious activity only?
Was de heiligheid die de Israëlieten moesten ontwikkelen, alleen tot hun religieuze achtergrond beperkt?

Our ultimate aspiration is more than being forgiven of sin—we seek to become holy, endowed affirmatively with Christlike attributes, at one with him, like him.
Ons uiteindelijke doel is meer dan vergeving van zonden — we streven ernaar om heilig te worden, met christelijke eigenschappen begiftigd te worden en steeds meer op Hem te gaan lijken.

17 The fact that the two loaves were fermented pictured that they all were by inheritance sinful creatures, needing Jesus’ sacrifice to become holy to Jehovah.
17 Dat de twee broden zuurdeeg bevatten, beeldde af dat alle christenen door overerving zondige schepselen waren die Jezus’ slachtoffer nodig hadden om in Jehovah’s ogen heilig te worden.

The ordinance of the sacrament needs to become more holy and sacred to each of us.
De verordening van het avondmaal moet voor ieder van ons gewijder en heiliger worden.

Even any fruit produced during the fourth year had to “become a holy thing of festal exultation to Jehovah.”
Zelfs de vruchten die in het vierde jaar werden voortgebracht, moesten tot „iets heiligs worden, tot een feestgejuich voor Jehovah”.

Just as in the days of the ancient Israelites and the early Christian congregation, such practices are repulsive to all those who want to ‘become holy in all their conduct.’ —1 Pet.
Zulke praktijken zijn net als in de dagen van het Israël uit de oudheid en de vroege christelijke gemeente, weerzinwekkend voor allen die ’heilig in hun hele gedrag’ willen worden. — 1 Petr.

A tenth of the land’s produce, together with a “tenth part of the herd and flock,” was to become “something holy to Jehovah.”
Een tiende van de opbrengst van het land, samen met een „tiende deel van het rund- en kleinvee”, moest „iets heiligs voor Jehovah” worden (Leviticus 27:30-32).

She put on her strength and donned herself in beautiful garments, especially those of holiness, to become a holy city with Jehovah’s temple of worship.
Ze deed haar sterkte aan en kleedde zich in schitterende gewaden, vooral die van heiligheid, om een heilige stad te worden, een stad waarin zich Jehovah’s tempel van aanbidding bevond.

With the failure of Israel to become Jehovah’s “holy nation” of priests, what questions arose?
Welke vragen rezen er toen Israël in gebreke bleef Jehovah’s „heilige natie” van priesters te worden?

We— all of us— are to become imams, holy teachers.
Wij, wij allemaal, moeten imams worden, heilige leraren.

How do we help each other as “fellow Saints” in our efforts to become more holy?
Hoe kunnen we elkaar als ‘medeheiligen’ bijstaan in onze inspanningen om onszelf te heiligen?

“Do you accept your canonic election to become the Holy Roman Pontiff?”
‘Aanvaardt u uw canonieke verkiezing tot leider van de heilige rooms-katholieke Kerk?’

6 Down through the centuries, Jehovah has wanted his people to be holy, to become progressively more like himself.
6 Het is in de loop der eeuwen Jehovah’s wens geweest dat zijn volk heilig was en steeds meer op hem ging gelijken.

But I do mean it when I say that I hope to become a holy man as I hold this exalted place.
Maar ik meen het oprecht wanneer ik zeg dat ik hoop heilig te worden terwijl ik deze verheven positie bekleed.

Ultimately he was less concerned with raising crops and money than he was with helping his people to become a holy nation.
Uiteindelijk maakte hij zich minder zorgen over de oogst en over het geld dan over de steun aan zijn mensen in hun groei naar een heilig volk.