to begin with oor Nederlands

to begin with

bywoord

initially, at first, at the very start

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanvankelijk

bywoord

We did not agree on all the points to begin with.
We waren het aanvankelijk niet over alles met elkaar eens.

beginnen met

werkwoord

Therefore, any curriculum for training emotion intelligence has to begin with attention training.
Daarom zal elk lesprogramma over emotionele intelligentie moeten beginnen met aandachtstraining.

vooreerst

To begin with, the indispensable and broadly based debate on the future of Europe which you must initiate.
Vooreerst het onontbeerlijke en brede debat over de toekomst van Europa dat u moet aanzwengelen.

voorbeelde

To begin with I'd like this room kept clear for me and for Monsieur Poirot during the inquiry.”
Om te beginnen wil ik graag dat deze kamer gedurende het onderzoek vrij wordt gehouden voor mij en monsieur Poirot.'

My own to begin with, but it was clear to me I wasn’t the only one.
Om te beginnen die van mezelf, maar het was me duidelijk dat ik niet de enige was.

Mr. President, he had nothing to begin with.
President, hij had niets om mee te werken.

How many of them had come to Athens to begin with?
Hoeveel waren er om te beginnen naar Athene gekomen?

To begin with, it was all somewhat secretive, but very lovely.
Om te beginnen was het allemaal wat geheimzinnig, maar heel fijn.

I couldn't write at all to begin with.
Ik kon in het begin helemaal niet schrijven.

Babies of the Others were probably smaller to begin with.
Baby’s van de Anderen waren waarschijnlijk kleiner.

Tricia was enormous to begin with, baby.
Tricia was om te beginnen al enorm.

“To begin with, she was drunk.
'In de eerste plaats was ze dronken.

“As if he never existed to begin with.”
‘Alsof hij nooit bestaan heeft.’

She should never have been stupid enough to buy all long-sleeved suits to begin with.
En ze had nooit zo stom moeten zijn om uitsluitend werkkleding met lange mouwen te kopen.

Holderness, we should like to begin with your safe.”
‘Ik denk, meneer Holderness, dat we maar zullen beginnen met uw brandkast.’

To begin with,” Suparwita said, “what is the day of your birth?”
‘Om te beginnen,’ zei Suparwita, ‘wat is uw geboortedag?’

To begin with, they had decided to treat the neighborhood to the spectacle of a fancy dress ball.
Om te beginnen was er besloten de kennissenkring het schouwspel van een gemaskerd bal aan te bieden.

However, even for the futuristic Cristiano, things were tough to begin with.
Maar zelfs voor de futuristische Cristiano waren de dingen aanvankelijk niet makkelijk.

I don’t even know where to begin with this question.
Ik weet niet eens waar ik moet beginnen.

To begin with, I’d either heard them or read them.
Om te beginnen, had ik ze of gehoord of gelezen.

She decided to begin with the most difficult question.
begon ze met de moeilijkste vraag.

Besides, I have a feeling Meggie doesn’t tell her mother much to begin with.”
Ik heb trouwens de indruk dat Meggie haar moeder toch al niet veel vertelt.'

The good abbess had naturally agreed to everything, and, to begin with, they would have supper together.
De goede abdis had natuurlijk in alles genoegen genomen, en om te beginnen zouden zij samen het avondmaal gebruiken.

Her plan was to begin with Jane Austen.
Ze was van plan bij Jane Austen te beginnen.

And you’re the man who rang me to begin with, aren’t you?”
En u bent de man die me die eerste keer heeft gebeld, nietwaar?’

To begin with, it turns out that we didn’t even know his real name.”
Om te beginnen blijkt dat we zijn echte naam niet eens wisten.""

The circumstances of her birth, to begin with.
Om te beginnen de omstandigheden waaronder ze geboren is.

Only problem was, how to get out over the field to begin with.
Het enige probleem was hoe hij boven het veld moest komen.