to bury the hatchet oor Nederlands

to bury the hatchet

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

de strijdbijl begraven

werkwoord manlike

The mayor wants us to bury the hatchet.
De burgemeester wil dat we de strijdbijl begraven.

voorbeelde

Isn't this the perfect place to bury the hatchet?
Is dit niet dé plek om uw strijdbijl te begraven?

I'm going to bury the hatchet, in your head.
Ik zal de strijdbijl begraven, met jou erbij.

I'm willing to bury the hatchet.
Ik ben bereid om de strijdbijl te begraven.

I'm here to bury the hatchet.
Ik ben hier om de strijdbijl te begraven.

When the war was over — well, it was over and we were prepared to bury the hatchet.
Toen de oorlog afgelopen was, nou ja, toen waren wij bereid de strijdbijl te begraven.

I thought we might try to bury the hatchet once and for all.
Ik dacht dat we misschien de strijdbijl voor eens en altijd konden begraven.

I think somebody tried to bury the hatchet.
Iemand heeft de bijl begraven.

“And I’m telling you,” he continued, “to bury the hatchet.
‘En ik zeg jullie,’ ging hij door, ‘begraaf de strijdbijl.

“I want you to bury the hatchet and make things right with Maverick.
"""Ik wil dat je de strijdbijl begraaft en het bijlegt met Maverick."

I'd like to propose a toast- - to burying the hatchet.
Ik wil toosten op het begraven van de strijdbijl.

'Del, I really think it's time for you and Gottschalk to bury the hatchet.
'Del, het wordt werkelijk hoog tijd dat jij en Gottschalk de strijdbijl begraven.

Maybe she wants to bury the hatchet and get involved with the wedding.
Misschien wil ze de strijdbijl begraven en toch betrokken zijn bij de trouwerij.

You asked me to bury the hatchet, John.
Je vroeg me de strijdbijl te begraven.

I'm so glad you and I were able to bury the hatchet.
Ik ben zo blij dat we samen de strijdbijl konden begraven.

I want you to bury the hatchet with Jack.
Ik wil dat je vrede sluit met Jack.

So obviously God wants us to bury the hatchet.
God wil dus dat we de strijdbijl begraven.

‘And besides, I think Flint and I need to bury the hatchet.’
‘En daarbij, ik denk dat Flint en ik de strijdbijl moeten begraven.’

“April says she wants to bury the hatchet with you because she thinks you’re pregnant with my baby.
‘April zegt dat ze de strijdbijl wil begraven omdat ze denkt dat je zwanger van me bent.

I can think of a few places I'd like to bury the hatchet.
Ik kan wel een paar plaatsen bedenken waar ik de strijdbijl zou willen begraven.

‘Kortmann and Clara are just going to have to bury the hatchet,’ exclaimed Iversen furiously.
‘Kortmann en Clara moeten de strijdbijl begraven,’ riep Iversen opgewonden.

Maybe it's time for you two to bury the hatchet.
Misschien is het tijd dat jullie de strijdbijl begraven.

‘Some time later,’ Miss Long went on, ‘Peggy evidently decided she wanted to bury the hatchet.
'Enige tijd later,' ging juffrouw Long verder, 'wilde Peggy blijkbaar de strijdbijl begraven.

Does this mean you finally decided to bury the hatchet?
Betekent dit dat je eindelijk de strijdbijl begraaft.

Rex told Troy Junior on the phone that it was time to bury the hatchet.
Rex zei door de telefoon tegen Troy junior dat het tijd was om de strijdbijl te begraven.

You have to bury the hatchet with Ted Chaough.
Je moet de strijdbijl met Ted Chaough begraven.