to circumvent oor Nederlands

to circumvent

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

omzeilen

werkwoord

The purpose of that right is however not to circumvent immigration rules
De bedoeling hiervan is echter niet dat de immigratievoorschriften worden omzeild

vermijden

werkwoord

The parties had hoped to circumvent these tax disadvantages by way of the proposed merger.
Deze fiscale nadelen trachtten de belanghebbenden te vermijden via de voorgenomen bedrijfsfusie.(

voorbeelde

.15 techniques used to circumvent security measures;
.15 technieken die worden gehanteerd om veiligheidsmaatregelen te ontduiken;

Set up in 2010 by Moghddami Fard as part of efforts to circumvent EU designation of IRISL.
In 2010 opgericht door Moghddami Fard in het kader van de pogingen om het op de EU-lijst plaatsen van IRISL te omzeilen.

Involvement in activities to circumvent sanctions.
Betrokkenheid bij activiteiten om sancties tegen Iran te ontwijken.

This would make it more difficult to circumvent the information for purposes of fraud.
Op deze manier wordt het moeilijker om inlichtingen te omzeilen met als doel fraude te plegen.

They learn how to circumvent our traps—though never the Blood Lines.
Ze leren om onze valstrikken te ontwijken, behalve de bloedlijn dan.

“There are ways to circumvent even death.”
'Er bestaan manieren om zelfs de dood te omzeilen.'

their knowledge of techniques used to circumvent security measures
kennis van de technieken die worden gehanteerd om veiligheidsmaatregelen te ontduiken

There is no time to circumvent it before it reaches Lemma II.
We kunnen er niet meer omheen voor hij bij Lemma 2 is.

I had to keep an eye on him, I had to be able to circumvent the danger.
Ik moest hem in de gaten houden, ik moest het gevaar indammen.

You are to counsel, not to make decisions and certainly not to circumvent my will!
U bent er om raad te geven, niet om beslissingen te nemen en zeker niet om buiten mijn wil om te handelen!

Ways to circumvent legal obligations include:
Er zijn verschillende manieren om onder de wettelijke verplichtingen uit te komen:

Communication technologies allow, in certain markets, to circumvent the disadvantages of geography.
Op sommige markten kunnen geografische nadelen worden omzeild met communicatietechnologieën.

.4 techniques used to circumvent security measures.
.4 technieken die worden gehanteerd om veiligheidsmaatregelen te ontduiken.

*69 (1%) concern attempts to circumvent the existing law.
*69 bedingen, oftewel 1%, gaan over ontduiking van de bestaande wetgeving.

Have the science sections found a way to circumvent the detection grid yet?
Weten we al een manier om door't net te glippen?

And I didn't even have to circumvent a middlebox.
En ik moest niet eens iets hacken ervoor.

They cannot seek to circumvent this requirement by foregoing the exercise of that sovereignty.
Ze kunnen die verplichting niet vervullen door aan hun soevereiniteit te verzaken.

The Commission should not use the procedure for adoption of technical specifications to circumvent the European standardisation system.
De Commissie moet de procedure voor de vaststelling van technische specificaties niet gebruiken om het Europees normalisatiesysteem te omzeilen.

Set up Crystal Shipping FZE in 2010 as part of efforts to circumvent EU designation of IRISL.
Heeft in 2010 Crystal Shipping FZE opgericht in het kader van de pogingen om de gevolgen van het op de EU-lijst plaatsen van IRISL te omzeilen.

“No . . . but a DUI charge will be harder to circumvent.”
‘Nee... maar rijden onder invloed is een stuk moeilijker te ontduiken.’

That would make it more difficult to circumvent the information for purposes of fraud.
Op deze manier wordt het moeilijker om inlichtingen te omzeilen met als doel fraude te plegen.

Involvement in activities to circumvent sanctions.
Betrokken bij activiteiten om de sancties te omzeilen.