to clink oor Nederlands

to clink

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

klinken

werkwoord

Man, couples in this state sure like to clink glasses.
Man, koppels in deze stad houden echt van glazen klinken.

voorbeelde

The lieutenant had to clink glasses with him.
De eerste luitenant moest met hem klinken.

After a minute, Excalibur slowly slid along the deck to clink against the forward bulkhead.
Na een minuut gleed Excalibur langzaam over het dek tegen het schot ervóór.

I took the lead in toasting Zhou Enlai, standing in front of him to clink glasses.
Ik nam het voortouw bij het toosten op Zhou Enlai en ging voor hem staan om met hem te klinken.

She went to Clinks and brought two bottles back.
Ze liep naar Rinkels en nam twee flessen mee.

Man, couples in this state sure like to clink glasses.
Man, koppels in deze stad houden echt van glazen klinken.

Even Aiden wants to clink everyone’s glass.
Zelfs Aiden wil met iedereen proosten.

‘You have to clink with everyone,’ said Carole, looking into Tom’s eyes, ‘otherwise it’s unlucky.’
“Je moet met iedereen klinken,” zei Carole terwijl ze Tom in de ogen keek, “anders brengt het ongeluk.”

We clinked glasses carefully, because if you miscounted, you’d have to clink another nine times.
We klonken zorgvuldig, want als je je misrekende, moest je nog negen keer.

“Cheers,” Cam said, and she held up her glass to clink with her grandmother’s.
‘Proost,’ zei Cam, en ze hield haar glas op om met haar oma te klinken.

She has taught him to say Rooty-tooty-salutie before they drink, and to clink glasses.
Ze heeft hem geleerd Rootie-tooty-salutie te zeggen voordat ze drinken, en om de glazen tegen elkaar te laten tikken.

We've earned this,” Starkey said, and extended his mug to clink with his friends.
We hebben dit verdiend,’ zei Starkey, en hij hief zijn bierglas om met zijn vrienden te klinken.

The barman appeared and poured them both a glass, and Tom raised his to clink against hers.
De barkeeper schonk voor hen allebei een glas champagne in en Tom hief zijn glas om het tegen het hare te tikken.

Argyrus rapped Haraldr’s massive shoulder as if he expected it to clink like a golden statue.
Argyrus tikte Haraldr op zijn massieve schouder alsof hij verwachtte dat die zou rinkelen als een gouden standbeeld.

Moran and I pretended to clink our cups before we drank.
Moran en ik deden alsof we met onze bekertjes klonken voor we ervan dronken.

‘And to Australia,’ added Sid, leaning forward to clink his bottle against Marcelo’s.
‘En in Australië,’ voegde Sid eraan toe, die zich naar voren boog om met zijn flesje tegen dat van Marcelo te klinken.

She shakes her head, the movement causing the ice to clink against the glass.
Ze schudt haar hoofd en door die beweging rinkelt het ijs tegen het glas.

“I’ll try,” Meredith said, leaning forward to clink her glass against Nina’s.
‘Ik zal het proberen,’ zei Meredith, naar voren leunend om met haar glas tegen dat van Nina te klinken.

to sound, to ring, to clink klinken
klinken klonk geklonken

They hold up glasses to clink for the cameraman.
Ze houden hun glazen omhoog om te proosten voor de cameraman.

When Ducrau held out his to clink with Gassin, the old man did not react and drank noisily.
Toen Ducrau het zijne hief om met Gassin te klinken, schrok deze niet, maar dronk luidruchtig.

“You should come with me to Clinks.”
‘Ga dan met mij mee naar Rinkels.’

We’ve earned this,” Starkey said, and extended his mug to clink with his friends.
We hebben dit verdiend,’ zei Starkey, en hij hief zijn bierglas om met zijn vrienden te klinken.

He beams at me, warmth and sunshine and fraternal love, and he brings his glass to clink mine.
Hij kijkt me stralend aan, warmte, zonneschijn en broederlijke liefde, en hij houdt zijn glas op om met me te klinken.

When the wine was poured, and as ten mismatched glasses converged to clink together, Baum made his toast.
Toen de wijn was ingeschonken en er met tien verschillende glazen werd geklonken, bracht Baum een toost uit.

"""Come, let's drink to him, even if you don't wish to clink glasses with me."
"""Kom, laten we op zijn gezondheid drinken!"