to comb oor Nederlands

to comb

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

doorkammen

werkwoord

Of course, if you have to comb through thousands of phone calls, it's easier said than done.
Natuurlijk, als je duizenden telefoongesprekken moet doorkammen dan is dit eenvoudiger gezegd dan gedaan.

kammen

werkwoord

Do you want me to comb your hair?
Wilt ge dat ik u kam?

uitkammen

werkwoord

We need to comb the beach and the ocean near the drain opening where we found the body.
We moeten het strand en de oceaan nabij de opening waar het slachtoffer lag uitkammen.

voorbeelde

“Edmond,” said the widow, “you may begin to comb me now.
‘Edmond,’ zei de weduwe, ‘je mag me nu gaan kammen.

“I want you to comb through Åke Stenström’s apartment on Tjärhovsgatan.”
“Ik wil dat je Åke Stenströms flat in Tjärhovsgatan uitkamt.”

I decided to comb through the manuscript for any discrepancies.
Ik besloot het manuscript uit te kammen op tegenstrijdigheden.

My mother: ‘I told you to comb your hair!’
Mijn moeder: ‘Ik heb je nog zo gezegd dat je je haar moest kammen!’

I’ve hardly had time to comb my hair today.
Ik heb vandaag niet eens tijd gehad om mijn haar te borstelen.

As we were leaving, the deputies were beginning to comb the thick woods around the Fargarson home.
Toen we weggingen, begonnen de hulpsheriffs het dichte bos rond het huis van de Fargarsons uit te kammen.

As she hurried upstairs to comb her hair and grab a sweater, Wilhelmina began to have second thoughts.
Terwijl ze snel naar boven liep om haar haar te kammen en een trui te halen, begon Wilhelmina te twijfelen.

Leaving Chris to comb the living room, she went through to her father’s bedroom.
Ze liet Chris achter om de woonkamer uit te kammen, zelf liep ze naar haar vaders slaapkamer.

‘Peter, you have to comb my hair today,’ Loes would say firmly.
‘Peter, je moet vandaag mijn haar kammen,’ zei Loesje dan kordaat.

He would wait till the last minute to comb his hair or wash his cereal bowl.""
Hij wachtte altijd tot het laatste moment om zijn haar te kammen of zijn bordje op te ruimen.’

Cody had asked Noa to comb through the photo files, making note of the kids’ names.
Cody had Noa gevraagd om alle foto’s na te lopen en de namen van de personen die op de foto’s stonden, op te schrijven.

Look, if we have to comb this church inch by inch....
Kijk, als we de kerk stukje voor stukje moeten doorzoeken...

The children have to comb their hair before school.
De kinderen moeten hun haar kammen voor ze naar school gaan.

One of the monks had been standing on it to comb a horse’s mane.
Een van de monniken had er op gestaan om de manen van een paard te kammen.

“And the SDPD is sending a dozen cops to comb the warehouses by the shipyard.”
‘En de politie van San Diego stuurt een tiental agenten om de loodsen bij de scheepswerf te onderzoeken.’

She has also refused to comb her hair or look at herself in a mirror.
Ze weigert ook om haar haar te kammen of zichzelf in een spiegel te bekijken.

"""Just to comb out this shaggy black mane."
‘Alleen om deze ruige, zwarte manen uit te kammen.

'We'd better send out some men to comb the area.
“We zullen er een paar mannetjes naartoe sturen om het terrein uit te kammen.

I put my hand up to my hair, remembering that I hadn’t bothered to comb it this morning.
Ik voelde aan mijn haar en herinnerde me dat ik die ochtend niet de moeite had genomen het te kammen.

“Until then you can stay at Wye House or come down to Combe Park.
„Intussen blijf je natuurlijk bij mij, op Wye House, of je gaat met me mee naar Combe Park.

Jack Jones advising some girl to comb her hair and fix her makeup.
Jack Jones die een meisje adviseerde om haar haar te kammen en make-up op haar gezicht te doen.

Among us a man will try to comb a woman's hair when he wishes to marry her.
Bij ons biedt eenman aan om het haar van een vrouw te kammen als hij met haarwil trouwen.

Let's get people to comb the beach
We moeten langs de kust zoeken.

We need to comb the beach and the ocean near the drain opening where we found the body.
We moeten het strand en de oceaan nabij de opening waar het slachtoffer lag uitkammen.

Or are you going to comb the entire abbey one room at a time?
Of ga je de hele abdij uitkammen, kamer per kamer?