to compel oor Nederlands

to compel

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dwingen

werkwoord

I want you to compel me to forget that I ever loved him.
Ik wil dat je mij dwingt te vergeten dat ik ooit van hem hield.

noodzaken

werkwoord

Did Moses find it necessary to compel, or force, his people or to pay them to do the necessary work?
Was Mozes genoodzaakt zijn volk te dwingen hulp te bieden of moest hij hen voor het noodzakelijke werk betalen?

verplichten

werkwoord

I'm within my authority to compel you to stay.
Ik ben hier het gezag en verplicht u hier te blijven.

voorbeelde

In June 1812, Napoleon invaded Russia to compel Emperor Alexander I to remain in the Continental System.
In 1812 trok Napoleon Rusland binnen om tsaar Alexander I van Rusland te dwingen in het Continentaal Stelsel te blijven.

(17) Any compulsion used to compel the suspect or accused person to provide information should be limited.
(17) Elke dwang die op verdachten of beklaagden wordt uitgeoefend om hen informatie te doen verstrekken, moet beperkt blijven.

Astrid didn’t have the energy or the certainty to compel them.
Astrid had niet genoeg energie en overtuigingskracht om ze over te halen.

ESMA shall, by decision, impose periodic penalty payments in order to compel:
De ESMA legt, bij besluit, dwangsommen op teneinde:

"""Like I said, I'm willing to try to compel disclosure."""
‘Zoals ik al zei, ben ik bereid om te proberen vrijgave van die informatie af te dwingen.’

The authorities sought to compel them back to work.
De autoriteiten probeerden hen weer aan het werk te krijgen.

So the king asked Amalackiah to compel the fearful Lamanites to join the battle.
De koning vroeg daarom aan Amalickiah om de angstige Lamanieten te dwingen om mee te doen in de strijd.

I had to compel the entire restaurant myself.
Ik moest het hele restaurant zelf dwingen.

ESMA's Board of Supervisors shall by decision impose a periodic penalty payment in order to compel:
De raad van toezichthouders van de ESMA legt bij besluit dwangsommen op teneinde:

He's a cunning deviant, known to compel hoards of the helpless to aid him with his tasks.
Hij is sluw, en bekend om hordes hulpelozen te dwingen hem te helpen met zijn taken.

I thought that I ought not to compel him to come back.
Ik heb gedacht, hem niet te moeten dwingen terug te keren.

Or were the photographs of Oscar's dead body not enough to compel you?
Waren de foto's van Oscar niet overtuigend genoeg?

“Now you rip his Hua from him to compel me.
‘Nu ontruk je hem zijn hua om mij te onderwerpen.

“Yes, I can try to compel him.
‘Ja, ik kan proberen hem te dwingen.

The laws of my fist are about to compel your teeth.
M'n vuisten kunnen je wel dwingen.

ESMA shall, by decision, impose periodic penalty payments in order to compel:
ESMA legt, bij besluit, dwangsommen op teneinde:

And as I'm not the owner, there's no law you can use to compel me to cooperate.
Omdat ik niet de eigenaar ben, is er geen wet waarmee je me kunt dwingen om mee te werken.

Have we the armies and the weapons to compel them?
Beschikken wij over de troepen en de wapens om hen te dwingen?

Member States should not use coercion to compel the taking of fingerprints of minors.
De lidstaten mogen minderjarigen niet dwingen om medewerking te verlenen aan het nemen van vingerafdrukken.

ESMA shall, by decision, impose periodic penalty payments to compel:
De ESMA legt, bij besluit, dwangsommen op teneinde:

You think Rebekah had to compel me?
Denk je dat Rebekah me moest dwingen?

He undertakes the ritual troscud to compel you to accept the arbitration of the court.
Hij gaat over tot de rituele troscud om je te dwingen akkoord te gaan met wettelijke arbitrage.

I'm sure you promised him all sorts of protection to compel him to testify.
Ik weet zeker dat jullie hem allerlei soorten bescherming hebben aangeboden voor zijn getuigenis.

Brock is gonna resist any attempt to compel him to reveal his source.
Brock zal nooit z'n bron bekendmaken.