to compliment oor Nederlands

to compliment

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

complimenteren

werkwoord

We wanted to compliment you on a fine piece of work.
We wilden je complimenteren met een fijne job.

voorbeelde

Well, you certainly know how to compliment a woman
Je weet goed hoe je een vrouw complimenten moet geven

I appreciate your attempt to compliment me out of my point.
Bedankt dat jullie me onterecht complimenteren.

He had only meant to compliment her.
Hij had haar alleen een compliment willen maken.

Frølich had no idea what to say, but felt it would bewrong not to compliment her.
Frølich had geen idee wat hij moest zeggen, maar vond het gek om haar geen compliment te maken.

So be understanding and alert to compliment, rather than demanding or critical.
Heb dus begrip voor uw vrouw en wees er vlug bij met haar te prijzen, in plaats van veeleisend of kritisch te zijn.

“Captain,” Richard said, “I would like to compliment you and your men on the reports.
`Kapitein,' zei Richard, 'ik wil u en uw mannen complimenteren met uw rapporten.

He wished to compliment me on my recent choice of an assistant.
Hij wilde me complimenteren met de keuze van mijn nieuwe assistent.

She must have really tried hard to find something to compliment!”
Ze moet echt haar best hebben gedaan om iets te vinden waarover ze me een compliment kon maken!’

“Additionally,” said Millard, “I’d like to compliment Hugh on his impeccable timing.
‘Bovendien,’ zei Millard, ‘zou ik Hugh willen feliciteren met zijn onberispelijke timing.

I am pleased to compliment Mrs Müller on her consistent, professional and serious approach.
Graag wil ik mevrouw Müller complimenteren met haar consequente, deskundige en serieuze aanpak.

Listen, I'm sorry, I'm sorry... you got insulted by my attempt to compliment you.
Luister, het spijt me, het spijt me... je voelde je beledigd door mijn poging om je een complimentje te maken.

"""I believe Detective McNab is trying to compliment you, Eve."""
‘Volgens mij probeert rechercheur McNab je een complimentje te geven, Eve.’

“An odd day, when one has to compliment their enemy’s good taste in ale.”
‘Het is een zeldzame dag wanneer je je vijand moet complimenteren met zijn goede smaak wat bier betreft.’

The brief satisfaction in her eyes told him that Minerva wasn’t as immune to compliments as she pretended.
Aan de blik in haar ogen zag hij dat Minerva niet zo ongevoelig voor complimentjes was als ze voorwendde.

He grunted, like one unaccustomed to compliments.
Hij bromde, als iemand die niet gewend is aan complimentjes.

It was not the Chinese way to compliment or to touch in pleasure.
Het was niet de Chinese gewoonte complimenten of schouderklopjes uit te delen.

I wonder if she really means to compliment me or frame the obvious.
Ik vraag me af of ze me werkelijk complimenteert of dat ze het voor de hand liggende benadrukt.

Bobbi looked at Nick as if waiting for him to compliment us, which made him laugh.
Bobbi keek naar Nick alsof ze ook van hem een compliment verwachtte en hij moest lachen.

I ask, unwilling to be grateful and refusing to compliment him on his sleight of hand.
Ik wil Cardan niet dankbaar zijn en weiger hem een compliment te maken voor zijn vingervlugheid.

Mr President, firstly I would like to compliment the Commission on its approach.
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats mijn compliment voor de aanpak van de Commissie.

“Have you become immune to compliments, Lady Olivia?”
"""Bent u immuun geworden voor complimentjes, lady Olivia?"""

Apart from the new church building, she found little to compliment.
Behalve waar het het nieuwe kerkgebouw betrof, was ze niet erg complimenteus.

Don’t I get to compliment you, too?”
Ik moet jou ook nog complimentjes geven, toch?’

She looked for something to compliment and found it.
Ze zocht iets om te prijzen en vond het.

He is not given to compliments about anything I’ve written.
Hij geeft me zelden complimenten over wat ik schrijf.