to conceptualise oor Nederlands

to conceptualise

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

conceptualiseren

werkwoord

It is this that we need to develop, to conceptualise, and this report will help us to do so.
Dat is wat we moeten ontwikkelen en conceptualiseren, en dit verslag zal ons daarbij helpen.

voorbeelde

The two bitterly disputed as to who had been the first to conceptualise the condition.
Later raakten de twee in conflict over de vraag wie het concept als eerste had bedacht.

Compilation of sensory elements (images, textures, smells, colours, words) to conceptualise trends and brand universes
Compilatie van zintuiglijke elementen (beelden, texturen, geuren, kleuren, woorden) met het oog op conceptualisering van trends en merkdomeinen

In this section, I shall provide several suggestions as to how to conceptualise and advance that case-law.
In dit deel zal ik een aantal suggesties doen over de manier waarop we die rechtspraak kunnen conceptualiseren en verder kunnen uitwerken.

It is this that we need to develop, to conceptualise, and this report will help us to do so.
Dat is wat we moeten ontwikkelen en conceptualiseren, en dit verslag zal ons daarbij helpen.

That brings us into a whole new way to conceptualise not only our relationship with nature, but how we use it.”
Dat brengt ons tot een totaal nieuwe manier om niet alleen onze relatie tot de natuur, maar ook de wijze waarop wij haar gebruiken, te bezien.”

I must admit that I find it somewhat difficult to conceptualise the practical operation of those conditions, in particular the ‘unity’ requirements contained in the second condition.
Toegegeven, ik vind het enigszins moeilijk om de praktische werking van die voorwaarden te conceptualiseren, in het bijzonder de vereisten van „eenheid” die in de tweede voorwaarde zijn opgenomen.

A working group between the World Bank and IMF, the European Commission on behalf of the Community and the UK's Department for International Development (DFID) has started to conceptualise the idea of 'the PRSP cycle'.
Een werkgroep van de Wereldbank en het IMF, de Europese Commissie namens de Gemeenschap en het 'Department for International Development' van het Verenigd Koninkrijk (DFID) is gestart met de uitwerking van het idee van 'de cyclus van de strategiedocumenten voor armoedebestrijding'.

You start to compare, conceptualise or condemn.
Je gaat vergelijken, conceptualiseren of veroordelen.

whereas, arts and culture are a means towards achieving greater expression and self-awareness in personal and social development and allow individuals and communities to deal with their heritage and memory, and to conceptualise their individual and collective futures
overwegende dat kunst en cultuur ertoe kunnen dienen een sterkere expressie en een groter zelfbewustzijn in de persoonlijke en sociale ontwikkeling te bereiken en individuen en gemeenschappen in staat stellen zich met hun erfgoed en hun verleden bezig te houden en zich een voorstelling te vormen van hun individuele en collectieve toekomst

whereas, arts and culture are a means towards achieving greater expression and self-awareness in personal and social development and allow individuals and communities to deal with their heritage and memory, and to conceptualise their individual and collective futures,
overwegende dat kunst en cultuur ertoe kunnen dienen een sterkere expressie en een groter zelfbewustzijn in de persoonlijke en sociale ontwikkeling te bereiken en individuen en gemeenschappen in staat stellen zich met hun erfgoed en hun verleden bezig te houden en zich een voorstelling te vormen van hun individuele en collectieve toekomst,

Complex systems, such as the Bui-Trong scale (5), which grades the degrees of intensity of the different forms of collective violence according to the number of people involved, the degree of organisation, its aims, etc, help to conceptualise the phenomenon.
Om een duidelijker beeld te krijgen van het fenomeen zijn een aantal complexe systemen uitgewerkt, zoals de schaal van Bui-Trong (5), waarmee aan de hand van het aantal betrokkenen, de organisatie, de doelstellingen, e.d., wordt aangegeven hoe ernstig een bepaalde vorm van groepsgeweld is.

EU funded research on the landward side of land-ocean interactions aims to conceptualise, quantify and to predict the inputs from river basins and catchments to the sea, considering all routes (river outflow, atmospheric loads, groundwater seepage, diffuse releases) and assessing the underlying drivers, pressures and impacts.
Door de EU gefinancierd onderzoek aan de landzijde van interacties tussen land en oceaan is erop gericht de inbreng van rivierstroomgebieden en aanvoer naar zee te conceptualiseren, te kwantificeren en te voorspellen, waarbij alle routes, (rivierafvoer, atmosferische belasting, wegstromend grondwater, diffuse uitstoot) in overweging worden genomen en onderliggende drijvende krachten, pressies en gevolgen worden geëvalueerd.

As the successful candidate, in addition to meeting the above requirements, you will be expected to have the visionary capability to conceptualise trends into the future, take the initiative for developing the knowledge and expertise necessary to perform effectively and keep up-to-date with latest developments in terms of policies, actors and organizations.
Van de succesvolle kandidaat wordt niet alleen verwacht dat hij/zij voldoet aan de eerder genoemde eisen maar ook dat hij/zij beschikt over het visionaire vermogen tendensen vorm te geven in de toekomst, initiatieven ontplooit voor ontwikkeling van voor doelmatige resultaten noodzakelijke kennis en deskundigheid en zich voortdurend op de hoogte houdt van de laatste ontwikkelingen met betrekking tot beleid, actoren en organisaties.

One process was to lump all the previous gods together . . . [to] produce a conceptualised god.”
Eén proces behelsde het onder één noemer brengen van alle vroegere goden . . . [zodat er] een puur door de menselijke geest geconstrueerde god ontstond.”

– the goods produced are specific to the licensor (i.e., in their conceptualisation/design and with regard to the trade mark);
– de geproduceerde goederen zijn specifiek voor de licentiegever (wat betreft het ontwerp/merk);

The formalised collection of lessons learned and the creation of a knowledge base will further enhance the capacity of South East European countries to design, conceptualise and implement SALW control activities while at the same time making them exporters of knowledge to other regions.
Het formeel vastleggen van geleerde lessen en het opbouwen van een kennisbestand zal de capaciteit van de landen van Zuidoost-Europa om SALW-beheersingsactiviteiten te ontwerpen, op te zetten en uit te voeren verder versterken en zal van de landen tevens kennisexporteurs naar andere regio's maken.

Thus for the other policy areas, gender mainstreaming does not appear to have been seriously taken up as an integral approach to better policy conceptualisation, implementation and evaluation.
Op de overige beleidsterreinen is tot dusver onvoldoende aandacht geschonken aan het feit dat gendermainstreaming een integrale methode is om het beleid beter te ontwikkelen, uit te voeren en te evalueren.

Ergonomic and anthropometric consultancy and support with regard to the designing of offices, office workstations, rooms, industrial halls, assembly workstations, with regard to the conceptualisation, design and optimisation of machines, components, vehicles, industrial installations and assembly processes, and with regard to the presentation and layout of industrial design and fashion design
Ergonomische en antropometrische advisering en ondersteuning bij de vormgeving van kantoren, kantoorwerkplekken, ruimten, industriehallen, montagewerkplaatsen, bij het conceptontwerp en vormgeving alsmede optimalisatie van machines, componenten, voertuigen, industriële installaties en montageprocedés, alsmede bij de representatie en weergave van industrieel ontwerp en modeontwerp

It is necessary to intensify the efforts on the conceptualisation of indicators and to launch, at the same time, reflection groups concerning data requirements in order to meet the new needs.
De inspanningen op het gebied van de ontwikkeling van een begrippenapparaat voor de indicatoren moeten worden geïntensiveerd en tegelijk moeten werkgroepen worden gevormd die tot taak hebben erover na te denken welke gegevens nodig zijn om in de nieuwe behoeften te kunnen voorzien.

They were also used as the basis for a decision to shift the emphasis of the campaigns from information to education, to narrow down target groups and to further decentralise conceptualisation and execution.
Op grond van de bevindingen is besloten om de naduk in de campagnes van informatie naar educatie te verschuiven, de doelgroepen nader te specificeren en de ontwikkeling en uitvoering hiervan verder te decentraliseren.

I believe that they have everyone's support, and this significant conceptualisation effort to express things that are so seemingly different and at times seemingly incompatible is absolutely outstanding.
Ik meen dat ze door iedereen worden gesteund. Er is werkelijk een voortreffelijke poging gedaan om door middel van conceptualisatie zaken duidelijk te maken die schijnbaar heel verschillend en soms schijnbaar onverenigbaar zijn.

* the better conceptualisation and development of statistics to measure new emerging socio-economic phenomena;
* een betere opzet en ontwikkeling van statistieken om nieuwe sociaal-economische verschijnselen te meten;