to conclude from this oor Nederlands

to conclude from this

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hieruit concluderen

What are the more than two thousand millions of persons who do not belong to Christendom to think of this or to conclude from this?
Wat moeten de ruim tweeduizend miljoen personen die niet tot de christenheid behoren, hiervan denken of hieruit concluderen?

voorbeelde

What are we to conclude from this?
Wat kunnen we daaruit opmaken?

10 We are not to conclude from this that a husband should always accede to his wife’s wishes.
10 Wij moeten hieruit niet concluderen dat een echtgenoot altijd gevolg moet geven aan de wensen van zijn vrouw.

It would be unwise to conclude from this that she was content with her lot.
Het zou dwaas zijn om hieruit te concluderen dat ze tevreden was met haar lot.

Would it be right to conclude from this that I am very amorous?”
Zou het terecht zijn hieruit te concluderen dat ik erg amoureus ben?’

33 However, is it possible to conclude from this that the action is inadmissible?
33 Moet het beroep daarom niet-ontvankelijk worden verklaard?

Are we to conclude from this that God induced Mary’s pregnancy in some such way from an unfertilized egg?
Moeten wij hieruit concluderen dat God Maria’s zwangerschap op een dergelijke manier met behulp van een onbevruchte eicel heeft teweeggebracht?

We are not to conclude from this that God felt that he had made a mistake in creating man.
Wij dienen hieruit niet de conclusie te trekken dat God het een vergissing vond dat hij de mens had geschapen.

The General Court seems to conclude from this that those remarks could thus not be imputed to the EIB.
Het Gerecht lijkt hieruit de conclusie te trekken dat deze verklaringen niet aan de EIB kunnen worden toegerekend.

(Job 32:21, 22) Are we to conclude from this that it is wrong to use titles when addressing men?
Moeten wij hieruit de conclusie trekken dat het verkeerd is titels te gebruiken wanneer wij ons tot mensen richten?

Are we to conclude from this that the Belgian Presidency is planning to curtail its objectives in the medium term?
Moet hieruit worden afgeleid dat het Belgische voorzitterschap van plan is op middellange termijn de doelstellingen van zijn mandaat naar beneden toe bij te stellen?

However, it is wrong to conclude from this that for reasons of health one should not drastically limit alcohol consumption.
Maar het is onjuist om hieruit de conclusie te trekken dat men uit het oogpunt van gezondheid het alcoholverbruik niet sterk zou moeten beperken.

However, it is important not to conclude from this distinction that the crisis situation requires measures contrary to good policies.
Dit onderscheid mag ons evenwel niet doen besluiten dat de huidige crisissituatie maatregelen vergt die in strijd zijn met wat wordt verstaan onder goed beleid.

Am I to conclude from this that that technical analysis will provide more insight into the origin of the products?
Moet ik daaruit opmaken dat die technische analyse meer inzicht gaat verschaffen over waar de producten vandaan komen?

I think it is important to conclude this from this debate.
Ik denk dat dit de conclusie van dit debat moet zijn.

And women's magazines, they like to conclude from this that marriage is very healthy for men, because it makes them live longer.
Vrouwenbladen trekken daarom graag de conclusie dat het huwelijk goed is voor mannen, omdat ze er langer door blijven leven.

It is not possible to conclude from this that there is an obligation to discard meat-and-bone meal in every case.
Een verplichting zich in ieder geval van het diermeel te ontdoen kan hieruit niet worden afgeleid.

Are we to conclude from this that you have no respect for the specific requests of Members of Parliament and of Europe's citizens?
Moeten wij hieruit concluderen dat u zich niets aantrekt van de uitdrukkelijke verzoeken van de Europese afgevaardigden en de Europese burgers?

Is it possible to conclude from this that the Commission considers the Dutch flying tax to be compatible with Community law and the Chicago Convention?
Kan hieruit worden opgemaakt dat de Commissie van mening is dat de Nederlandse vliegbelasting verenigbaar is met het Gemeenschapsrecht en het Verdrag van Chicago?

Were they not entitled to a small personalised gift too, or are we supposed to conclude from this that women also have to wear ties?
Hadden ze niet ook het recht op een klein persoonlijk cadeautje of dienen we hieruit op te maken dat vrouwen ook stropdassen moeten dragen?

What are the more than two thousand millions of persons who do not belong to Christendom to think of this or to conclude from this?
Wat moeten de ruim tweeduizend miljoen personen die niet tot de christenheid behoren, hiervan denken of hieruit concluderen?

Is it possible to conclude from this that it is compatible with Community plant health legislation if private firms are exclusively engaged in carrying out statutory tasks?
Kan hieruit geconcludeerd worden dat wanneer privaatrechtelijke ondernemingen zich uitsluitend bezig zouden houden met de uitvoering van wettelijke taken, dit wel verenigbaar is met de gemeenschappelijke fytosanitaire regelgeving?

10 Are we to conclude from this that to be loyal to Jehovah a person has to be perfect, that one who makes a mistake has completely failed?
10 Moeten wij hieruit concluderen dat iemand volmaakt moet zijn om loyaal te kunnen zijn aan Jehovah, dat iemand die een fout begaat, volkomen heeft gefaald?

The Netherlands authorities should have been able to conclude from this that some of the butter which had already been bought into intervention did not comply with the requirements either.
Daaruit hadden de Nederlandse autoriteiten kunnen afleiden, dat ook een deel van de reeds in interventie genomen boter niet aan de voorschriften voldeed.

It is possible to conclude from this that the prices which consumers are required to pay for using a foreign host network are not at all compatible with market conditions
Hieruit kan geconcludeerd worden dat de prijzen die consumenten moeten betalen om gebruik te maken van een buitenlands gastnetwerk allerminst marktconform zijn

It is possible to conclude from this that the prices which consumers are required to pay for using a foreign host network are not at all compatible with market conditions.
Hieruit kan geconcludeerd worden dat de prijzen die consumenten moeten betalen om gebruik te maken van een buitenlands gastnetwerk allerminst marktconform zijn.