to crown oor Nederlands

to crown

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bekronen

werkwoord

The Presidency has successfully managed to crown its full agenda with a new treaty.
Het voorzitterschap is erin geslaagd om zijn volle agenda te bekronen met een nieuw Verdrag.

koning kronen

werkwoord

They're going to crown him king.
Ze gaan hem tot koning kronen.

kronen

werkwoord

But now, it's time to crown our guest of honor.
Maar het is nu tijd om onze eregaste te kronen.

voorbeelde

And maybe the judges would be stopping by shortly to crown her Miss America.
En misschien kwam de jury zo langs om haar tot Miss America te kronen.

“What if Richard means nothing but to crown him?”
‘Maar als Richard nu eens echt alleen maar van plan is om hem te kronen?’

If the prince affirms fealty to the Sovereignty, I’ll not hesitate to crown him.’
Als de prins zijn trouw aan de Soevereiniteit bevestigt, aarzel ik niet hem te kronen.’

Did he think he could persuade Cardan to crown him?
Had hij gedacht dat hij Cardan kon overhalen om hem te kronen?

"""We were on our way to Crown of Thorns to see Padre Giovanni,"" Rosa said."
‘We waren op weg naar de Doornenkroon om padre Giovanni te spreken,’ zei Rosa.

Joy, however, was to crown his old age.
Zijn oude dag zou echter met vreugde worden bekroond.

To crown the dreams of the child that lives inside you should be your chief goal in life.
Het waarmaken van de kinderdroom die in jullie zit, moet jullie enige doel zijn.

But now, it's time to crown our guest of honor.
Maar het is nu tijd om onze eregaste te kronen.

And then, to crown it all, we got caught up in the Storm and swept onto the marshes.
En toen, tot overmaat van ramp, kwamen we in de Storm terecht en werden we de moerassen in gesleurd.

“Here will be the great statue—the statue to crown the entry to the emperor’s Retreat.”
'Hier komt het grote beeld; het beeld dat de ingang van de Retraite van de keizer zal bekronen.'

To crown it all, the bride’s uncle, Paul Fairfax, had died recently in mysterious circumstances.
Als klap op de vuurpijl was Paul Fairfax, de oom van de bruid, onlangs onder mysterieuze omstandigheden gestorven.

In time, the pope took it upon himself to crown the emperor of the western section.
Mettertijd matigde de paus het zich aan de keizer van het westelijke deel te kronen.

Harald planned to install her as his consort, to crown her Queen of England.”
Harald was van plan haar als zijn gemalin op de kroon te installeren, om haar als koningin van Engeland te kronen.'

If they wanted to crown Charles, they would need to take the capital, Madrid.
Als ze Karlangas wilden kronen moesten ze eerst de hoofdstad veroveren, Madrid.

“Jumped straight into a car and went back to Crown Road.
‘Ben direct in een wagen gesprongen en teruggereden naar Crown Road.

My job is to protect the crown, to make sure no harm comes to the crown.
Het is mijn werk de kroon te beschermen, zorgen dat de kroon niets overkomt.

They’re to crown Lord Balamar tomorrow, after they marry him to Princess Merofled.”
Morgen wordt heer Balamar gekroond, nadat hij in het huwelijk is getreden met prinses Merofleda.’

They're going to crown you queen of the ball.
Ze gaan u kronen als koningin van het bal.

In 800, Pope Leo III was forced to crown the Frankish ruler Charlemagne as Roman emperor.
In 800 werd paus Leo iii ertoe gedwongen de Frankische heerser Karel de Grote als Romeins keizer te kronen.

Modification to Crown Castle UK's transmission licence
Wijziging van de transmissievergunning van Crown Castle UK Ltd

To crown it all you go and ruin a silk dress which must have cost hundreds of pounds.
Tot overmaat van ramp heb je een zijden jurk verpest die honderden ponden gekost moet hebben.

So, della Rovere took it upon himself to crown Charles.
Dus Della Rovere heeft Karel zelf gekroond?

My job is to protect the crown, to make sure no harm comes to the crown
Het is mijn werk de kroon te beschermen, zorgen dat de kroon niets overkomt

He marched straight to the emperor and blustered that he refused to crown a sinful man.
Hij marcheerde linea recta naar de keizer, en verkondigde boos dat hij weigerde een zondaar te kronen.

But what if the crown passes seamlessly from monarch to crown prince or princess?
Maar wat als de kroon precies zoals het hoort overgegeven wordt van de vorst op de troonopvolger?