to decoy oor Nederlands

to decoy

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lokken

werkwoord

If they're caught in the open, to decoy the enemy onto their own antitank gun lines.
Of door met tanks de vijand naar de antitankgeschutlinie te lokken.

voorbeelde

‘We used your spies to decoy you here so Fern could have a look around your country home.
'Wij hebben jouw spionnen gebruikt om jou hierheen te lokken zodat Fern een kijkje kon nemen in je landhuisje.

"""They haven't had time to get it out, so they tried to decoy us!"
'Ze hebben nog geen tijd gehad om het weg te brengen en daarom moesten wij beziggehouden worden!

If they're caught in the open, to decoy the enemy onto their own antitank gun lines.
Of door met tanks de vijand naar de antitankgeschutlinie te lokken.

They’d have, I think, to decoy me away somewhere–some lonely spot.
Ze zouden me, bijvoorbeeld, ergens heen moeten lokken... naar de een of andere eenzame plek.

I don't know why Reich even bothered to decoy Graham to Ganymede with that sale.
Ik snap niet waarom Reich de moeite heeft genomen om Graham middels die verkoping naar Ganymedes te lokken.

Those bastards had sacrificed a man to decoy him out of position.
Die schoften hadden een man opgeofferd om hem uit zijn positie te lokken.

“We used your spies to decoy you here so Fern could have a look around your country home.
'Wij hebben jouw spionnen gebruikt om jou hierheen te lokken zodat Fern een kijkje kon nemen in je landhuisje.

When he comes over to investigate, poke your head out and back — just enough to decoy him.”
Wanneer hij een kijkje komt nemen, steek dan je hoofd even naar buiten, net lang genoeg om hem in de val te lokken.’

He picked the only dead spot in a couple of thousand centuries to decoy us to.""
Hij heeft de enige dode plek in een paar duizend eeuwen gekozen.'

“You just wanted to decoy him into moving away from the mole miner.”
'Je wilde hem alleen maar misleiden zodat hij van de mijnmol zou weggaan.'

As a result, he’d sent the material to decoy cities.
Daarom had hij het materiaal naar afleidingssteden gestuurd.

"Durell said, ""Martin could be using her as a blind, to decoy us away from his transaction."""
'Martin zou haar wel eens als afleidingsmanoeuvre kunnen gebruiken om ons van zijn transactie weg te lokken.'

“Has the prince told you to decoy me off while he goes hunting Lilli?”
'Heeft de prins je opgedragen mij af te leiden terwijl hij achter Lilli aan zit?'

'You'll need to decoy the PIRA car as close to that wagon as you can.
'Jullie zullen die PIRA-auto zo dicht mogelijk bij die wagon moeten zien te krijgen.

In this deceptive world, we must be careful not to be drawn to decoy lights that can lure us to spiritual shipwreck.
In deze bedrieglijke wereld moeten wij voorzichtig zijn niet naar valse lichten te worden getrokken die ons tot geestelijke schipbreuk verlokken.

Pretty friends, who allowed you to be decoyed out to death.
Aardige vriendjes, die toelaten dat je de dood ingelokt wordt.

Zhida's planning to use a decoy to distract us, while he escapes to the stadium using the gas pipes.
Zhida plande een afleiding voor ons... terwijl hij uit't stadion ontsnapt door de gaspijpen.

My only real purpose in this whole affair was to act as a decoy to a certain degree.
Mijn enige echte oogmerk in deze zaak was om tot op zekere hoogte als lokvogel te dienen.

“I want to act as a decoy to lure the killers in.”
‘Ik wil als lokaas fungeren om die moordenaars te pakken.’

If she were to let the decoy carry on to Ithor, surely the Republic would be a little embarrassed.
Als ze de lokvogel liet gaan naar Ithor, zou de Republiek behoorlijk voor schut staan.

According to the plan for the Sho-ichi go operation, both carriers were divested of aircraft and successfully used to decoy the main body of the American fleet away from the landing beaches in the Philippines.
Overeenstemmend met het plan voor de "Sho-ichi-go"-operatie, werden beide Japanse vliegdekschepen vernietigd tijdens een poging om de hoofdmacht van de Amerikaanse vloot weg te lokken van de invasiestranden op de Filipijnen.

He's trying to confuse us by using the stolen cash to establish decoys.
Hij probeert ons in de war te brengen door met het gestolen geld valstrikken uit te zetten.

He nodded to his decoy, who sat down quietly in a corner.
Hij knikte tegen zijn camouflage, die stilletjes in een hoek plaatsnam.

We led Jasec to the decoy ship while you secured the real one.
We leidden Jasec naar het nepschip en schakelden zelf het echte uit.

All personnel will be tethered to our decoy by this radio.
Iedereen is met haar verbonden.