to diffuse oor Nederlands

to diffuse

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verspreiden

werkwoord

Member States shall take the appropriate measures to diffuse that information amongst national creditors and consumers.
De lidstaten nemen passende maatregelen om die informatie te verspreiden onder nationale kredietgevers en consumenten.

voorbeelde

“Try to diffuse it, okay, Nola?
'Probeer het te sussen, Nola, wil je?

Member States shall take the appropriate measures to diffuse that information amongst national creditors and consumers
De lidstaten nemen passende maatregelen om die informatie door te geven onder nationale kredietgevers en consumenten

Then my rage is targeted at Luca, who tries to diffuse the situation.
Dan richt ik mijn woede op Luca, die probeert de situatie te sussen.

Because I know how to diffuse them.
Omdat ik ze onschadelijk kan maken.

Interrupting prematurely could lead to moods that were difficult to diffuse.
Voortijdig onderbreken kon leiden tot lastig te bezweren buien.

He tried to diffuse such discomfort with talk of children.
Hij had geprobeerd dat ongemak te verstrooien door over kinderen te praten.

The weight loss due to diffusion must be determined during the eight-week test.
Tijdens de proef van acht weken wordt het gewichtsverlies door diffusie bepaald.

He moved to the oppressed states of Latin America to diffuse this goodness further.
Hij reisde naar de getiranniseerde staten van Latijns-Amerika om zijn goedheid verder te verspreiden.

Ron Hubbard still exists,” he told his followers, helping to diffuse the shock.
Ron Hubbard bestaat nog steeds,’ hield hij de volgelingen voor, in een poging de schok te verlichten.

Kiss my forehead to diffuse my temper or laugh when I’m on a tirade.”
Mijn voorhoofd kussen om mijn slechte humeur weg te nemen of lachen als ik een tirade hou.’

Wyl’s shock was evident and they both laughed in embarrassment which, surprisingly, helped to diffuse the awkwardness.
Wyl was geschokt, maar toen lachten ze samen om elkaars verlegenheid, die daardoor tot hun verrassing ook verdween.

What if, for a few seconds, we managed to diffuse the time dilation field?
Wat als voor enkele seconden, we erin geslaagd zijn het tijdsdilatatie veld op te lichten?

More recently, attention has also turned to diffuse sources of environmental impact resulting from use of products.
Recentelijk is de aandacht ook gericht op meer diffuse bronnen van milieueffecten die voortvloeien uit het gebruik van producten.

When did the disciples of Christ begin to diffuse a figurative fragrance, and with what result?
Wanneer begonnen de discipelen van Christus een figuurlijke geur te verspreiden, en met welk resultaat?

So if hatred is what ignites the bomb, then we don't need to diffuse the bomb.
Juist, dus als haat de bom heeft geactiveerd, dan hoeven we de bom niet onschadelijk te maken...

Joseph, eager not to appear scared, and to diffuse the situation, said yes.
Joseph, die niet bang wilde overkomen en de situatie niet wilde laten escaleren, stemde toe.

It may not go to making a case but I want to diffuse this tinderbox before it blows.
Al lost het niks op, ik wil de lont uit deze situatie halen.

His thoughts were quicker, and he had forgotten to diffuse them.
Zijn gedachten versnelden en hij vergat ze te camoufleren.

“We need to diffuse the situation,” Mindy says.
‘We moeten de situatie verbreden,’ zegt Mindy.

Member States shall take the appropriate measures to diffuse that information amongst national creditors and consumers.
De lidstaten nemen passende maatregelen om die informatie door te geven onder nationale kredietgevers en consumenten.

Reginald forced a laugh, trying to diffuse the tension.
Reginald lachte geforceerd in een poging de spanning te breken.

For the thousandth time I wished Shimon were here to diffuse her relentless nagging.
Voor de duizendste keer wenste ik dat Shimon hier was om een eind te maken aan haar aanhoudende gezeur.

There are enough men walking around to diffuse any situation within twenty seconds.
Er lopen genoeg mensen rond om welke situatie dan ook binnen twintig seconden te bezweren.

And so it would take a long time for material to diffuse into a cell.
En dus zou het lang duren voor materiaal diffundeerd in een cel.

Member States shall take the appropriate measures to diffuse that information amongst national creditors and consumers
De lidstaten nemen passende maatregelen om die informatie te verspreiden onder nationale kredietgevers en consumenten