to disembark oor Nederlands

to disembark

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

van boord gaan

werkwoord

We will be allowed to disembark.
We mogen van boord gaan.

voorbeelde

Only then were the passengers allowed to disembark.
Pas daarna mochten de passagiers van boord.

The other man had made no motions to disembark, as though waiting for the signal from Paul.
De andere man maakte geen aanstalten om uit de boot te stappen, alsof hij op een teken van Paul wachtte.

We will be allowed to disembark.
We hebben toestemming om het vliegtuig te verlaten.

First to disembark were the Europeans.
De Europeanen gingen als eersten van boord.

Finally, he was ready to disembark.
Uiteindelijk was hij klaar om van boord te gaan.

I’m laying a course for the fishing port at Unalaska to disembark the CDC scientists.”
Ik zet nu een koers uit naar de vissershaven Unalaska, om die wetenschappers van CDC daar aan land te zetten.'

Walter and Kurt were convinced that we would finally be allowed to disembark, but Leo was doubtful.
Walter en Kurt waren ervan overtuigd dat we uiteindelijk van boord zouden mogen, maar Leo had zijn twijfels.

The police hadn’t expected Abbie Elliot to disembark here.
Ze hadden niet verwacht dat Abbie Elliot hier zou uitstappen.

This is Dansson at last, and they want us to disembark.
Dit is dan eindelijk Dansson, en ze willen dat we eruit gaan.

The ship was moored at the pier, a gangplank was lowered and the passengers began to disembark.
Het schip legde aan bij de pier, er werd een loopplank neergelaten en de passagiers gingen van boord.

“Captain, we’ve got everything set to disembark the crew and shift them over to the Royal Hawaiian.
‘Alles is klaar om de bemanning naar het Royal Hawaiïan te brengen.

Again, I say that you will not be allowed to disembark if you show any signs of sickness!
Ik zeg je nogmaals dat je niet aan land zult mogen wanneer het ook maar enigszins lijkt of je ziek bent!

‘That’s not very promising-looking country, Belgarath,’ Anrak told me as Pol and I prepared to disembark.
‘Dat ziet er niet zo aanlokkelijk uit, Belgarath,’ zei Anrak toen Pol en ik aanstalten maakten om aan land te gaan.

Sir? The last of the evacuees are about to disembark.
De laatste evacués gaan nu aan land.

If your travel plans today do not include Los Angeles, now would be the perfect time to disembark.""
Als Los Angeles niet in uw reisschema voorkomt, is dit de aangewezen tijd om uit te stappen.’

That you’ve done both loop-da-loops and there’s only the corkscrew left before you have to disembark.
Dat de loop-da-loops al zijn geweest en alleen de corkscrew nog overblijft voordat er een eind komt aan de achtbaan.

Frazer saw the rest of the marines trotting forward to disembark.
Frazer zag de overige mariniers naar voren stappen om te debarkeren.

We stand beside our bicycles anxiously and nervously, ready to disembark as quickly as possible.
Gejaagd en zenuwachtig staan we bij de fietsen, klaar om zo snel mogelijk van boord te gaan.

A phone call would be made so certain people would wait at Dulles Airport for you to disembark.
Er zou een telefoontje worden gepleegd zodat bepaalde mensen je op Dulles Airport zouden staan opwachten.

As they stood chatting in Nick’s stateroom, the boat horn gave the signal for all visitors to disembark.
Terwijl ze in Nicks hut stonden te praten, gaf de scheepshoorn aan dat alle bezoekers van boord moesten.

Lembit and Ella hurried to the station, rushed onto the train, and quickly got the brothers to disembark!
Lembit en Ella haastten zich de trein in en zorgden dat alle broeders en zusters snel uitstapten!

Then the rest of the robots started to disembark in orderly fashion.
Toen begonnen de andere robots zich ordelijk te ontschepen.

Howard was among the first passengers to disembark.
Howard was een van de eerste passagiers die uitstapte.

About thirty of us had been allowed to disembark.
Zo’n dertig mensen hadden toestemming gekregen van boord te gaan.

We will be allowed to disembark.
We mogen van boord gaan.