to do justice oor Nederlands

to do justice

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

recht doen

werkwoord

I cannot begin to do justice to his kindness.
Ik kan geen recht doen aan z'n vriendelijkheid.

voorbeelde

I hoped so, because I doubted I’d be able to do justice later to Xiaojian’s remarks.
Ik hoopte het vurig, want ik wist niet zeker of ik Xiaojians opmerkingen later precies zo zou kunnen reproduceren.

How do we begin to do justice to such a story?
Waar moeten we beginnen om recht te doen aan zo’n verhaal?

“How I wish Neelima Kumari had been in this film to do justice to the character.
“Had Neelima Kumari maar in deze film gespeeld om het personage tot zijn recht te laten komen.

Even so, I felt that it was much too abbreviated to do justice to the tragedy.
Toch was het naar mijn gevoel nog altijd veel te beknopt om recht te doen aan de tragedie die zich had voltrokken.

No artist would have been able to do justice to the sheer perfection of his body.
Geen kunstenaar zou recht kunnen doen aan de perfectie van zijn lichaam.

Which means, detective my solemn obligation is not to win cases, but to do justice.
Wat betekent, detective... mijn enige verplichting is niet een zaak te winnen maar om recht te doen spreken.

In order to do justice to the new Article 13, the funding provided should reflect its broad scope.
Om in de geest te blijven van het nieuwe artikel 13, moet de beschikbare financiering de ruime werkingssfeer ervan weerspiegelen.

The only question was whether Nuramon would be able to do justice to the image the next day.
De vraag was alleen of Nuramon morgen recht zou kunnen doen aan deze afbeelding.

What measures will the Commission take to do justice to the results of the impact assessment?
Welke acties zal de Europese Commissie ondernemen om recht te doen aan de resultaten van de impact studie?

Unfortunately, this resolution is not sufficient to do justice to all the important aspects of this subject.
Jammer genoeg dekt deze ontwerpresolutie niet alle belangrijke aspecten van het probleem.

I've failed miserably to do justice to my subject.
Ik faalde jammerlijk mijn onderwerp recht te doen.

I certainly will not be able to do justice to all these questions.
Ik zal zeker niet in staat zijn recht te doen aan al uw vragen.

The contested decision fails to do justice in any way whatsoever to the increased requirements to state reasons.
Het bestreden besluit beantwoordt geenszins aan de strengere eisen inzake motivering.

At Luis’s prodding, he tried to do justice to the older woman’s offering.
Op aandringen van Luis probeerde hij recht te doen aan de gift van de oudere vrouw.

It was an unnecessary allegation, because Arcadio had not come to do justice.
Zijn pleidooi was niet nodig, want Arcadio was niet gekomen om recht te doen.

Enberg tried to do justice to Federer’s performance by asking him, ‘Roger, I don’t know where to start.
Enberg probeerde Federers prestatie op waarde te schatten toen hij vroeg: ‘Roger, ik weet niet waar ik moet beginnen.

You know enough of him to do justice to his solid worth.
Je weet genoeg van hem om zijn degelijken eigenschappen recht te doen weervaren.

A day of rest, and I’ll be able to do justice to our colleagues in the morning.”
Een dag rust en dan zal ik onze collega's morgenochtend recht doen.'

They all remained just long enough to do justice to one cup, then rose and retired.
Iedereen bleef precies lang genoeg om een kopje te drinken, stond toen op en trok zich terug.

"""Lady, who am I to turn their lives upside down—"" ""Who are you to do justice?"
“Dame, wie ben ik om hun leven op zijn kop te zetten?”

Despite his talent for description, he would find it impossible to do justice to creations like these.
Hoewel hij een gave had om dingen te beschrijven vond hij het onmogelijk om creaties als deze recht te doen.

Elena had prepared a veritable feast, and Danielle attempted to do justice to each course.
Elena had een waar feestmaal bereid, en Danielle probeerde elke gang eer aan te doen.

The overall plan failed to do justice to any of this.
Dat alles is in het totaalconcept niet goed genoeg geregeld.

I cannot begin to do justice to his kindness.
Ik kan geen recht doen aan z'n vriendelijkheid.

We are willing to do justice to the greater responsibility which consequently devolves upon us.
Wij zijn bereid om de daarbij behorende toegenomen verantwoordelijkheid op ons te nemen.