to emphasise oor Nederlands

to emphasise

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beklemtonen

werkwoord

Furthermore, it is important to emphasise that the amount of aid is not a measure of its efficiency.
Voorts dient te worden beklemtoond dat het volume steun geen maatstaf is van de doelmatigheid van de steun.

benadrukken

werkwoord

However, I would like to emphasise four particular points.
Ik zou echter vier specifieke punten willen benadrukken.

voorbeelde

I want very briefly to emphasise a number of points.
Ik wil heel kort een paar punten aanstippen.

Rebus looked around, as if to emphasise the importance of what he was about to say.
Rebus keek om zich heen als om de belangrijkheid van wat hij ging zeggen te onderstrepen.

I should like to emphasise that yet again.
Daar wilde ik nogmaals op wijzen.

However, I would like to emphasise four particular points.
Ik zou echter vier specifieke punten willen benadrukken.

It is important to emphasise that this is the story of one Afghan family.
Ik wijs er met nadruk op dat dit verhaal over één Afghaanse familie gaat.

In that connection, I should like to emphasise a couple of crucial elements.
In dit verband wil ik een aantal cruciale punten noemen.

The importance of this assignment should be obvious to everyone, but I want to emphasise it.
Het belang van deze opdracht zal iedereen duidelijk zijn... maar ik benadruk het nog maar eens.

The necessary measures shall be taken to emphasise the Community character of aid provided under this Regulation
De nodige maatregelen worden getroffen om aan te geven dat de krachtens deze verordening verleende hulp van de Gemeenschap afkomstig is

I would like to emphasise the fact that it was others who did not take them into account.
Anderen hebben deze zaken genegeerd - ik wil daar nadrukkelijk op wijzen.

The second positive point that I would like to emphasise concerns human rights.
Het tweede positieve punt betreft de rechten van de mens.

What action has the Commission taken to emphasise to the Spanish Government the importance of meeting the deadline?
Welke stappen heeft de Commissie gedaan om de Spaanse regering te doordringen van het belang dat zij zich aan deze termijn houdt?

It wishes to emphasise the contribution that a successful Doha Round could make to freeing up resources.
De commissie wil benadrukken dat een succesvolle Doha-ronde een grote bijdrage zou kunnen leveren aan het vrijmaken van middelen.

Varies speech flow for stylistic effect, e.g. to emphasise a point.
Verder is de spreker in staat om stilistische effecten te creëren (bijvoorbeeld om iets te benadrukken) door middel van variaties in zijn taalgebruik.

This guidance tries to emphasise the opposite.
Deze leidraad probeert juist het tegenovergestelde te onderstrepen.

In this connection I would like to emphasise the international dimension.
Ik wil in dit verband op het internationale aspect wijzen.

I should particularly like to emphasise the importance of the International Labour Organization (ILO) for all Indian workers.
Ik wil met name wijzen op het grote belang van de Internationale Arbeidsorganisatie voor alle Indiase werknemers.

I would like to emphasise that the work will of course not be finished in June.
Ik wil er graag op wijzen dat we het werk in juni natuurlijk niet stopzetten.

I wish to emphasise a few points which must not be overlooked:
Ik wil de nadruk leggen op een aantal elementen dat niet mag worden verwaarloosd.

To emphasise OLAF's autonomy, Article 13 of the OLAF Regulation
Om de onafhankelijkheid van OLAF te onderstrepen werd in artikel 13 van de OLAF‐verordening

I would particularly like to emphasise our position on the export of radioactive waste.
Ik wil met name ons standpunt ten aanzien van de uitvoer van radioactief afval benadrukken.

I shall, therefore, limit myself to emphasising two or three aspects in greater detail.
Ik geloof dat ik mij daarom kan beperken tot twee of drie bijzondere aspecten.

. Mr Posselt, you are quite right to emphasise that Mr Gotovina's arrest is not a precondition.
. – Mijnheer de afgevaardigde, u benadrukt volkomen terecht dat de arrestatie van mijnheer Gotovina geen voorwaarde is.

I had noticed before this tendency of people to emphasise the qualifications of refugees.
Die neiging bij sommige mensen om de kwalificaties van vluchtelingen te benadrukken was me al eerder opgevallen.

I should like to emphasise two significant developments and two challenges.
Ik wil graag de aandacht vestigen op twee belangrijke ontwikkelingen en op twee uitdagingen.

I wish to emphasise two points.
Ik zal er twee punten uitlichten.