to escape oor Nederlands

to escape

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontgaan

werkwoord

The place in the sun does not seem to escape the yam.
Het plekje in de zon lijkt de yam niet te kunnen ontgaan.

ontkomen

werkwoord

If they think we're still here, it gives the other a chance to escape.
Dan heeft de ander meer kans te ontkomen.

ontkomen aan

werkwoord

In order to escape the wrath of the avenging angels, she told them.
Om te ontkomen aan de toorn van de wraakengelen, vertelde zij hun.

ontlopen · ontsnappen · ontsnapping · uitbreken · vluchten

Soortgelyke frases

Escape to Athena
Escape to Athena

voorbeelde

I fled north to escape it all.’
Ik ben naar het noorden gevlucht om eraan te ontsnappen.’

He could see the tears she wouldn’t allow to escape in her eyes.
Hij zag de tranen die ze niet in haar ogen wilde toelaten.

I haven't come here only to escape, or for travel kicks, or because it might be fun.
Ik kwam hier niet om iets te ontvluchten, of voor het reisje en omdat het leuk was.

He’d come to the Prairie Oyster to escape women and their interfering ways.
Hij was juist naar De Prairie-oester gegaan om aan vrouwen en hun bemoeizucht te ontsnappen.

“I was responsible for a team that allowed a Garde to escape from the West Virginia stronghold.
‘Ik stond aan het hoofd van een team dat een Garde uit de basis in West Virginia liet ontkomen.

i am trying to escape.
Ik probeer te ontsnappen.

“I needed to escape the cougar-lady after you left.”
‘Ik moest aan die mevrouw Del ontsnappen nadat je vertrokken was.’

Some homeless children have been able to escape from that condition.
Sommige dakloze kinderen hebben uit die situatie kunnen ontsnappen.

How many other women, he wondered, merely played the fool to escape the notice of their men?
Hoeveel andere vrouwen, vroeg hij zich af, doen alleen maar dom om niet door hun manvolk te worden opgemerkt?

The Boers had moved to the hinterland of South Africa to escape British domination.
De Boeren waren de binnenlanden van Zuid-Afrika in getrokken om aan de Britse overheersing te ontsnappen.

But you see, I do not wish to escape.
Maar weet u, ik wil niet ontsnappen.

But he can't break us, and he can't stop us trying to escape.
We zitten op half rantsoen, maar we blijven het proberen.

I agree, then use my dinner with the Austrian Amazon as an excuse to escape the inevitable lecture.
Maar ik gebruik mijn avondeten met de Oostenrijkse amazone als excuus om aan haar onvermijdelijke preek te ontsnappen.

He also tried to follow the imperial fashions, but the details seemed to escape him.
Hij probeerde ook de mode van het keizerrijk te volgen, maar de details leken hem te ontgaan.

Phillips tried to escape.
Phillips probeerde te ontsnappen.

And in the confines of the balloon’s gondola, there was no way to escape it.
En in de kleine ruimte van de ballongondel viel er niet aan te ontsnappen.

Aurox moved so quickly the nearest man had no chance to escape.
Aurox bewoog zo snel dat de dichtstbijzijnde man kansloos was.

The temptation to try to escape was just too much for me to handle.
De verleiding om een ontsnappingspoging te wagen werd me gewoon te veel.

Murph clapped his hand over his mouth to trap the laugh that was trying to escape.
Murph sloeg een hand voor zijn mond om de lach die hem dreigde te ontsnappen het zwijgen op te leggen.

Professor Blake.What is this incessant compulsion to escape?
Professor Blake, wat is toch die voortdurende drang om te ontsnappen?

In 66 C.E., the Romans unexpectedly cut short their siege on Jerusalem, allowing Christian “flesh” to escape.
In 66 G.T. verkortten de Romeinen onverwacht hun belegering van Jeruzalem, waardoor er christelijk „vlees” kon ontkomen.

The war our parents came here to escape.
Die onze ouders zijn ontvlucht.

As if you wanted to escape us.
Alsof je ons allemaal wilde ontvluchten.

For the same reason, Yousef was unable to escape to the hills at will.
Om dezelfde reden kon Joessoef niet wanneer hij maar wilde naar de heuvels ontsnappen.

Didn’t you ever want to escape the shackles of duty and do something really . . . wicked?”
Wilde u nooit eens de last die zo zwaar op u drukte van uw schouders gooien om eens iets heel erg... stouts te doen?”