to exclude oor Nederlands

to exclude

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

buitensluiten

werkwoord

Every effort is being made to exclude parliaments and hold back information.
Uit alle macht worden de parlementen buitengesloten en wordt er informatie achtergehouden.

uitsluiten

werkwoord

uitzonderen

werkwoord

It is accordingly appropriate to exclude such measures from the scope of application of Regulation (EC) No
Daarom moeten dergelijke maatregelen worden uitgezonderd van het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr

Soortgelyke frases

file to exclude
uit te sluiten bestand

voorbeelde

In the beginning, it helps to focus on a single thing, in order to exclude all distracting thoughts.”
In het begin helpt het om je op één enkel ding te concentreren, om alle gedachten die afleiden buiten te sluiten.'

*in the Council the tendency is to exclude reimbursement of the directive.
*in de Raad is de tendens om vergoeding buiten de richtlijn te houden.

Rowan himself had made it a fortress to exclude the small and weak.
Rowan had er persoonlijk een vesting van gemaakt die de kleinen en zwakken buiten hield.

‘The point,’ Berit went on, ‘is to exclude the world’s poor from the riches of Europe.
‘Het doel’, zei Berit, ‘is om de arme wereld van de overvloed in Europa buiten te sluiten.

At the same time, it is especially important to exclude any scope for social dumping.
Daarbij moet vooral de sociale dumping worden uitgeschakeld.

Therefore, the claim to exclude them from the product scope of this investigation is provisionally accepted.
De stelling dat keramische (keuken)messen moeten worden uitgesloten van de productomschrijving van dit onderzoek is derhalve voorlopig aanvaard.

That is why I say clearly that it is a big mistake to exclude all these people.
Daarom zeg ik ronduit dat het een grote vergissing is om al deze mensen uit te sluiten.

Therefore, the identification system for agricultural parcels should be regularly updated to exclude clearly ineligible features and area.
Met het oog daarop moet het identificatiesysteem voor landbouwpercelen regelmatig worden bijgewerkt teneinde apert niet-subsidiabele kenmerken en arealen uit te sluiten.

I will support the amendments that seek to exclude dockers from the directive.
Ik steun de amendementen die ten doel hebben de havenarbeiders uit te sluiten van de richtlijn.

(i) to exclude owner-occupied housing;
i) bewoning van een woning door de eigenaar zelf blijft buiten beschouwing;

Sir, our aim is simply to exclude people from the investigation.
Ons doel is enkel om mensen uit te sluiten van het onderzoek.

There is no way to exclude YouTube.com nor mail.google.com at account level.
U kunt youtube.com en mail.google.com niet op accountniveau uitsluiten.

This is necessary in order to exclude the possibility of improper prosecutions.
Dit is noodzakelijk om misbruik van rechtsvervolging uit te sluiten.

Based on this new information it was decided to exclude this company from the sample of companies.
Op grond van deze nieuwe informatie werd besloten deze onderneming van de steekproef uit te sluiten.

Among other measures, the Commission also proposes to exclude tobacco from the Index of Consumer Prices
De Commissie stelt onder andere voor tabak uit te sluiten van de consumentenprijsindex

His action seemed to exclude the Queen, as if she had no say in the matter at all.
In zijn gedrag sloot hij de koningin buiten, alsof zij hierover niets te vertellen had.

(34) Trade mark rights are primarily negative rights to exclude others.
34) Merkrechten zijn in de eerste plaats negatieve rechten om derden uit te sluiten.

However, the purpose of the duties is not to exclude the Chinese merchandise from the market.
Het doel van de rechten is echter niet om handelswaar uit de VRC van de markt te weren.

started a conversation designed to exclude Leonie.
Ze begon een gesprekje dat bedoeld was om Leonie buiten te sluiten.

The opinions that wish to exclude her from death by natural causes seem groundless.”
De opvattingen die in haar geval een dood door natuurlijke oorzaken willen uitsluiten, schijnen ongegrond te zijn.”

The Belgian francophone judo league has decided to exclude Community citizens from competitions.
De Franstalige Belgische Judobond heeft besloten EU-burgers uit te sluiten van de judo-wedstrijdsport.

‘Naturally that was one of the first possibilities that I had to exclude.
'Natuurlijk was dat een van de eerste mogelijkheden die ik moest uitsluiten.

These expenses were advance payments concerning investments that the firm had decided to exclude from the investment plan.
Het betrof hier vooruitbetalingen voor investeringen waarvan het bedrijf had besloten dat ze uit het investeringsplan zouden worden gehaald.

The impactor shall be guided to exclude significant lateral, vertical or rotational movement.
Het botslichaam moet zo worden geleid dat een significante laterale, verticale of draaibeweging wordt uitgesloten.

The employment figures of the Union producers have been adjusted to exclude the production of yarns.
De werkgelegenheidscijfers van de producenten in de Unie zijn gecorrigeerd om de productie van garens uit te sluiten.