to excommunicate oor Nederlands

to excommunicate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

excommuniceren

werkwoord

Well, that could give us cause to excommunicate him.
Dat zou ons reden kunnen geven hem te excommuniceren.

voorbeelde

The king attempted a spiritual riposte, asking his bishops to excommunicate Gregory VII.
De koning probeerde het met een spirituele riposte en vroeg zijn bisschoppen Gregorius vu te excommuniceren.

‘To excommunicate me,’ she replied.
‘Me excommuniceren,’ antwoordde ze.

The decision to excommunicate Kealy had surely been made long before the priest had been commanded to Rome.
De beslissing om Kealy te excommuniceren was ongetwijfeld al gevallen vóór de priester naar Rome was ontboden.

Within weeks he is ready to excommunicate them all.
Nog een paar weken en hij is klaar om ze allemaal te excommuniceren.

“I don’t see why disagreeing with either would subject me to excommunication.
‘Ik zie niet in waarom een meningsverschil met een van beide tot mijn excommunicatie moet leiden.

‘I’ve a good mind to excommunicate the bastard.’
Ik denk erover de schoft te excommuniceren.’

Even an argument over who should be archbishop or who should crown the king could lead to excommunication.
Zelfs geruzie over wie er aartsbisschop zou worden of wie er tot koning gekroond kon worden, kon leiden tot de ban.

Flemming has let us use his yard for this purpose and furious priests threaten to excommunicate him.
Een zekere meneer Flemming heeft ons voor dit doel zijn erf laten gebruiken en woedende priesters dreigen hem met excommunicatie.

It would be similar to excommunication.
Je kon het vergelijken met excommunicatie.

Now I insist that we call upon our bishop to excommunicate him!
We moeten'n beroep op de bisschop doen om'm te laten excommuniceren.

The pope threatens to excommunicate me if I do not return to Katherine.
De paus dreigt me met excommunicatie... als ik niet terugkeer naar Catharina.

‘I’m glad you agree; I’d hate to have to excommunicate you.
‘Ik ben blij dat u het met me eens bent; ik zou het bijzonder vervelend vinden als ik u uit uw ambt moest ontzetten.

The church was horrified and, blaming Columba, decided to excommunicate him.
De kerk reageerde geschokt en besloot Columba te excommuniceren.

This fact proves that some committees have been too eager to excommunicate.
Hieruit blijkt dat sommige comités te voortvarend zijn geweest met het uit de gemeenschap sluiten van bepaalde personen.

And I don' t care of his threat to excommunicate me
En dat ik er lak aan heb als die verrader me zou excommuniceren

Savonarola had been censured by the pope, who was threatening to excommunicate him.
De paus had hem inmiddels onder censuur gesteld en dreigde hem te excommuniceren.

* “Blotted out” in Mosiah 26:36 refers to excommunication.
* ‘Uitgewist’ in Mosiah 26:36 verwijst naar excommunicatie.

It can lead to excommunication from the Christian congregation, and everlasting destruction by God.
Het kan tot uitsluiting uit de christelijke gemeente en eeuwige vernietiging door God leiden.

He felt neglected and told me he intends to excommunicate you.
Hij voelde zich gepasseerd, en heeft laten doorschemeren dat hij van plan is je te excommuniceren.

In fact, a prominent clergyman in Riga threatened to excommunicate anybody who attended meetings of the Bible Students.
Een vooraanstaand geestelijke in Riga dreigde zelfs iedereen in de ban te doen die de vergaderingen van de Bijbelonderzoekers bezocht.

The pope threatens to excommunicate me if I do not return to Katherine
De paus dreigt me te excommuniceren... als ik niet terugkeer naar Catherine

Well, that could give us cause to excommunicate him.
Dat zou ons reden kunnen geven hem te excommuniceren.

‘Dolmant won’t have any choice but to excommunicate me and strip me of my knighthood after this.
‘Dolmant heeft geen keus: na dit huwelijk zal hij mij uit de orde zetten en me het ridderschap ontnemen.

That was probably enough to excommunicate the poor girl.’
Dat was blijkbaar genoeg om dat arme meisje te excommuniceren.’

You are all quite free to think differently and, perhaps, even to excommunicate me. . . .
U allen bent volkomen vrij er anders over te denken en mij misschien zelfs te excommuniceren. . . .