to excruciate oor Nederlands

to excruciate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

folteren

werkwoord

voorbeelde

A cadre of specialists devoted the next year to excruciating study of the object in question.
Een keur van specialisten besteedde het volgende jaar aan een minutieus onderzoek van het voorwerp.

Sudden halts after a strenuous run could lead to excruciating muscle spasms and colic.
Plotseling stilhouden na een inspannende rit kon leiden tot verschrikkelijke spierkramp en koliek.

There was a pressure in her left knee that she believed would soon turn to excruciating pain.
Ze voelde wel een druk in haar linkerknie waarvan ze dacht dat die al snel zou overgaan in folterende pijn.

But tell me, on a scale from one to excruciating, how's the pain?
Maar zeg me, op een schaal van een tot ondraaglijk, hoe is de pijn?

In turn they are subjected to excruciating ends – scalping and much worse – but all remain steadfast.
Op hun beurt gaan ze een gruwelijk einde tegemoet – scalperen en nog veel erger – maar ze blijven allemaal standvastig.

Two weeks later, when the pain had escalated to excruciating levels, the doctor returned and discovered a pool of infection linked to Joseph’s extended fever.7
Twee weken later, toen de pijn bijna ondraaglijk was geworden, kwam de dokter weer langs en constateerde een flinke ontsteking die met Josephs langdurige koorts te maken had.7

Grown men would submit to the excruciating pain of circumcision in order to join his household of faith.
Volwassen mannen verdroegen de ondraaglijke pijn van de besnijdenis om bij de geloofsgemeenschap te horen.

The pain when he finally left was going to be excruciating, but she didn’t want to think about that.
Als hij weg zou gaan, zou dat ongelooflijk veel pijn doen, maar daar wilde ze niet over nadenken.

Or rather, one is accustomed to the idea that the act of pissing offers much in the way of relief and wellbeing, as opposed to... excruciating torments of unbearable pain.
Of men ondervindt bij het plassen opluchting en voldoening, eerder dan de stinkende gruwel van een ondraaglijke pijn.

This morning, she had just seen Jenny off to school when excruciating pains began to attack her knees.
Die ochtend, vlak nadat Jenny naar school was gegaan, kreeg ze last van een ondraaglijke pijn in haar knieën.

Cato tried to elaborate, but found it excruciating to talk about his feelings for Lavinia.
Cato probeerde het uit te leggen, maar vond het verschrikkelijk om over zijn gevoelens voor Lavinia te praten.

Is the Commission aware of evidence that the stocks of sodium thiopental supplied to the US were faulty and therefore did not work, thereby subjecting those executed to excruciating pain prior to their execution?
Is de Commissie op de hoogte van bewijs dat de voorraden natriumthiopental die aan de VS zijn geleverd niet in orde waren en daarom niet hebben gewerkt, waardoor degenen die geëxecuteerd werden vreselijke pijnen hebben geleden tijdens hun executie?

(Revelation 19:20) If Satan were to suffer excruciating torture there for all eternity, Jehovah would have to preserve him alive.
Indien Satan daar tot in alle eeuwigheid ondraaglijke folteringen zou moeten ondergaan, zou Jehovah hem in leven moeten houden.

When I came back down, he was slowly waking up out of the narcotics to the excruciating day.
Toen ik weer beneden kwam, ontwaakte hij langzaam uit zijn medicijnslaap om aan de kwellende dag te beginnen.

The pain in his shoulder had to be excruciating.
De pijn in zijn schouder moest ondraaglijk zijn.

So, if it came down to it, he wouldn’t have to make excruciating decisions?
Zodat, als het zover kwam, híj geen hartverscheurende beslissingen hoefde te nemen?

In 1992, I began to suffer excruciating pain in my elbows.
In 1992 kreeg ik ondraaglijke pijn in mijn ellebogen.

That gives me twenty-seven opportunities to inflict excruciating pain on you.”
Dat geeft mij zevenentwintig kansen om je de vreselijkste pijnen te bezorgen.'

The pain has to be excruciating, Toby.
De pijn moet verschrikkelijk zijn, Toby.

My voice cut through several other conversations, leading to an excruciating silence.
Mijn stem onderbrak enkele andere gesprekken, waarna er een doodse stilte viel.

After listening to the excruciating mindwarp of Lizzy’s rationale, the stillness of my own company is a relief.
Na te hebben geluisterd naar Lizzy's merkwaardige beweegredenen is de stilte van mijn eigen gezelschap een opluchting.

Then I have to go to some excruciating event, national children’s dances or something.
Dan moet ik naar een of andere saaie bijeenkomst, iets met volksdansen voor kinderen.

Despite what has to be excruciating pain she smiles oddly and with her good arm she points upward.
Hoewel dat verschrikkelijk pijn moet doen, glimlacht ze vreemd en wijst met haar goede arm naar boven.

The wounds weren’t deep enough to kill, but deep enough to cause excruciating pain.
De wonden waren niet diep genoeg om hem te doden, maar veroorzaakten wel ondraaglijke pijn.

After listening to the excruciating mind warp of Lizzy’s rationale, the stillness of my own company is a relief.
Na te hebben geluisterd naar Lizzy's merkwaardige beweegredenen is de stilte van mijn eigen gezelschap een opluchting.