to exhaust oor Nederlands

to exhaust

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitputten

werkwoord

But for the most part, we've gone from salting to exhausting.
Maar overwegend gingen we via pekelen naar uitputten.

voorbeelde

As the men talked over plans to leave Ephesus and Ionia, Rizpah gave in to exhaustion.
Toen de mannen de plannen bespraken om Efeze en Ionië te verlaten, gaf Rizpah toe aan haar uitputting.

No gradual variation of efficiency (not applicable to exhaust brake systems).
Niet regelbaar (niet van toepassing op motorremmen).

‘The going’s a bit steep here, and we don’t want to exhaust the horses.’
‘Het is hier een beetje steil en we willen de paarden niet uitputten.’

The idea was to exhaust you physically, not financially.
De bedoeling is om je lichamelijk uit te putten, niet financieel.

Having spent the last few months working myself to exhaustion, the office had become my refuge.
De afgelopen paar maanden had ik gewerkt om mezelf uit te putten en was het kantoor mijn toevluchtsoord geworden.

environmental test procedures related to exhaust emissions, evaporative emissions, greenhouse gas emissions, fuel consumption and reference fuels
milieutestprocedures met betrekking tot uitlaatemissies, verdampingsemissies, emissies van broeikasgassen, brandstofverbruik en referentiebrandstoffen;

If we stop now, then we'll give In to exhaustion.
Als we nu stoppen, dan... geven we toe aan de vermoeidheid.

(b) with regard to exhaust emissions, to:
b) wat uitlaatemissies betreft, op:

environmental test procedures related to exhaust emissions, evaporative emissions, greenhouse gas emissions, fuel consumption and reference fuels
milieutestprocedures met betrekking tot uitlaatemissies, verdampingsemissies, emissies van broeikasgassen, brandstofverbruik en referentiebrandstoffen

3. With regard to exhaustion of the trade mark proprietor's exclusive right, it is not relevant:
3) Voor de uitputting van het uitsluitende recht van de merkhouder is niet relevant:

He had been quiet the night before, but I had put it down to exhaustion.
De avond tevoren was hij nogal stil geweest, maar dat had ik toegeschreven aan oververmoeidheid.

ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE COMPONENTS AND SYSTEMS WITH REGARD TO EXHAUST-EMISSIONS
ESSENTIËLE KENMERKEN VAN DE VOERTUIGONDERDELEN EN -SYSTEMEN MET BETREKKING TOT UITLAATEMISSIES

How are they able to endure a grueling journey without succumbing to exhaustion?
Hoe doorstaan ze die afmattende reis zonder aan uitputting te sterven?

I don't want to exhaust your good will.
Ik wil je goede wil niet opgebruiken.

It must endeavour to exhaust "all the possibilities of obtaining the preliminary opinion of the Parliament".
Hij moet trachten gebruik te maken van "alle mogelijkheden om een prealabel advies van het Parlement in te winnen".(

The English language seems to exhaust itself in joyous expressions of jubilation.
De Nederlandse taal schijnt haar uiterste best te doen zich in blijde uitdrukkingen van vreugdebetoon te uiten.

JESSICA DID SLEEP, but not until nearly dawn, when she and Nat finally gave in to exhaustion.
Jessica sliep wel, maar niet eerder dan tegen de ochtend, toen zij en Nat eindelijk toegaven aan hun uitputting.

Fear gave way to exhaustion and a final crushing thought.
Angst maakte plaats voor uitputting en een laatste, verpletterende gedachte.

with regard to exhaust emission requirements set out in Part B of Annex I:
wat de uitlaatemissievoorschriften in bijlage I, deel B, betreft:

This is designed to exhaust the body and the morale of the prisoners.
Het beeld staat voor de bevrijding van lichaam en geest van de slachtoffers.

- Article 12 - “Costs and obligation to exhaust the usual sources of information”
- Artikel 12 - “Kosten en verplichting de gebruikelijke bronnen van inlichtingen te benutten”

During free play he and Alai and the others worked themselves to exhaustion.
In de vrij-spelperiode oefenden Alai en hij met de anderen tot ze uitgeput waren.

They were all tired, close to exhaustion after the events of the day.
Ze waren allemaal moe, de uitputting nabij na de gebeurtenissen van de afgelopen dag.

I eventually succumb to exhaustion.
En eindelijk geef ik toe aan de uitputting.