to extol oor Nederlands

to extol

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ophemelen

werkwoord

verheerlijken

werkwoord

For example, David was eager to extol Jehovah’s kingship.
David bijvoorbeeld verheerlijkte enthousiast Jehovah’s koningschap.

voorbeelde

I would like you to extol the virtues of this breakthrough medication
Ik wil dat jij dit medicijn de hemel in prijst

Then he put the maps in the books he wrote to extol his adventures.
De kaart nam hij op in de boeken die hij schreef om schone sier te maken met zijn avonturen.

Heart in her throat, she waited for Cronus to return to extoll further punishment.
Met het hart in de keel wachtte ze tot Cronus zou terugkeren om haar verder te straffen.

For example, David was eager to extol Jehovah’s kingship.
David bijvoorbeeld verheerlijkte enthousiast Jehovah’s koningschap.

Who I'm sure was more than willing to extol its virtues.
Die schepte natuurlijk weer op.

But Russia was a mighty state, and patriots began to extol its specific virtues.
Maar Rusland was een machtige staat en patriotten verheerlijkten nu de kracht van hun land.

Likely this is because the Israelites did not erect many monuments to extol their achievements.
Dit komt vermoedelijk doordat de Israëlieten vrijwel geen monumenten oprichtten om hun prestaties op te hemelen.

This will take a little while, particularly if you’re not used to extolling your own virtues.
Dit kan even duren, zeker als je niet gewend bent om je eigen loftrompet te steken.

The conservative press loved to extol his work ethic, but Stephanie wasn't fooled.
De conservatieve pers mocht graag lovend over zijn arbeids- ethos schrijven, maar Stephanie liet zich niet beetnemen.

She knows Kooky Rooky hasn't stayed behind just to extol Anand's virtues.
Ze weet dat Rare Rukie echt niet alleen is blijven zitten om Anands lof te zingen.

She burned to talk about Ralph, to extol him, rhapsodise about him, sing his praises for hours.
Ze brandde van verlangen om over Ralph te praten, om hem op te hemelen, te verheerlijken en zijn lof te zingen.

Nor need you fear any reproach to the lady, whose virtue you do well to extol.
Evenmin hoef je bang te zijn voor enig verwijt aan die vrouw, wier deugdzaamheid je terecht prijst.

“This kid, as you call him, is far too modest to extol his family’s virtues in public.
'Die jongen, zoals u hem noemt, is veel te bescheiden om in het openbaar de loftrompet te blazen over zijn familie.

she asked him, preparing to extol the virtues of what she called “the power of juicing.”
vroeg ze hem, terwijl ze zich opmaakte om de lof te zingen van wat zij ‘de macht van het juicen’ noemde.

is in preparation to extol the achievements of the Nazis.
gebouwd ter verheerlijking van de daden van de nazi's.

I would like you to extol the virtues of this breakthrough medication.
Ik wil dat jij dit medicijn de hemel in prijst.

And if we want to win this war, we need to extol the epic, not mock it.”
En als wij deze oorlog willen winnen is het nodig het epische ervan te verheffen, niet belachelijk te maken.’

" We gather on this day to extol the warmth and joy " of those unshakable bonds.
We zijn hier om de warmte en vreugde van de familie te eren.

As we were still trying to extol the delights of CAKE, a Garlic-stripper was stealing our show!
Terwijl wij over de geneugten van KOEK zongen, stal een strippende radijs de show.

In my view, however, it is quite ridiculous to extol nuclear energy as environmentally friendly in this situation.
Maar ik vind het bespottelijk om in deze situatie kernenergie als milieuvriendelijk aan te prijzen.

How long have the Athenians been wont to extol old women?""
Sinds wanneer dweepen de Atheners met oude vrouwen?”

They actually urged me to extol the virtues of responsible pharmaceutical companies.
Ze hebben er zelfs bij me op aangedrongen dat ik de verdienste van fatsoenlijke farmaceutische bedrijven zou roemen.

Isaac began to extol the qualities of his merchandise.
Isaac begon de kwaliteiten van zijn koopwaar te loven.

He soon took to extolling this form of dress as if he were a Seventh Avenue designer introducing a new line.
Al snel dweepte hij met dit modesnufje alsof hij een couturier was die een nieuwe kledinglijn aanprees.

(1 Corinthians 14:15; Ephesians 5:19) And what a joy it is to extol Jehovah in song at Christian meetings!
En wat een vreugde is het om op christelijke vergaderingen Jehovah door middel van liederen te loven!