to go hand in hand with oor Nederlands

to go hand in hand with

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gepaard gaan met

werkwoord

It is of major importance for energy efficiency to go hand in hand with sound cost-benefit analysis.
Het is van groot belang dat energiebesparing gepaard gaat met een goede kosten-baten-analyse.

voorbeelde

This Community action needs to go hand in hand with temporary support for Europe's shipyards.
Zoals we hebben gehoord, komt de Raad volgende week bijeen, en het gemeenschappelijk optreden dient gepaard te gaan met tijdelijke steun aan de Europese scheepsbouw.

It is of major importance for energy efficiency to go hand in hand with sound cost-benefit analysis.
Het is van groot belang dat energiebesparing gepaard gaat met een goede kosten-baten-analyse.

However, our determination should, under no circumstances, fail to go hand in hand with responsible prudence.
Onze vastberadenheid mag echter geen aanleiding zijn om onverantwoord en onvoorzichtig te werk te gaan.

However, financial programmes need to go hand in hand with policy reforms.
De financiële programma's moeten echter hand in hand gaan met de beleidshervormingen.

Stronger external representation will need to go hand in hand with stronger internal co-ordination.
Een sterker extern optreden vereist meer interne coördinatie.

Progress in the negotiations will continue to go hand in hand with progress on the ground.
De vorderingen bij de onderhandelingen blijven gelijke tred houden met de concrete vorderingen.

Economic growth will need to go hand in hand with the responsible use of our natural resources.
Economische groei zal gepaard moeten gaan met een verantwoord gebruik van de natuurlijke hulpbronnen.

In this dynamic context, liberalisation has to go hand in hand with quality of service.
In deze dynamische context moet liberalisering hand in hand gaan met kwaliteit van de dienstverlening.

Regulation needs to go hand in hand with innovation.
De regelgeving moet samen gaan met innovatie.

The two seem to go hand in hand with these people.
Bij deze mensen schijnen die twee hand in hand te gaan.

It just has to go hand in hand with education.
Het moet gewoon hand in hand gaan met onderwijs.

Economic growth will need to go hand in hand with a responsible use of natural resources.
Economische groei zal gepaard moeten gaan met een verantwoord gebruik van de natuurlijke hulpbronnen.

Voluntary commitment has to go hand-in-hand with a well-organised dialogue with the stakeholders
Sociaal engagement en een goed georganiseerde dialoog met de stakeholders gaan hand in hand

Excesses and danger seem to go hand in hand with the dream biz.
Excessen en gevaar lijken hand in hand te gaan met de produktie van synthetische dromen.

That will inevitably need to go hand in hand with an even more efficient deployment of Community resources.
Dat zal noodzakelijkerwijze gepaard moeten gaan met het nog efficiënter inzetten van de communautaire middelen.

Voluntary commitment has to go hand-in-hand with a well-organised dialogue with the stakeholders.
Sociaal engagement en een goed georganiseerde dialoog met de stakeholders gaan hand in hand.

However, financial programmes need to go hand in hand with policy reforms.
De financiële programma's moeten echter hand in hand gaan met beleidshervormingen.

Work on developing indicators will need to go hand in hand with work on clarifying the common objectives
Tegelijkertijd met de ontwikkeling van indicatoren zullen ook de gemeenschappelijke doelstellingen moeten worden verduidelijkt

Our prosperity has to go hand-in-hand with theirs.
Onze welvaart moet hand in hand gaan met die van hen.

Indeed, as already mentioned, posttraumatic growth seems to go hand in hand with posttraumatic stress.
Zoals ik al eerder heb gezegd, lijkt posttraumatische groei juist met posttraumatische stress gepaard te gaan.

"""Consider it my challenge to you, to go hand in hand with my blessing."""
'Beschouw het maar als mijn uitdaging aan jou, samen met mijn zegen.'

Work on developing indicators will need to go hand in hand with work on clarifying the common objectives.
Tegelijkertijd met de ontwikkeling van indicatoren zullen ook de gemeenschappelijke doelstellingen moeten worden verduidelijkt.

‘Chateaux tend to go hand in hand with vineyards, and our French family produces wine,’ he said.
‘Een chateau en een wijngaard gaan vaak samen en de Franse tak van de familie bestaat uit wijnboeren.

For maximum impact, the development of many technologies needs to go hand-in-hand with related energy saving schemes.
Om het effect van de diverse technologieën zo groot mogelijk te maken moeten bij de ontwikkeling hiervan tegelijkertijd bijbehorende energiebesparingsplannen worden uitgewerkt.

I also consider that an ambitious industrial policy has to go hand in hand with a European employment strategy.
Ik ben ook van mening dat een ambitieus industriebeleid hand in hand moet gaan met een Europese werkgelegenheidsstrategie.