to go over the top oor Nederlands
to go over the top
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
overdrijven
None of us wants to go over the top in our descriptions of the dangers.
Niemand van ons wil dat er overdreven wordt in de beschrijving van de gevaren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krag, ready to go over the top?
Is dat niet een beetje wreed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or that you wouldn’t get the order to go over the top.
Ik doe het ook liever niet, maar het is onze enige kansLiterature Literature
There's no need to go over the top.
En dan zal Johnson niet meer dood zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Nice work; but wouldn't it have been easier to go over the top?"""
Als je bij Alexis wilt opvallen...... moet je hier continu zitten en je laten kleineren door een luieLiterature Literature
"""Do not try to go over the tops of the great ice-mountains."
Voor gebouwenLiterature Literature
We’re not supposed to go over the top ... ever.
Doe niet zo raarLiterature Literature
"""Who will volunteer to go over the top and investigate?"""
De implementatie door de lidstaten van Marpol #/# in de Gemeenschap verloopt niet uniform, en daarom is er behoefte aan harmonisatie op Gemeenschapsniveau; met name wat betreft de oplegging van sancties wegens lozingen van verontreinigende stoffen vanaf schepen hanteren de lidstaten sterk verschillende praktijkenLiterature Literature
On 18 July Burgoyne and his unit were ordered to go ‘over the top’ and occupy the wood.
Je kan er niet op lopen of er doorheen kijken... om spleten in de rots te vinden om je haken in te slaanLiterature Literature
“Do not try to go over the tops of the great ice-mountains.
Mijn man, hij kan alles herstellenLiterature Literature
She didn’t expect him to go over the top—just to appear grateful would be enough.
Deze Raad aldus samengekomen beslist over de twistgevallenLiterature Literature
We don’t have to go over the top.
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variërenLiterature Literature
"""Are you actually going to go over the top yourself, sir?"""
Kan de Commissie in dit verband antwoord geven op de volgende vragenLiterature Literature
" If you' re holding the bullets now would be the time to go over the top "
De standplaats is Frankfurt am Main (Duitsland), waar de EAVB gevestigd isopensubtitles2 opensubtitles2
" If you're holding the bullets now would be the time to go over the top. "
Heb je haar geneukt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The girls who are pregnant are going to get tabards to go over the top of them, apparently.’
Ik slik mijn medicijnenLiterature Literature
None of us wants to go over the top in our descriptions of the dangers.
Hulpmiddelen moeten een specificiteit van ten minste #,# % op bloeddonaties vertonen, tenzij anders aangegeven in de bijgevoegde tabellenEuroparl8 Europarl8
I’m not asking you to go over the top ...’ ‘Whatever you want,’ he says angrily, and he stalks off.
Niet stiekem weggaan, hoorLiterature Literature
Then we wait till it gets dark and Corporal Moody decides whose turn it is to go over the top.
Wat is dit voor lang, hard ding?Literature Literature
A great storm center seemed to be active here and Jerry pulled up to go over the top of it.
Mijn excusesLiterature Literature
He knows he has a tendency to go over the top, but it doesn’t weigh much, and isn’t particularly expensive.
Aangevoerde middelen: onjuiste toepassing van artikel #, lid #, sub b, van verordening nr. #/#, en geen en/of onvoldoende motivering met betrekking tot het verzoek om toepassing van artikel #, sub a, van deze verordeningLiterature Literature
Once I did say, 'Do you think we ought to go over the top on to the glacier without a guide?'
wanneer de afgevaardigde geen deel meer uitmaakt van het syndicaat waarvan hij lid was bij zijn aanstellingLiterature Literature
Therefore, in dealing with the amendments to this report, let us try not to exaggerate and not to go over the top with our demands.
Ik wil niet gestoord wordenEuroparl8 Europarl8
If you want attention you have to go completely over the top.
Nou, we kunnen het niet vanwege Pillow PantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This year, her twenty-sixth, she had prevailed upon Syrius not to go too over-the-top.
Laat maar losLiterature Literature
Looks like we'll have to go up over the top.
Jij gaat nu geintjes maken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
308 sinne gevind in 322 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.