to hurtle oor Nederlands

to hurtle

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

denderen

werkwoord

voorbeelde

The horses pranced nervously and Indy thought they were all about to hurtle into the abyss.
De paarden hinnikten zenuwachtig en Indy dacht dat ze allemaal de afgrond in zouden rollen.

Over which your dog might have to hurtle to save you from a black cat.
Wellicht... de heg waar uw hond overheen moet springen om u te beschermen tegen... een kat.

There was an avalanche in them, ready to hurtle down and bury them.
Er school een lawine in, klaar om zich naar beneden te storten en hen te bedelven.

It continued to hurtle forward, careening between buildings and over bridges.
Hij bleef voorwaarts schieten tussen de gebouwen en over bruggen.

To hurtle across the street and throw myself into his arms.
Om de straat over te rennen en me in zijn armen te storten.

Any second they were going to hurtle straight off the track into space, but she didn’t care.
Elke seconde konden ze zó van de rails de ruimte in geslingerd worden, maar het kon haar niets schelen.

He used to hurtle around Putney, on errands for Walter.
Vroeger holde hij heel Putney af voor Walter.

Michael was standing by the staircase, ready to hurtle downstairs if she came any nearer.
Michaël stond bij de trap, klaar om naar beneden te rennen als ze dichterbij kwam.

After the speeches, time seemed to hurtle forward.
Na de toespraken leek de tijd om te vliegen.

The sandy desert of Tats-Tor seemed to hurtle past them while Sikerman threw in the retro-thrusters.
De zandwoestijn van Tats-Tor stoof als razend onder hen door, terwijl Sikermann de vertraging inschakelde.

But no living person, man, woman, or child, was visible, though the stones continued to hurtle at his head.
Maar er was geen levende man, vrouw of kind te zien hoewel de stenen naar zijn hoofd bleven vliegen.

The darkness seems to hurtle at them, breaking apart on the windscreen and closing up again in their wake.
Het duister lijkt op hen af te stormen, tegen de voorruit uiteen te vallen en zich in hun kielzog weer te sluiten.

My being able to hurtle from the castle allure to my room this morning without discovery: it was a sign of something.
Dat het me vanochtend gelukt was van de trans naar mijn cel te snellen zonder te worden ontdekt, moest een teken zijn.

“Considering what you did to Richard—hurtling him to the pavement with utter disregard for his person.”
'Gezien wat u Richard hebt aangedaan - dat u hem zonder aanzien des persoons onderuit hebt gehaald.'

He had returned to Changhua, hurtled back to the innermost recesses of his mind.
Hij was teruggekeerd naar Changhua, teruggerend naar de verste uithoeken van zijn geest.

Before I could draw breath, something left the creature’s hand to come hurtling toward me.
Voordat ik adem kon halen, verliet iets de hand van het wezen en kwam op me af suizen.

Then the holocom images faded and he no longer seemed to be hurtling through space.
Toen verdwenen de holocombeelden en hij had niet meer de indruk door de ruimte te suizen.

I hadn’t the slightest desire to go hurtling into trouble, but the more I could learn the better.
Ik had er geen enkele behoefte aan het gevaar op te zoeken, maar hoe meer ik te weten kwam, hoe beter.

He always did drive too fast, speeding from A to B, hurtling along country lanes.
Hij reed altijd te hard, haastte zich van A naar B en scheurde over de binnenwegen.

Kirk's holocom console now seemed to be hurtling through space in the midst of the Klingon cruiser formation.
Kirks holocomconsole leek nu door de ruimte te suizen in het midden van de Klingonse kruiserformatie.

Mary lies on her bed and wishes an answer to come hurtling from the ceiling.
Mary gaat op haar bed liggen en hoopt dat het antwoord uit het plafond komt vallen.

They seemed to be hurtling towards the court.
Ze leken naar de rechtbank te racen.

I just got to be hurtling forward with a great commotion and everyone pointing at me shouting, " Look! "
Ik zou eigenlijk eens flink wakker geschud moeten worden, en dat iedereen naar me wees, terwijl ze riepen, " Kijk haar! "

My God, I thought, have we come this far only to be hurtled off a cliff?
Mijn God, dacht ik, zullen we, nu we zover zijn gekomen, nog in een duizelingwekkende afgrond storten?