to inquire oor Nederlands

to inquire

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

informeren

werkwoord

And they have regularly visited the imprisoned Witnesses to inquire about their needs.
En ze hebben de Getuigen geregeld bezocht om naar hun behoeften te informeren.

navraag doen

werkwoord

An individual may be coming there to inquire about a vehicle.
Er komt iemand navraag doen naar een auto.

navragen

werkwoord

An individual may be coming there to inquire about a vehicle.
Er komt iemand navraag doen naar een auto.

Soortgelyke frases

to inquire into
onderzoeken

voorbeelde

“Teddy would like to inquire as to whether he might work today, Missus.
‘Teddy wilde informeren of hij vandaag kan komen werken, mevrouw.

I had a friend in Russia I wanted to inquire of.
Ik had een vriendin in Rusland naar wie ik wilde informeren.

And I’d mentioned it to Jason, I thought, when I’d called him to inquire after Crystal.
En ik had het er met Jason over gehad, meende ik, toen ik hem had gebeld om naar Crystal te informeren.

He declared a fast for all Judah and collected the people together “to inquire of Jehovah.”
Hij kondigde voor heel Juda een vasten af en bracht het volk bijeen „om Jehovah te raadplegen”.

Do you wish to inquire about her?
Wil je naar haar informeren?

I am entitled to visit you to inquire into your financial affairs and ...’
Ik ben gerechtigd u op te zoeken om uw financiële affaires te controleren en...’

I'm here to inquire about the executive assistant job.
Ik ben hier om te informeren naar de baan van leidinggevend assistente.

She knows I am not visiting her to inquire after her health.
Ze weet dat ik haar geen bezoek breng om naar haar gezondheid te informeren.

She was calling the local police to inquire why her husband was not home yet.""
Ze belde de plaatselijke politie om te vragen waarom haar man nog niet was thuisgekomen.'

When someone joins the order in New Mallory we tend not to inquire too deeply into their past.
Als iemand zich bij onze orde aansluit, graven we niet erg diep in z'n verleden.

Reith forbore to inquire the disposition of the victims; it was information he did not want.
Reith liet na te informeren hoe er over de slachtoffers beschikt werd; een inlichting die hij niet wilde weten.

Might I be so bold as to inquire if you come in penitence for your recent ... errors?”
Mag ik zo brutaal zijn te vragen of u boete wilt doen voor uw recente... dwalingen?’

I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring.
Ik ben erg geïnteresseerd in verbazing, in design als aansporing tot onderzoek.

“His Imperial Divinity has sent me to inquire if you have agreed to his offer.”
‘Zijn Keizerlijke Goddelijkheid stuurt me om u te vragen of u met zijn aanbod instemt.’

‘The tesserarius of the custodes did indeed come to inquire after you earlier this morning,’ confirmed Epiphania.
'De tesserarius van de custodes is inderdaad eerder vanmorgen naar u komen vragen,' bevestigde Epiphania.

I had forgotten to inquire after Serafina.
Ik was vergeten te informeren naar Serafina.

“The day Father announced my engagement, I visited Noel to inquire about the union.
‘Op de dag dat vader mijn verloving bekendmaakte, bezocht ik Noel om haar te vragen naar deze verbintenis.

My dear, this morning Nero sent to inquire after my health.
Liefste, Nero liet vanochtend iemand naar m'n gezondheid informeren.

“The countess told me to inquire whether your excellency was at home,” said the valet.
‘De gravin heeft me gevraagd te informeren of u al thuis was,’ zei de kamerdienaar.

And of course I should be pleased to inquire after your husband and assist him if I can.
En natuurlijk zal ik graag navraag doen naar uw man en hem helpen als ik dat kan.

Friedlaender came to inquire about me and to find out whether they were to come in the evening.
Nikola heeft me gebeld om te vragen of hij langs kon komen.

Pitt did not waste a breath to inquire of his friend’s condition over the intercom.
Pitt wilde geen adem verspillen door over de intercom naar de conditie van zijn vriend te informeren.

"""Sir Cedric asked me to inquire as to the details of Mr."
'Sir Cedric heeft me gevraagd naar de details van mr.

Only problem is that Ridley went down to the courthouse to inquire about it.”
Maar het probleem was dat Ridley ermee naar het gerechtshof stapte om juridische uitleg in te winnen.’

'Did you come to inquire whether your girl still loves you, Mr Official?'
‘Kom je vragen of je meisje nog steeds van je houdt, meneer de ambtenaar?’