to insist on oor Nederlands

to insist on

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aandringen op

werkwoord

The Commission will continue to insist on more uniform practices.
De Commissie zal blijven aandringen op een eenvormiger procedure.

voorbeelde

It was only eleven o’clock, too early to insist on going home.
En het was pas elf uur, te vroeg om al naar huis te gaan.

God, how like Tate to insist on taking the bullet, or in this case, the bite.
Jezus, echt typisch Tate om erop te staan de kogel, of in dit geval de beet te krijgen.

Of course, I went to see the magistrate to insist on proper compensation according to the law.”
Ik ging uiteraard naar de rechter, om de rechtvaardige genoegdoening te eisen die onze wetten dicteren.’

The Committee also backs the proposal to insist on a proportion of wine of not less than 75 %.
Ook de voorgestelde bepaling omtrent het minimum wijngehalte (75 %) kan zijn goedkeuring wegdragen.

And they’re going to insist on coming out here to help.”
En dan zullen ze erop staan ons te komen helpen.’

First we must do all in our power to insist on an end to violence.
Wij moeten er eerst en vooral sterk op aandringen dat er een einde komt aan het geweld.

If you have any more attacks like this I am going to insist on your seeing the doctor.”
Als je nog meer van die aanvallen krijgt, zal ik erop staan dat je de dokter consulteert.'

‘I think you were very foolish to insist on cash, my dear.
‘Ik vind het heel dom dat je erop stond alles in contanten mee te nemen, schat.

Last night he called me to insist on me rearranging my morning itinerary to bring them these passports.
Hij belde me gisteravond en stond erop dat ik m'n agenda omgooide en hun paspoorten kwam brengen.

Nonetheless, I would like to insist on one point: obstacles to young people's mobility.
Ik wil echter aandringen op één punt: de obstakels die de mobiliteit van jongeren in de weg staan.

I must be allowed to insist on this.
Ik sta erop.

'On top of that,' she went on, 'this time we're going to insist on a decent share package.
“Bovendien,” vervolgde ze, “gaan we dit keer echt een dik pakket aandelen vragen.

She wasn’t the type to insist on a Deep Talk, like so many women.
Ze was niet het type dat diepe gesprekken wilde voeren, zoals veel vrouwen willen.

When it does, I believe we will once again have the opportunity to insist on this debate.
Ik denk dat wij in het kader daarvan de gelegenheid zullen hebben om opnieuw op dit debat in te gaan.

Or are you going to insist on hot soup?’
Of wil je per se hete soep hebben?’

Besides, no one apparently knew that Holroyd was going to insist on an outing that afternoon.
Bovendien wist blijkbaar niemand dat Holroyd juist die middag op een tochtje zou aandringen.

Seeing as we’re on this subject, Robin, is it right to insist on all this special treatment?
Nu we het er toch over hebben, Robin, vind je het eigenlijk wel netjes om altijd een speciale behandeling te eisen?

You were right to insist on going.
Je had gelijk dat je erop stond dat je daar naar toe ging.

He had been a fool not to insist on maximum security all the time.
Een dwaas was hij geweest met niet te blijven staan op maximum voorzorgsmaatregelen.

All my clients used to insist on doing it because they'd been brainwashed.
Al mijn klanten wilden per se naar de Zonnepoort, omdat ze gehersenspoeld waren.

You want to insist on treating her like a walking incubator, then that's your mistake.
Als jij haar wilt behandelen als wandelende couveuse is dat jouw fout.

Your rapporteur wishes by amendment to insist on the importance of safety in air traffic flow management.
Uw rapporteur wil via haar amendementen stilstaan bij het belang van de veiligheid in het beheer van de luchtverkeersstromen.

The Commission would like to insist on this point.
De Commissie wenst dit punt te benadrukken.

On the other hand, it had been presumptuous of Damien to insist on attending the event with her.
Het was daarentegen aanmatigend van Damien geweest om erop te staan haar op deze bijeenkomst te vergezellen.

“He knows he’s four, but he seems to insist on presenting a range of choices.”
‘Hij weet dat hij vier is, maar blijkbaar vindt hij het belangrijk om meerdere mogelijkheden te bieden.’