to lag behind oor Nederlands

to lag behind

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

achterblijven

werkwoord

The rights of people must not continue to lag behind the rights of goods.
De rechten van burgers mogen niet achterblijven bij de rechten van goederen.

voorbeelde

They had only gone about a mile at top speed before the women began to lag behind.
Ze reden nog geen mijl op topsnelheid toen de vrouwen al achterbleven.

His mental development continued to lag behind his physical progress.
Zijn geestelijke ontwikkeling scheen nog steeds ver achter te blijven bij zijn lichamelijke groei.

Once aged, the males start to lag behind the group and are forced to live on their own.
Als ze ouder worden, raken de mannetjes achter op de groep en zijn ze gedwongen alleen te leven.

She starts to lag behind.
Ze begint achterop te raken.

He will not permit it to lag behind its neighbours ... and neither must you, Wyl Thirsk.
Hij zal niet toestaan dat ons land achterblijft bij dat van onze buren... en dat moet jij ook niet doen, Wyl Thirsk.

There was no special reason for him to lag behind—he had done it often enough.
Er was geen speciale reden voor hem om achteraan te lopen – hij had het vaak genoeg gedaan.

He tried to lag behind, with the thought of escaping unnoticed, but it did not work.
Hij probeerde achter te blijven, met de bedoeling onopgemerkt te ontsnappen, maar dat lukte niet.

· SME inaction is becoming increasingly critical, with every country reporting that SMEs continue to lag behind.
· De passiviteit van het MKB neemt steeds zorgwekkender vormen aan waarbij elk land meedeelt dat het MKB nog steeds achteroploopt.

Soon one horse began to lag behind the others.
Spoedig begon een paard het af te leggen tegen de andere.

And no one wanted to lag behind.
En niemand wilde achterlopen op de rest.

The rights of people must not continue to lag behind the rights of goods.
De rechten van burgers mogen niet achterblijven bij de rechten van goederen.

Otherwise the room seems to lag behind you.
Anders lijkt de kamer achter te blijven bij de gebruiker.

The apprentices, who were following on foot, were beginning to lag behind.
De leerling-mahouts, die te voet achter ons aan kwamen, begonnen achterop te raken.

3.2 The shipbuilding industry demonstrates a characteristic tendency to lag behind any economic recovery.
3.2 De scheepsbouwindustrie heeft de typische neiging om met vertraging te reageren op een opgaande conjunctuurfase.

whereas 80 million Europeans have disabilities; whereas the implementation of accessibility measures for them continues to lag behind;
overwegende dat 80 miljoen Europeanen een handicap hebben; overwegende dat de uitvoering van toegankelijkheidsmaatregelen ten behoeve van deze mensen nog steeds achterloopt;

That oppression of women causes Muslim women and Muslim men, too, to lag behind the West.
Als gevolg van die onderdrukking raken moslimvrouwen, maar ook de moslimmannen, achter op het Westen.

European investment in innovation has continued to lag behind its larger competitors (the USA) in the past decade.
De laatste tien jaar zijn Europa’s investeringen in innovatie achter blijven lopen bij die van zijn grote concurrenten (VS).

The perfect excuse for him to lag behind his family.
Het perfecte excuus om niet met zijn familie mee te gaan.

For years, academics have debated whether culture, institutions, ideology, or resources cause some countries to lag behind.
Jarenlang hebben academici erover gedebatteerd of cultuur, instituties, ideologie of hulpbronnen er voor zorgen dat sommige landen achterop raken.

Without treatment, Anuk's speech will continue to lag behind.
Zonder behandeling zal Anuks spraak achterop blijven hinken.

The judicial authorities cannot afford to lag behind if they are to combat it.
Bij de bestrijding ervan mag justitie geen achterstandspositie hebben.

By contrast, the more prosperous countries continued to lag behind in the implementation of payments.
Andere lidstaten daarentegen, die behoren tot de meest welvarende van de Unie, hebben nog steeds een achterstand in de uitvoering van de betalingen.

It was causing him to lag behind in school.
Het gevolg was dat hij op school achterbleef.

The journey to democratisation must be assisted; we cannot allow ourselves, once again, to lag behind.
Op de weg naar democratie is hulp nodig, en we mogen daar niet nog een keer te laat mee zijn.

Exhausted by the constant onslaught and the long march backwards, the rearguard had begun to lag behind.
Uitgeput door de eindeloze aanvallen en het achterwaarts marcheren begon de achterhoede achterop te raken.