to legalize oor Nederlands

to legalize

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

legaliseren

werkwoord

They needed only to legalize the relationship they were in by getting married.
Ze hoefden de verhouding waarin ze leefden alleen maar te legaliseren door te huwen.

voorbeelde

Contingent liabilities relating to legal costs
Gerelateerde verplichtingen in verband met proceskosten

Lack of capacity to be a party to legal proceedings
Ontbreken van procesbevoegdheid

Information provided on-line relating to legal matters from a computer database or from the Internet
Informatie met betrekking tot juridische zaken, online geleverd vanuit een computerdatabase of vanaf internet

Right to legal aid
Recht op rechtsbijstand

You have to right to legal counsel.
Je hebt het recht op een advokaat.

But the reference is to legally recognised organisations, NGOs, with which all of us are familiar.
Er wordt echter verwezen naar wettelijk erkende organisaties, NGO's, waarmee we allemaal vertrouwd zijn.

The argument, instead, is that the Commission should have immediately resorted to legal action.
Volgens deze zienswijze had de Commissie onmiddellijk juridische stappen moeten ondernemen.

So you'll bribe senators to legalize gambling.
Dus koop je senatoren om om wedden legaal te maken.

(16) Fees to be paid in relation to legal proceedings or fees for access to registers.
(16) Leges in verband met rechtszaken of voor toegang tot registers.

Professional consultancy relating to legal matters
Professionele consultancy en advisering van juridische aard

Information relating to legal services
Informatie met betrekking tot juridische diensten

Responsible for inhumane treatment of D.Dashevich, including tortures and denial of access to legal representatives.
Verantwoordelijk voor de onmenselijke behandeling van D. Dashekevich, waaronder folteringen en ontzegging van de toegang tot wettelijke vertegenwoordigers.

Dashkevich, including tortures and denial of access to legal representatives.
Dashkevich, waaronder folteringen en ontzegging van de toegang tot vertegenwoordiging in rechte.

Services pertaining to legal matters including consultancy, advocacy, litigation and handling of legal formalities
Diensten op het gebied van juridische zaken met inbegrip van advisering, advocatuur, procesvoering en afhandeling van juridische formaliteiten

It may be a party to legal proceedings.
Het kan in rechte optreden.

The Commission is paying particular attention to legal certainty for SMEs.
De Commissie besteedt bijzondere aandacht aan de rechtszekerheid voor kleine en middelgrote ondernemingen.

‘Is aware that the revocation of a favourable administrative act is generally not possible due to legal constraints,’
„beseft dat het wegens juridische beperkingen in het algemeen niet mogelijk is een voor de betrokkene gunstig administratief besluit in te trekken” zonder de woorden „in het algemeen”

The code doesnt lend itself to legal enforcement.
De code leent er zich niet voor om met behulp van de wet te worden afgedwongen.

‘Any insurance contract relating to legal expenses shall explicitly provide at least that:
„In elke verzekeringsovereenkomst inzake rechtsbijstand moet uitdrukkelijk ten minste worden bepaald dat:

“One law” for both classes was a principle affirmed in respect to religious observances and to legal proceedings.
„Eén wet” voor beide klassen was een vast beginsel ten aanzien van religieuze gebruiken en wettelijke verordeningen.

Due to legal requirement, refineries need to add biodiesel to the fossil fuel sold on the market.
Wegens de wettelijke verplichting moeten raffinaderijen biodiesel toevoegen aan de fossiele brandstof die op de markt wordt verkocht.

Clear legal drafting and accessible texts contribute to legal certainty and better application.
Een duidelijke juridische formulering en toegankelijke teksten dragen bij tot rechtszekerheid en een betere toepassing.

Insurance services relating to legal costs
Verzekeringen met betrekking tot juridische kosten

(b) the applicant has access to legal, medical and social assistance;
(b) de asielzoeker toegang heeft tot juridische, medische en sociale bijstand;