to plug up oor Nederlands

to plug up

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dichten

werkwoord

It was there to plug up all the holes.
Die moest de gaten dichten.

dichtmaken

werkwoord

stoppen

werkwoord

I had to find some way to plug up this radiator if we were ever gonna get out of here.
Ik moest de radiator stoppen... als we hier nog weg wilden komen.

verstoppen

werkwoord

voorbeelde

Need a tampon to plug up your slash, little girl?
Moet je een tampon voor je gleuf, meisje?

“I’ll take a few men and attempt to plug up holes, sir.
‘Ik zal een paar man verzamelen en proberen de gaten te dichten, meneer.

The trick here is to plug up the hole without closing off the artery.
Het is de kunst... om't gat te dichten zonder de kransslagader te blokkeren.

Over the next thirty minutes, Wilson found something to plug up the hole in the oil pan.
Binnen een half uur vond Wilson waarmee hij het gat in de oliecarter kon dichten.

And she didn’t have enough fingers to plug up all the holes in the dike.
En ze had niet genoeg vingers om al die gaten in de dijk te dichten.

I suppose that's what it does—expands to plug up holes.""
Ik neem aan dat het functioneert als een plug - dat het zich uitzet om gaten op te vullen.’

We'll have to plug up soon to come in to the Alkane.
We zullen ons binnenkort moeten inpluggen om bij het Alkane te landen.

We hardly got enough silver to plug up the holes in Bart's teeth.
We hebben amper genoeg zilver om Barts kiezen mee te vullen.

To plug up the plug hole.
Om de afvoer te dichten.

Waste of good tallow-using it to plug up two old black holes that had once been ears.
Zonde van die lekkere talg om het in twee zwarte gaten te stoppen die ooit oren waren geweest.

He felt like the captain of a sinking ship, running around vainly trying to plug up the holes.
Hij had het gevoel dat hij de kapitein van een zinkend schip was die vruchteloos probeerde de lekken te dichten.

We need a third guy to plug up the leaks.
We hebben een derde man nodig om de gaten te vullen.

" General, I need a crack division to plug up that gap. "
" Generaal, ik heb een topdivisie nodig om de vijand tegen te houden. "

It was there to plug up all the holes.
Die moest de gaten dichten.

"""Simmons said to plug up our ears with it."
„Simmons raadde aan dit in onze oren te stoppen.

I had to find some way to plug up this radiator if we were ever gonna get out of here.
Ik moest de radiator stoppen... als we hier nog weg wilden komen.

Well, the old naval punishment of bread and water for a week was not to punish by depriving the offending sailor of food, as much as to plug up his gastrointestinal tract.
Bij de marine... was een week water en brood geen straf... door de matroos geen eten te geven... maar door het darmkanaal te verstoppen.

And even though I pray every night for you to plug it up, you never do.
En hoewel ik elke avond bid of U, God, het gat wilt dichtstoppen, doet U dat niet.

We need to plug it up, all right?
We moeten het dichtmaken, oké?

It seems to be plugged up.
Die schijnt dichtgeslibd te zijn.

It’d take all the bloody doctor-generals in the German and the Russian armies to plug ’em up again, son!’
Dan zullen alle doktergeneraals uit het Duitse en Russische leger nodig zijn om je weer waterdicht te maken.’

You found an ersatz leak in your godamned sieve and so you had to plug it up with a corpse.
Jij vond een kunstmatig lek in je verdomde zeef en daarom moest je het dichten met een lijk.

“So what you’re saying is, I’ll need to be plugged in to wake up the others.
‘Dus wat je zegt is dat ik ingeplugd moet zijn om de anderen wakker te maken.

She seems to be up enough to plug her new label all over town.
Ze is genoeg hersteld om haar nieuwe label te promoten.

Did mourning feel like a hole in the middle of you that got wider and wider every time you tried to plug it up?
Voelde rouw aan als een gat in jezelf dat alleen maar groter werd als je het probeerde te dichten?