to put the cart before the horse oor Nederlands
to put the cart before the horse
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
het paard achter de wagen spannen
He's not the first man to put the cart before the horse, but three carts and no horse?
Hij is niet de eerste die het paard achter de wagen spant... maar drie wagens en geen paard?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm determined I'm not going to put the cart before the horse this time.
Er wordt geen mensenrechtendialoog met Wit-Rusland nagestreefd; ik geloof echter dat niet alleen verdedigers van mensenrechten in dat land, maar ook de EU hierin zijn geïnteresseerd.Literature Literature
To do so is, as far as I am concerned, to put the cart before the horse.
is van mening dater ruimte is voor innovatie ten opzichte van de bestaande mechanismen van het Protocol van Kyoto, in de vorm van verbintenissen en vast te stellen doelen voor ontwikkelings- en opkomende landen, om dergelijke toezeggingen in overeenstemming te brengen met de behoeften en mogelijkheden van elk land, op voorwaarde dat deze meetbaar, meldbaar en controleerbaar zijnEuroparl8 Europarl8
It is therefore unacceptable to put the cart before the horse.
Achter je, heksEuroparl8 Europarl8
Not the first to put the cart before the horse.
De Commissie is van mening dat in het formulier voor het projectstatusverslag en de bijlagen hierbij alle essentiële gegevens worden gevraagd voor het jaarlijkse evaluatieproces op basis waarvan de steun voor het volgende jaar wordt toegekendLiterature Literature
No need to put the cart before the horse.’’
Voelt het goed?Literature Literature
To argue that state capitalism’s success proves its superiority is to put the cart before the horse.
Ongeloof verzet geen bergenProjectSyndicate ProjectSyndicate
I refuse to put the cart before the horse by making proposals first and only then taking advice.
Je halsslagader was bijna geraaktEuroparl8 Europarl8
He's not the first man to put the cart before the horse, but three carts and no horse?
Het feit dat artikel #, § #, van de arbeidsongevallenwet de rechtsvordering inzake burgerlijke aansprakelijkheid wel toelaat voor de getroffene of zijn rechthebbenden wanneer het ongeval opzettelijk werd veroorzaakt door de werkgever, zijn lasthebber of zijn aangestelde, kan de maatregel zijn verantwoording niet ontnemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can I invite Mr Elles not to put the cart before the horse.
de noodzakelijke coördinatie tussen de lidstatenEuroparl8 Europarl8
To do otherwise would be to put the cart before the horse.
Hier staat wat wij moeten denkenEuroparl8 Europarl8
With this Directive, the Council continues to "put the cart before the horse", as pointed out by the EESC in previous opinions.
Kamelenteen?EurLex-2 EurLex-2
To vote on liberalisation at this stage, without putting arrangements in place in this area first, is to put the cart before the horse, and this will not work.
maakt een door hem voor eensluidend verklaard afschrift van de collectieve toetredingsovereenkomst en haar bijlage over aan de Voorzitter van het Paritair Comité voor het bouwbedrijfEuroparl8 Europarl8
I therefore believe that we should be careful not to put the cart before the horse, talking more about technical options such as bombs and armed conflict than about crisis resolution.
Ik kom nu terug tot de kwestie van de democratische controle op ander nucleaire overeenkomsten.Europarl8 Europarl8
This might be said to be putting the cart before the horse.
Vernietiging: het proces waarbij het gefluoreerde broeikasgas in zijn geheel of grotendeels definitief wordt omgezet of ontleed in één of meer stabiele stoffen die geen gefluoreerde broeikasgassen zijnjw2019 jw2019
This seems to me to be putting the cart before the horse, as we say.
Ziva ondervragenEuroparl8 Europarl8
I explained then that for us the Lamassoure report is tantamount to putting the cart before the horse, as we still do not have a valid transitional treaty, we still do not have a new treaty.
Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik tegen het voorstel van mevrouw Boogerd-Quaak ben om de stemming uit te stellen.Europarl8 Europarl8
What's more, it does not seem sensible to me to put the cart before the proverbial horse.
Volledig mee eensEuroparl8 Europarl8
In such a framework, structural measures to fight unemployment are of course also necessary and all this could help, but we must not think that we can start by making the markets more elastic to give the economy a boost, because that amounts to putting the cart before the horse.
Er is geen geld meerEuroparl8 Europarl8
(63) This would seem to me to be putting the cart before the horse and could even, in the worst case scenario, lead to a ‘threshold value discussion’.
Bouwkalk-DeelEurLex-2 EurLex-2
According to the popular saying you mustn’t put the cart before the horse; what happens here is much worse.
Ik snap jullie nietLiterature Literature
"""It's impossible to imagine, but you're putting the cart before the horse."
Wat het ook isLiterature Literature
In view of the fact that, in the next few days, we will be debating a Commission communication on reforming the common organisation of the market in wine, I think that we need to avoid putting the cart before the horse, and that it takes time to reform legislation that is this sensitive and that so starkly divides European wine producers.
diploma's van licentiaat, doctor, apotheker, geaggregeerde, ingenieur, meester, geneesheer, tandarts, dierenarts, handelsingenieur, industrieel ingenieur of architekt, erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, na minstens vier jaar basisstudie van # cycli en door een examencommissie van de Staat of één van de GemeenschappenEuroparl8 Europarl8
I would describe the debate taking place here today on the common fisheries policy as back-to-front or, at least, as 'putting the cart before the horse'.
Tora heeft gelijkEuroparl8 Europarl8
In that regard, suffice it to say that that argument rather puts the cart before the horse.
lk zal met zijn bescherming regeren en ik zal tegenstanders geen genade toneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And to saddle Eurostat with it would be putting the cart before the horse.
Oké, Cody, hoor je mij. één, twee, één, tweeEuroparl8 Europarl8
50 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.