to shake hands oor Nederlands

to shake hands

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

de hand schudden

werkwoord

Now, I want you two guys to shake hands.
Nu wil ik dat jullie elkaar de hand schudden.

handen geven

werkwoord

You're not supposed to shake hands with a left hand.
U mag niet met links een hand geven.

voorbeelde

Juan leaned across the table to shake hands with Justus Ulenga and Tony Reardon.
Juan leunde over de tafel om Justus Ulenga en Tony Reardon een hand te geven.

As the man rose, Roarke crossed the room to shake hands with his wife's current quarry.
Terwijl de man ging staan, liep Roarke de kamer door om de hand van de huidige prooi van zijn vrouw te schudden.

‘Want to shake hands with Satan?’
‘Hand schudden met de duivel?’

I would offer to shake hands, but ...
Ik zou u graag de hand schudden, maar...'

Do you object to shaking hands?
Hebt u iets tegen handen schudden?

This is a very friendly cow and she always likes to shake hands.
Ze schudt graag iedereen de hand.

I prefer not to shake hands
Ik schud liever geen handen

The ceremony concluded, and people flocked forward to shake hands with James and congratulate him and Bella.
De ceremonie werd afgesloten en de mensen kwamen in groepjes naar voren om hem en Bella te feliciteren.

I want you two to shake hands.
Ik wil dat jullie elkaar de hand schudden.

Koppe Jötland will be here, oh, and Jonathan Reeves-Haviland ... how I’d love to shake hands with him.”
Koppe Jötland zal hier zijn, o, en Jonathan Reeves-Haviland... Hem zou ik zo graag een keer de hand schudden.’

He straightened his back to shake hands formally with my mother and me.
Hij rechtte de rug om mijn moeder en mij formeel de hand te drukken.

Mrs Feltham kissed her daughter farewell, and forced herself to shake hands with her son-in-law.
Feltham kuste haar dochter ten afscheid en dwong zich haar schoonzoon een hand te geven.

“He expects you to shake hands with him,” Cole informed her softly.
‘Hij verwacht dat je hem een hand geeft,’ zei Cole zachtjes tegen haar.

There were no moves to shake hands.
Niemand maakte aanstalten om handen te schudden.

She wasn’t the sort of woman to shake hands.
Ze was niet het soort vrouw dat handen schudde.

“I’m teaching him to shake hands.”
‘Ik leer hem om een poot te geven.’

He looked at Jesse, surprised, but quickly smiled his Saint Bernard smile and came over to shake hands.
Hij keek verrast naar Jesse, maar gaf snel zijn sint-bernardglimlach ten beste en stond op om hem de hand te schudden.

Are you too proud to shake hands with a policeman?
Bent u te trots om een politieman de hand te drukken?'

Neither of us made any move to shake hands.
Geen van ons beiden maakte aanstalten de ander de hand toe te steken.

He’d been taught how to shake hands, Mae guessed, but had never seen the point.
Hij had geleerd hoe je handen hoort te schudden, dacht Mae, maar heeft daar nooit het nut van ingezien.

I didn't think you'd be afraid to shake hands.
Ik had niet gedacht dat u bang zou zijn om iemand de hand te schudden.

The dean and Harry’s father didn’t bother to shake hands; this was not a friendly parting.
De decaan en Harry's vader namen niet de moeite elkaar de hand te schudden; dit was geen vriendelijk afscheid.

Newman made introductions and the fringe-bearded Palewski stood up to shake hands with Tweed warmly.
Newman stelde Tweed aan Palewski voor en de man met het ringbaardje stond op om Tweed hartelijk de hand te schudden.

Angelworth put down his liqueur and rose from his green wing-backed chair to shake hands.
Angelworth zette zijn likeurglas neer, stond op uit de groenleren stoel om hem de hand te schudden.

Occasionally, he rises to shake hands or, in French fashion, lightly kiss another’s cheeks.
Zo nu en dan staat hij op om een bekende de hand te schudden of, in Franse stijl, iemand vluchtig op de wang te zoenen.