to smash oor Nederlands

to smash

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ingooien

werkwoord

I've always wanted to smash a window.
Ik heb altijd al eens een raam willen ingooien.

verbrijzelen

werkwoord

I just had this uncontrollable urge to smash the tablet.
Ik had een plotselinge opwelling om de steen te verbrijzelen.

vermorzelen

werkwoord

... it is our destiny to smash it asunder!
... het is voorbestemd om het te vermorzelen.

verpletteren

werkwoord

But you have to smash this blade first.
Maar dan je moet eerst dit zwaard verpletteren.

versplinteren

werkwoord

voorbeelde

He wants to smash the bottle against her forehead and slam the broken bottle into her childless belly.
Hij heeft zin om de fles tegen haar slaap kapot te slaan en die in haar kinderloze schoot te drukken.

You want me to smash a vase just to make you happy?”
Jij wil dat ik een vaas kapotsmijt omdat jij daar zin in hebt?’

“Why would anyone want to smash a perfectly good donkey?”
"""Maar waarom zou iemand zo'n prachtige ezel kapot willen slaan?"""

I' m about to smash your skull in with this lamp
Ik sta op het punt je schedel in te slaan met deze lamp

“After Borya was strung up and dead, you used his axe to smash in Goryanchikov’s head.
'Toen Borja opgeknoopt en dood was, sloeg u met zijn bijl het hoofd van Gorjantsjikov in.

I didn’t want to smash up his pretty face.”
Ik wilde zijn mooie koppie niet verpesten.’

“You wanted to smash me up because that’s what you do.
‘Je wilde me verpletteren, zo ben jij.

Pressed the heel of my hand on the side of a broad knife to smash down each clove.
Duwde met de muis van mijn hand op de platte kant van een breed mes om iedere teen te pletten.

I want you to smash all the panes on those little windows, then throw in the dindarolo.
Sla alle ramen kapot en gooi dan de dindarolo naar binnen.

He wanted—needed—to smash something; he wanted—needed—to rescue Annie.
Hij wilde - moest - iets doen om Annie te helpen.

I ignore her and resist the killing temptation to smash her face into her salmon.
Ik negeer haar en probeer de verleiding om haar met haar gezicht in de zalm te duwen te weerstaan.

They take good care that I don’t get a chance to smash the works up.
Zij passen er goed op dat ik geen kans krijg de installatie te vernietigen.

“Immigration is going to smash this place flat in a couple of days.”
‘De immigratiedienst rolt deze plek over een paar dagen helemaal op.’

Papa grabbed one of his shoes and tried to find the scorpion to smash it, but he couldn’t.
Papa pakte een van zijn schoenen om de schorpioen dood te slaan, maar hij kon hem niet meer vinden.

I got a hockey stick in the back, if you want to smash the windows.
Ik heb een hockey stok achterin, als je wat ruiten kapot wil slaan.

Want me to smash your face in?
Moet ik uw schedel inslaan?

She must be making a club of flowers to smash us with.
Ze maakt bloemen om ons mee te slaan.

‘I’m going to smash your head against the cement,’ he said from between clenched teeth.
‘Ik ga je hoofd op het beton in elkaar slaan,’ zei hij tussen zijn tanden.

But we don't have a jeep to smash them down or a bulldozer even.
Maar we hebben geen jeep om ze af te breken, en ook geen bulldozer.

“But since they’re my own windows, I suppose I’m allowed to smash them.”
‘Maar aangezien het mijn eigen ramen zijn, geloof ik wel dat ik het recht heb ze kapot te gooien.’

Someone who’d been willing to smash her to defend his territory.
Iemand die bereid was haar te verpletteren om zijn territorium te verdedigen.

I glance around me for rocks or anything sharp enough to cut, to smash through the glass.
Ik kijk om me heen of ik stenen zie liggen of iets scherps wat ik door het glas heen kan gooien.

He slammed his door five times, wanting to smash it off its hinges.
Hij sloeg de deur vijf keer dicht in een poging hem uit zijn scharnieren te rukken.

Wind and rain threatened to smash their way into homes and make off with live bodies.
Wind en regen dreigden huizen te vernielen en ervandoor te gaan met levende lichamen.

You want to smash a life, grab your pleasure and go free.”
Je wilt een leven kapot maken voor een pleziertje en vrijuit gaan.'