to smooth over
vergoelijken
to smooth oor Nederlands
to smooth
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
banen
Using a sledgehammer to smooth the way for European network management will not solve the existing problems.
De bestaande problemen worden niet opgelost door met een breekijzer de weg te banen voor een Europees gestuurd netbeheer.
effenen
Eddie, I'm gonna try to smooth the way for you at downsview.
Eddie, ik ga proberen de weg voor je te effenen bij Downsview.
gladstrijken
Indeed, the remuneration scheme of the pre-2004 Staff Regulations tended to smooth over the differences in career speeds.
In het salarisstelsel van voor 2004 werden verschillen in carrièretempo min of meer gladgestreken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You'd be surprised how a little courtesy all around helps to smooth out the most complicated problems.
Te veel schade voor één manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This amendment will help to smooth the implementation of that programme.
Hij zou hier langs hebben kunnen komen, dat is zekernot-set not-set
Don’t people usually try to smooth over that sort of remark with a little smile?
Daar hou je vanLiterature Literature
Firoozeh touched her hair compulsively, as if she wanted to smooth out the imperfections, without listening to them.
Laat de gevangenen vrijLiterature Literature
The thing is, I know I should be grateful to her for trying to smooth things over.
Ontvang je me, Rock?- RogerLiterature Literature
Instinctively he tried to smooth back his hair, but without conviction.
Dit is ' n militaire basis, geen pretparkLiterature Literature
The MFA programme also helped to smooth the macroeconomic adjustment path and, in this way, maintain social spending.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaatEuroParl2021 EuroParl2021
I'm trying to smooth things a bit here.
In Lexington en bij het Harlem River viaductOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waite attempted to smooth over her husband’s irritation.
Er zwaait wat voor jeLiterature Literature
I'd like you to keep Tony Shadid on as deputy, in order to smooth the transition.
Berger, ik ben tot uw dienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fought the urge to smooth my hair and instead took a last swig of my beer.
De mannen lijden door hun handenLiterature Literature
ML1 does not apply to smooth-bore weapons used for hunting or sporting purposes.
Besluit van de Commissie van # april # tot oprichting van een deskundigengroep voor financiële educatieEurLex-2 EurLex-2
“I know,” I said quickly, trying to smooth this over, wishing I hadn’t said anything.
Drugsspuiten delen?Literature Literature
Cree overcame the urge to touch her, to smooth the lines in that lovely face.
Jebehandelt jezelf als een vod waaraan elke ploert zich kan afvegenLiterature Literature
Listen, I' m going to smooth this guy out
De algemene en bijzondere voorwaarden inzake het aanbod van de diensten en leveringen die tot de universele dienst behoren, alsook de tarieven, maken het voorwerp uit van een "Catalogus van de diensten aangeboden door de leverancier van de universele dienst", die in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaaktopensubtitles2 opensubtitles2
Who else knew how to smooth down the clean sheets and plump the feather pillows just so?
DelotelingLiterature Literature
Yeah, he tried to smooth it over, but the fact remains, the poor bloke was horrified.
Geeft niet.Wat is er aan de hand?Literature Literature
She gets real high, and uses Valium to smooth out the crash.
Dit onderzoek dient dan ook te worden verricht door gekwalificeerde onderzoekers onder toezicht van een onafhankelijke instantie of entiteit, teneinde belangenconflicten te vermijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He didn’t want her to console him or to say something nice, something to smooth over the situation.
En nou geen gelazer meerLiterature Literature
He slipped his feet into pointed leather shoes and stood to smooth back his long hair.
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordLiterature Literature
What about Gabriel, you ask, trying to smooth the rise in your voice.
lk was tien toen ik m' n eerste tijger schootLiterature Literature
The High King’s expression stiffens, only to smooth out a moment later when he turns toward the Court.
En in de kelder van z' n woning was niemand getuige van z' n triomfantelijke muziek gespeeld op z' n orgel en door z' n ingenieuze opwind- muzikantenLiterature Literature
Fargo gulped some water and tried to smooth his papers.
De betekenis die in de EU wordt gehecht aan de bescherming van het genetische erfgoed in al zijn verscheidenheid, komt tot uiting in het streven om het behoud van natuurgebieden en inheemse planten- en diersoorten te integreren in de productie of als doel op zich na te streven, alsmede in het streven om genenbanken op te bouwenLiterature Literature
It had been an awkward moment, which his hastily muttered apology had done little to smooth over.
Waar is de baby?Literature Literature
A real Gauguin wouldn’t rely on varnish to smooth out the light.
Tegen hem heb ik ook niks te zeggenLiterature Literature
39115 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.