to smooth over oor Nederlands
to smooth over
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
vergoelijken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don’t people usually try to smooth over that sort of remark with a little smile?
Er moet een zekerheid worden gesteld om de inachtneming van deze verplichte mestperiode te garanderenLiterature Literature
Waite attempted to smooth over her husband’s irritation.
Dat is een verrassingLiterature Literature
He didn’t want her to console him or to say something nice, something to smooth over the situation.
Ik wil geen analyse van u, maar ' n beslissingLiterature Literature
It had been an awkward moment, which his hastily muttered apology had done little to smooth over.
Wie gaat jouw ticket nemen?Literature Literature
After our emotionally charged last meeting, I was eager to smooth over the rough edges from our conversation.
Op andere punten ga ik echter wel met hem mee.Literature Literature
Have the marquis find someone to go with Gunther and Kestner to smooth over any ruffled French feathers.
Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassingLiterature Literature
“Give her a chance to smooth over the awkward first impression.”
Ik doe dit werk al tien jaarLiterature Literature
Paula wanted to do what she always did: hand over a check to smooth over the situation.
De beste kus van je leven tot nu toeLiterature Literature
“He’s made a real difference here,” said Lindsey, still trying to smooth over the moment.
Bouwkalk-DeelLiterature Literature
I took the opportunity to smooth over any remaining difficulties and made a small prepared joke.
Mijnheer Wolfe, ga terug naar het Rhodes huis... en stop het schoonmaken onmiddellijkLiterature Literature
He was making every effort to smooth over the quick and irrevocable enmity between Durell and Smurov.
Zeker weten?Literature Literature
José spread his arms wide as if to smooth over the situation.
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellenLiterature Literature
Then it takes a while to smooth over the time you’ve missed at home.
Het karakter van algemeen belang wordt van rechtswege erkend voor de in artikel #, tweede lid, #° bedoelde opdrachtenLiterature Literature
Instead, she blurted out the first thing that came to her mind to smooth over the awkwardness.
Verzoekster beroept zich voorts op de onwettigheid van de algemene uitvoeringsbepalingen, in het bijzonder artikel # ervan, die in strijd zouden zijn met artikel #, lid #, van de RAPLiterature Literature
We'll have to smooth over your frustrated curiosity.
Ik moet van de nootjes afblijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nora tried to look encouraging in order to smooth over her earlier outburst.
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EURLiterature Literature
He's a first-class prick, but I need him to smooth over that merger next year, yeah?
Hier is het programma voor morgen.Of program, dat is ook goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even still, Nikki would like to communicate with you, if only to smooth over what happened.
Ben goed in gezichtenLiterature Literature
Your mother is relying on you to smooth over this crisis.
Stop wat kwartjes in het apparaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despite Mueller’s absence, the meeting ultimately helped to smooth over anxieties.
Ik gebruik het voor een ander bureauLiterature Literature
‘Of course,’ Wei Feng said quickly, wanting to smooth over any possibility of friction between the two T’ang.
Maar het was wel leuk om even te overwegen, niet?Literature Literature
I think he's still in Nahgharash trying to smooth over the death of Yakhag.
aan plastische chirurgieLiterature Literature
Was he trying to smooth over the gaping hole of Henry’s absence?
Er is maar één manier om erachter te komenLiterature Literature
I've had to go to enormous lengths to smooth over your indiscretions with the Board.
geen werkloosheidsuitkeringen of loopbaanonderbreking hebben genoten gedurende de periode van drie jaar die zijn indienstneming voorafgaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fewer questions I asked, the easier it would be to smooth over the inconsistencies.
de biochemische zuurstofbehoefte gedurende # dagen, uitgedrukt in mgll, van het afvalwater waarop Qd betrekking heeftLiterature Literature
1142 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.