to state oor Nederlands

to state

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aangeven

werkwoord

If those factors are not stated, the decision is vitiated by failure to state adequate reasons.
Worden deze factoren niet aangegeven, dan zou de beschikking ontoereikend zijn gemotiveerd.

bekendmaken

werkwoord

Article 50 of the regulation requires applicants for a community plant variety right to state the geographic origin of the variety.
Artikel 50 van die verordening schrijft voor dat de indiener van een aanvraag betreffende een communautair plantenras de geografische oorsprong van het ras bekendmaakt.

betuigen

werkwoord

Madam President, I would like to state that I agree with the budgetary guidelines contained in Mrs Dührkop Dührkop's report.
Mevrouw de Voorzitster, ik wil hier mijn steun betuigen aan de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure als vervat in het verslag van mevrouw Dührkop Dührkop.

beweren · declareren · verklaren · vermelden · verzekeren

Soortgelyke frases

Thirteenth Amendment to the United States Constitution
Dertiende amendement van de grondwet van de Verenigde Staten

First Amendment to the United States Constitution
Eerste amendement van de grondwet van de Verenigde Staten

Fourteenth Amendment to the United States Constitution
Veertiende amendement van de grondwet van de Verenigde Staten

Second Amendment to the United States Constitution
Tweede amendement van de grondwet van de Verenigde Staten

Preamble to the United States Constitution
Preambule van de Grondwet van de Verenigde Staten

Eighth Amendment to the United States Constitution
Achtste amendement van de grondwet van de Verenigde Staten

voorbeelde

– the Commission is required under Article 253 EC to state reasons for decisions imposing a fine.
– de Commissie ingevolge artikel 253 EG de beschikkingen waarbij een geldboete wordt opgelegd met redenen dient te omkleden.

Fifth plea in law, alleging an infringement of the obligation to state reasons.
Schending van de motiveringsplicht.

- Require the person lodging the transport document to state the vehicle's compulsory route,
- Verplichte opgave van de bindende reisroute van het voertuig bij de overlegging van het document voor douanevervoer.

Thirdly, the Council alleges that the General Court failed to comply with its duty to state reasons.
In de derde plaats voert de Raad aan dat het Gerecht zijn motiveringsplicht heeft geschonden.

– breach of the obligation to state reasons (fifth plea);
– schending van de motiveringsplicht (vijfde middel);

I’m asking you to state when exactly you turned into ... this!’
Ik vraag je me te vertellen wanneer je precies bent veranderd in... dít!’

The second part of the fifth plea, alleging a breach of the duty to state reasons
Tweede onderdeel: niet-nakoming van de motiveringsplicht

The second plea, alleging infringement of the obligation to state reasons
Tweede middel: schending van de motiveringsplicht

Maybe he went to state?
Misschien is hij naar de volksuniversiteit gegaan?

However, I asked you to state your views and I will now answer you.
Ik heb u echter gevraagd uw mening te geven en ik zal u nu antwoord geven.

I need you to state your name, sir, before I take your information.
Ik moet eerst uw naam weten.

In the alternative, the applicant alleges failure to state adequate reasons.
Subsidiair beroept verzoeker zich op een ontoereikende motivering.

He had to state his case; otherwise, he would have to resort to plan B.
Hij moest nu zijn standpunten duidelijk maken, anders zou hij moeten overgaan op plan B.

This toxic agent is accessible only to State authorities in the Russian Federation.
Alleen overheidsinstanties in de Russische Federatie hebben toegang tot dit neurotoxische middel.

By its second plea, the applicant alleges breach of the duty to state reasons.
Met het tweede middel betoogt verzoekster schending van de motiveringsplicht.

Fist plea in law: infringement of essential procedural requirements, in particular a failure to state reasons
Eerste middel, ontleend aan schending van essentiële vormvoorschriften, in het bijzonder ontoereikende motivering

First ground: infringement of the principle of audi alteram partem and failure to state reasons
Eerste middel: schending van het beginsel van hoor en wederhoor en ontoereikende motivering

In the alternative, it bases its application for setting aside on an alleged failure to state adequate grounds.
Subsidiair baseert zij de vordering tot vernietiging op een vermeend motiveringsgebrek.

Officials – Invalidity – Invalidity Committee – Opinions – Obligation to state reasons – Purpose
Ambtenaren – Invaliditeit – Invaliditeitscommissie – Advies – Motiveringsplicht –Doel

This exception to the rules governing transparency and the obligation to state reasons cannot be justified.
Deze uitzondering die wordt voorgesteld op de regels inzake transparantie en op de motiveringsplicht is niet te rechtvaardigen.

Secondly, the applicants submit that the Commission infringed the duty to state reasons under Article # EC
In de tweede plaats stellen verzoeksters dat de Commissie de motiveringsplicht van artikel # EG heeft geschonden

- Rachida Dati to state that she was withdrawing her amendment 21,
- Rachida Dati om erop te wijzen dat zij haar amendement 21 introk,

43 In proceeding in that way the General Court failed in its obligation to state reasons.
43 Door zo te handelen is het Gerecht zijn motiveringsplicht niet nagekomen.

Hoechst’s assertion that the Commission failed to state reasons must therefore be rejected in that regard.
Van het door Hoechst opgeworpen motiveringsgebrek is op dit punt dus geen sprake.

- The fairness of access to state resources made available for the election,
-de billijkheid bij het verkrijgen van voor de verkiezingen beschikbaar gestelde overheidsmiddelen;