to stigmatise oor Nederlands
to stigmatise
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
stigmatiseren
There is no need to stigmatise the products themselves or moderate consumption.
Er is geen reden om de producten zelf of een matig gebruik te stigmatiseren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is no need to stigmatise the products themselves or moderate consumption.
Je draagt niet altijd een helm, of wel?Europarl8 Europarl8
Secondly, there is the fact that mental illness is unfortunately subject to stigmatisation in our societies.
U zette mij aan het denken over mijn eigen familieEuroparl8 Europarl8
Private initiatives, tolerated by the authorities, contribute to stigmatising foreign drivers.
Voor de overige rasbenamingen zie puntEurLex-2 EurLex-2
We have been careful not to stigmatise smokers.
Hij studeerde onder de Zohar Rabbi in KrakauEuroparl8 Europarl8
Is this a plea to stigmatise all Muslims?
Het mechanisme omvat een reeks elementen en maatregelenEuroparl8 Europarl8
Stresses that the fight against Ebola must not lead to stigmatisation of survivor patients in communities or countries;
Ik wilde het niet doenEurLex-2 EurLex-2
We feel uniforms and lab coats just serve to stigmatise the patients.
De definitie van de productgroep vloerbedekking van textiel is in overeenstemming met de norm DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would be criminal to stigmatise and isolate this nation by closing the doors to the Union in its face.
Ik denk dat dat de kern van het probleem is.Europarl8 Europarl8
There is but a single step from commiseration to stigmatisation and from victimisation to contempt and exclusion from public debate.
Jood-povidonEuroparl8 Europarl8
According to the judge, that text was not published to improve the situation of women in Islam, but to stigmatise Islam.
Gedeelte investeringenEuroparl8 Europarl8
It is also quite unacceptable to stigmatise the British farmers who have suffered a great deal and who have made Herculean efforts.
We gaan nietEuroparl8 Europarl8
Such decrees issued by French local government bodies are inhuman and discriminatory, and they serve to stigmatise particular social groups and minorities.
Deze laatsten dienen hun hoedanigheid van toerist te kunnen bewijzennot-set not-set
The Commission does not agree with the use of violence against women as a vehicle to stigmatising certain religions or religious groups.
Zo is het altijd al geweestnot-set not-set
Who are we to stigmatise, for example, the disproportionate role of the army, which 'slows down Turkey's development towards a democratic and pluralist system'?
Voorts moeten de luchtvaartmaatschappijen aantonen dat de gespecificeerde luchtvaartuigen veilig kunnen opstijgen/landen op de relevante luchthavens en moeten de kandidaten, op het moment dat hun offerte wordt ingediend, de passende toestemmingen hebben van de relevante regelgevende autoriteit voor de uitvoering van alle aspecten van de # routesEuroparl8 Europarl8
It also claims that by applying pressure the Commission delayed the negotiation procedures in order to stigmatise it as an unwanted participant in European projects.
Als ik de ware ontmoet, dan sluit ik deze krokodillenkwekerij enEurLex-2 EurLex-2
I would like to emphasise that it is not our intention to stigmatise Serbia, even less so as the country has European-standard minority legislation.
Ik wil je voorstellen aan mijn oom, de Minister van PolitieEuroparl8 Europarl8
I believe that this idea serves unduly to stigmatise obesity and fuels inordinate discrimination against children who may have socialisation problems because they are overweight.
De ontwerpbeschikking in bovenvermelde zaak geeft aanleiding tot de volgende opmerkingennot-set not-set
Those evaluation should also respect the privacy of end recipients and be carried out in such a way as not to stigmatise the most deprived people.
Ze hadden dat niet kunnen doen als ze niet geïnspireerd waren geweest door de diepe, menselijke gevoelens van hun volken.EurLex-2 EurLex-2
Others feared that any act that leads to stigmatisation can jeopardise access to treatment and care and all efforts to put an end to the epidemic.
Wat is er met die Arabier?EurLex-2 EurLex-2
Those evaluations should also respect the privacy of end recipients and be carried out in such a way as not to stigmatise the most deprived persons.
geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over het feit dat mensen met een geestelijke handicap zijn onderworpen aan een willekeurige opsluiting in psychiatrische ziekenhuizen, en over omstandigheden die niet aan de eisen voldoen en het gebrek aan de nodige zorg in veel psychiatrische ziekenhuizen en andere instellingen waar mensen met een geestelijke handicap verblijven; verzoekt Roemenië om deze situatie zeer dringend aan te pakken en te zorgen dat ziekenhuizen en instellingen over voldoende middelen beschikken voor behandeling en behoorlijke levensomstandighedenEurLex-2 EurLex-2
74 Third, the applicant complains that, in relation to the eDIGIREGION project, the Commission, by using its influence, delayed the negotiation procedures in order to stigmatise it.
De gebonden vrouwEurLex-2 EurLex-2
Parliament therefore needs to confront those that seek to stigmatise some Member States in relation to others, dividing European public opinion and pitting Europeans against each other.
Dan ga ik ook meeEuroparl8 Europarl8
Notes with concern that access by law enforcement authorities and Europol to the Eurodac database could lead to stigmatisation of, discrimination against, and possible danger to, asylum seekers;
Ik maak gewoon koffieEurLex-2 EurLex-2
639 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.