to subdue oor Nederlands

to subdue

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

knechten

werkwoord

I don't think it's a situation of one party trying to subdue the other.
Volgens mij wil de ene persoon de andere niet knechten.

onderwerpen

werkwoord

I wonder it took you so long to subdue those odious Gauls.
Ik vroeg me af waarom het jullie zo lang duurde om die verfoeilijke Galliërs te onderwerpen.

voorbeelde

Sent him right into the lion’s den to subdue the beast with a ridiculous little gadget.
Stuurde hem zo het hol van de leeuw in om het beest met een belachelijk klein apparaatje te temmen.

Third, God Charged Us to Subdue the Earth
Ten derde heeft God ons het gebod gegeven om de aarde te onderwerpen

I would do anything to subdue her.
Ik zou alles doen om haar uit te schakelen.

Now they watched as he struggled to subdue the woman he had just captured.
Nu keken de vrouwen toe terwijl hij worstelde om de vrouw die hij zojuist gevangen had te bedwingen.

The present ruining of the earth is not the way man was meant to subdue it
De huidige ruïnering van de aarde is niet de wijze waarop de mens haar moest onderwerpen

To subdue nations before him,+
om voor hem uit volken te onderwerpen,+

“You must be able to subdue your mind, quiet it. . . .
„U moet de kunst verstaan uw geest te bedwingen, tot zwijgen te brengen. . . .

“When I discovered the raw alloy Bratonians used to subdue magic, I thought that would be enough.
‘Toen ik het metaalmengsel ontdekte dat de Bratoniërs gebruikten om magie te temmen, dacht ik dat dat afdoende zou zijn.

Our agent in Smarna has learned of a way to subdue the daemon within you.”
Onze agent in Smarna heeft een manier ontdekt om de demon binnen in u te onderdrukken.’

I don't think it's a situation of one party trying to subdue the other.
Volgens mij wil de ene persoon de andere niet knechten.

“I’d like your permission to subdue the man.”
Ik zou graag uw toestemming hebben om de man te overmeesteren.

Solvay and Antal both tried to subdue her.
Solvay en Antal probeerden haar allebei tegen te houden.

You used Ross'drugs to subdue him.
Je hebt Ross met z'n eigen drugs verdoofd.

“Do you expect to have to subdue the enemy by force?”
“Verwacht u dat u de vijand met geweld moet neerslaan?”

The plan was to subdue the chauffeur while he waited for Medici to eat dinner.
Ze waren van plan om de chauffeur te overmeesteren terwijl hij wachtte tot Medici had gegeten.

How to subdue and disarm a suspect.
Een verdachte ontwapenen.

He wants to subdue the very thing that captivates him – your spirit, your fire.
Hij wil alles onderwerpen wat hem juist heeft aangetrokken: je energie, je bezieldheid.

With effort we can develop the capacity to subdue those impulses that lead to degrading and evil actions.
Als we moeite doen, kunnen we de bekwaamheid ontwikkelen om de impulsen te bedwingen waardoor we ons verlagen en slechte dingen doen.

"""So give me a chance to subdue him."
'Geef mij dan een kans om hem klein te krijgen.

It could also be as serious as a hungry predator seeking to subdue its next prey.
Maar het kan ook zoiets serieus zijn als een hongerig roofdier op zoek naar een prooi.

Had he used drugs or chains to subdue her?
Had hij drugs of boeien gebruikt om haar in bedwang te houden?

There’s no mohel’s knife to subdue a daughter.
Er is geen moheelmes om een dochter onder de duim te houden.

We must try to subdue our sorrow, for we have our little Edwin now.
We zullen moeten proberen onze droefheid te onderdrukken, want we hebben nu onze kleine Edwin.

Genoese also failed in an attempt to subdue the mercenaries employed by the Venetians who were besieging them.
De Genuese troepen faalden ook in een poging de huurlingen te onderwerpen die in dienst bij de Venetianen hen belegerden.

In Russian peasant lore, authority was nothing but the power to subdue by force.
Onder Russische boeren was autoriteit niets anders dan de macht anderen de baas te zijn.