to the fore oor Nederlands

to the fore

bywoord

in, into, or towards a prominent position

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vooraan

voorbeelde

Madam President, the after-effects of the Monroe doctrine are coming inexorably to the fore in Afghanistan.
Mevrouw de Voorzitter, in Afghanistan is de nawerking van de Monroe-doctrine zeer duidelijk.

Magazines to the Fore!
Laat de tijdschriften een belangrijke plaats innemen!

With their use of the Bible, the name of Jehovah came to the fore.
Zoals zij de bijbel hanteerden, trad de naam van Jehovah wel op de voorgrond.

Reading from God’s Word every day helps us to keep God’s thoughts to the fore.
Door elke dag Gods Woord te lezen, worden wij geholpen Gods gedachten steeds voor ogen te houden.

In situations like this his artistic observational skills came to the fore.
In situaties als deze kwam zijn artistieke vermogen tot observeren hem van pas.

“Opposition is coming to the fore.
‘De oppositie steekt de kop op.

God thus called to the fore the vital link between our life and our blood.
God liet aldus duidelijk uitkomen hoe nauw ons leven en ons bloed met elkaar verband houden.

(PL) Mr President, the debate on genetically modified organisms has come to the fore again in recent weeks.
(PL) Mijnheer de Voorzitter, het debat over genetisch gemodificeerde organismen is de afgelopen weken weer op de voorgrond gekomen.

Good old sentimentality to the fore again, thought Luke.
Daar sprak die goeie ouwe sentimentaliteit weer een woordje mee, dacht Luke.

Authority was spread out to a body of men, with many new faces coming to the fore.
Het gezag werd toen gespreid over een lichaam van mannen, waarin veel nieuwe gezichten te zien waren.

Nearly 300 years later, the results of disregarding theocratic guidelines once again came to the fore.
Bijna driehonderd jaar later trad opnieuw op de voorgrond wat de gevolgen zijn van het niet in acht nemen van theocratische richtlijnen.

Mercifully, Madonna, fresh in my mind from Tamsin, comes gallantly leaping to the fore once again.
Gelukkig komt Madonna, die me nog vers in het geheugen ligt na de sessie met Tamsin, me nogmaals te hulp.

In the old unpaved alleys of the city, his dark intuitions came to the fore.
In de oude ongeplaveide steegjes van de stad drongen zijn duistere voorgevoelens zich sterker aan hem op.

Three infantrymen wielding big machetes came to the fore and began hacking their way through the thick lianas.
Drie infanteristen met grote kapmessen kwamen naar voren om een weg te kappen dwars door talloze lianen.

What action did Satan take that brought the issue of sovereignty to the fore?
Door welk optreden van Satan kwam de soevereiniteitsstrijdvraag centraal te staan?

Why bring it to the fore now, after thirty years?
En waarom werd dat nu, dertig jaar later, opeens onder de aandacht gebracht?

‘Powerful anxiety came to the fore in Thomas Quick and care assistants intervened,’ according to the report.
‘Binnen in Thomas Quick woedt een enorme angst en het personeel komt erbij,’ volgens het verslag.

Kasturba’s illness had once more brought to the fore the competing claims on Gandhi’s life.
Kasturba’s ziekte had eens te meer de concurrerende claims op Gandhi’s leven zichtbaar gemaakt.

Materialism is put in the background, since spiritual-mindedness is put to the fore.
Het materialisme wordt op de achtergrond gedrongen aangezien aan een geestelijke gezindheid de belangrijkste plaats wordt toegekend.

Being back there could bring her memories to the fore.
Haar herinnering kan terugkomen.

Thus house-to-house witnessing gradually came to the fore among congregation (or part-time) publishers.
Aldus trad het getuigenisgeven van huis tot huis geleidelijk op de voorgrond onder de gemeenteverkondigers (of zij die een gedeelte van hun tijd aan de bediening besteedden).

Sustainability is also to the fore in our policy.
Ook duurzaamheid speelt een centrale rol in ons beleid.

Socialistic and democratic rulerships have come to the fore, along with other ironlike oppressive forms of government.
Socialistische en democratische regeringsvormen zijn op de voorgrond getreden, naast andere met ijzer te vergelijken onderdrukkende regeringsvormen.

In that kind of situation his talent for invention comes to the fore.
In zulke situaties komt zijn vindingrijkheid het best tot zijn recht.

(b) In the postwar period, how did the Kingdom issue leap to the fore?
(b) Hoe is de Koninkrijksstrijdvraag in de naoorlogse periode krachtig op de voorgrond getreden?