to thwart oor Nederlands

to thwart

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bemoeilijken

werkwoord

There's a concern that mass evacuation by the public could hamper efforts to thwart an attack when it comes.
We zijn bang dat een evacuatie ons werk zal bemoeilijken.

verijdelen

werkwoord

Sway the nobles to your side to thwart the Vatican's schemes.
Krijg de edelen aan uw kant door de plannen van't Vaticaan te verijdelen.

voorbeelde

So much for Zapotar, he would be beaten or worse for daring to thwart the god’s desire.
En dan zou Zapotar geslagen worden, of erger, omdat hij het had gewaagd de wens van de god te minachten.

What was Jehovah’s original purpose toward this earth, and how did Satan attempt to thwart it?
Wat was Jehovah’s oorspronkelijke voornemen ten opzichte van deze aarde, en hoe trachtte Satan het te dwarsbomen?

“Do not seek to thwart me in this.
‘Probeer me niet hierin te dwarsbomen.

Kirsty crams a spoonful of baby rice into Jamie’s mouth, hoping to thwart the noise.
Kirsty propt een lepel rijstepap in Jamies mond in de hoop het lawaai te dempen.

Let us assume I eventually freed myself, though not in time to thwart the Countess.
Laten we aannemen dat ik uiteindelijk wist te ontsnappen, maar niet op tijd om de gravin tegen te houden.

The Tuani general who tried to thwart the rightful claims of Autarch Parnad, the Golden One's father?""
De Tuani-generaal die zich verzette tegen de rechtmatige aanspraken van Autarch Parnad, de vader van de Gouden Vorst?’

Think of ways to thwart it.
Bedenk manieren om dit te voorkomen.

The filmmaker took care to thwart even the most observant viewers.”
De maker heeft voorzorgsmaatregelen genomen om ook buitengewoon kritische kijkers te misleiden.’

We would have to defeat a system that was designed to thwart us.
We zouden een systeem moeten verslaan dat was bedacht om ons tegen te houden.

Too often already have you attempted to thwart the will of your queen.
Te dikwijls heb je reeds getracht den wil van je koningin te dwarsboomen.

But what if we slam that “door” shut by allowing selfishness to thwart our intention to help him?
Maar als wij die „deur” nu dichtslaan door toe te laten dat zelfzucht onze intentie om hem te helpen verijdelt?

What does the Council intend to do to thwart the abuse of refugee routes by terrorists?
Hoe denkt de Raad het misbruik van vluchtelingenroutes door terroristen tegen te gaan?

A 12-nation Disarmament Commission was set up in 1952 to thwart the developing East/ West arms race.
In 1952 werd een Ontwapeningscommissie ingesteld waaraan door twaalf landen werd deelgenomen, om de zich ontwikkelende Oost-West-bewapeningswedloop een halt toe te roepen.

Let him know just how far the worthy Orrion was willing to go to thwart the Didionite betrothal.
Laat hem weten hoe ver de eerzame Orrion bereid was te gaan om de verloving met Didion te dwarsbomen.

What could this child possibly have done to thwart the attack?
Wat kon dit kind hebben gedaan om de aanval af te weren?

General Reibisch wants to stay to the south so as to thwart the Order should they invade.
Generaal Reibisch wil in het zuiden blijven, om de Orde te dwarsbomen als ze een inval doen.

In this respect, it was a strategic decision taken to thwart the effect of the dumped practices.
Deze verplaatsing was een strategisch besluit om de gevolgen van dumping tegen te gaan.

The Tuani general who tried to thwart the rightful claims of Autarch Parnad, the Golden One’s father?”
De Tuani-generaal die zich verzette tegen de rechtmatige aanspraken van Autarch Parnad, de vader van de Gouden Vorst?’

But it felt like another element in a giant conspiracy to thwart him.
Maar het voelde als deel van een gigantische samenzwering tegen hem.

But how to thwart these criminals?
Hoe kon hij deze bandieten dwarszitten?

What plans does the Commission have in order to thwart attempts at carrying out attacks with such applications?
Hoe gaat de Commissie voorkomen dat pogingen slagen om met dergelijke applicaties aanslagen te plegen?

10. (a) Following Jesus’ baptism, how did Satan personally try to thwart Jehovah’s purpose regarding the promised Seed?
10. (a) Hoe heeft Satan zelf na Jezus’ doop geprobeerd Jehovah’s voornemen betreffende het beloofde Zaad te dwarsbomen?

Max’l alone in this room with you would be enough to thwart whatever you have in mind.
Alleen al de aanwezigheid van Max'1 in je kamer zou voldoende zijn om, wat je ook maar in je hoofd hebt, te verijdelen.

This year I resolved: If my husband tries to thwart me, I’ll kill him.
Dit jaar heb ik besloten: als mijn man me probeert te dwarsbomen, vermoord ik hem.

“Are you considering military cooperation with the Japanese to thwart any attacks?”
‘Overweegt u nog militair met de Japanners samen te werken om eventuele aanvallen te verijdelen?’