to tick oor Nederlands

to tick

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aankruisen

werkwoord

Mr Friedrich, there is no minimum number of boxes to tick.
Mijnheer Friedrich, er hoeft geen minimumaantal vakjes te worden aangekruist.

aanvinken

werkwoord

afvinken

werkwoord

tikken

werkwoord

But closer to tick or closer to tock?
Maar dichter bij tik of dichter bij tak?

voorbeelde

Commander Kyser narrowed his eyes as the automatic inscriber began to tick.
Commandant Kyser kneep zijn ogen tot spleetjes, toen de automatische schrijvers begonnen te tikken.

He began to tick off the typical crash preconditions.
Hij begon de gebruikelijke voorwaarden voor een crash op te noemen.

I willed the hours to tick by like a kid on Christmas Eve.
Ik keek net zo ongeduldig naar de klok als een kind op kerstavond.

Grady was driving hard and staring at the clock, willing it to tick a little slower.
Grady reed hard en keek op de klok, wilde dat die niet zo hard ging.

It was as if a clock, long since silent, had suddenly started to tick.
Het was alsof een klok die al heel lang had gezwegen plotseling begon te tikken.

No, it doesn't start to tick until you're 36.
Die begint pas te tikken als je 36 bent.

Mr Friedrich, there is no minimum number of boxes to tick.
Mijnheer Friedrich, er hoeft geen minimumaantal vakjes te worden aangekruist.

There was no need to sightsee, to tick off experiences, or to run to bed.
We hoefden niet naar de bezienswaardigheden, de ervaringen afstrepen van een lijstje, of naar bed te rennen.

Still can’t figure out what we did to tick off Bernice.”
Ik weet nog steeds niet wat we hebben gedaan dat Bernice ons dat aandeed.’

Nature of the supervision measure(s)(it is possible to tick multiple boxes):
Aard van de toezichtmaatregel(en) (eventueel meerdere vakjes aankruisen):

Charlie looked anxious, as if she was watching the clock on a nuclear warhead start to tick down.
Charlie leek gespannen, alsof ze naar de tikkende klok van een atoomkop keek.

A clock on the nightstand begins to tick slower until it eventually stops, then begins going backwards.
Een klok op het nachtkastje begint langzamer te tikken tot het uiteindelijk stopt.

Long enough to tick them off.
Lang genoeg voor irritaties.

You are really starting to tick me off.
Je begint me echt te vervelen.

We have to tick the boxes, make sure we don’t miss anything.
We moeten alles afvinken, zeker zijn dat we niets over het hoofd zien.

Jasper Jones doesn’t turn up late to tick off his name for the football team.
Jasper Jones komt net op tijd om zich te laten inschrijven voor het footballteam.

It was as though a clockwork control for a bomb had been set to ticking within him.
Het was net of er een tijdmechanisme voor een bom in hem in werking was gesteld.

She trailed off and quickly flicked through the guest list to tick off their names.
Ze maakte de zin niet af en bladerde snel door de gastenlijst om hun namen af te strepen.

This girl' s really beginning to tick me off
Die meid begint me te irriteren

They're just going to tick some boxes, and that's that.
Ze zullen hun akkoord uitspreken en dat is het.

You've been aboard my ship for less than three minutes, you've already managed to tick me off.
U bent minder dan drie minuten aan boord van mijn schip... en u bent er al in geslaagd me op de zenuwen te werken.

He began to tick off points on his fingers.
Hij begon ze af te tellen op zijn vingertoppen.

Mihalis betrayed no emotion, but a bomb inside him began to tick.
Mihalis toonde geen enkele emotie, maar binnen in hem begon een bom te tikken.

The stranger narrows his eyes as a muscle in his jaw starts to tick.
De vreemdeling versmalt zijn ogen als een spier in zijn kaak begint te tikken.

My heart, now underwater, was working hard to tick off the time it had remaining.
Onder water tikte mijn hart nijver de tijd af die me nog restte.