to tote oor Nederlands

to tote

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dragen

werkwoord

But the real trouble came when I began to tote buckets of water.
Maar het werd pas echt moeilijk toen ik emmers water begon te dragen.

voorbeelde

Never have to tote anything around except for a couple of suitcases full of clothes.
Niets meer bij zich dan een paar koffers met kleren.

“You want to explain to Totes that I’m your partner?
‘Wil jij even tegen Totes zeggen dat ik je partner ben?

“I’ve always wondered what it would be like to tote an enormous bucket of maple sap.”
‘Ik heb me altijd al afgevraagd hoe het moest zijn om een enorme emmer vol ahornsap te tillen.’

“Anyway, there isn't much to tote up.
‘Hoe dan ook, er is niet veel om op te sommen.

The good part is, when I’m old and hobbling around, he’ll still be able to tote my walker.”
Het mooie is, als ik oud ben en rondwaggel, zal hij nog steeds in staat zijn mijn looprekje te dragen.’

She will be missed not because she is not there to tote and carry for your wife, sir.
Ze zal worden gemist, niet omdat ze niet meer van alles achter uw vrouw kan aandragen, sir.

He’d thank her, he said, to tote off what she could.
Hij zou haar dankbaar zijn, zei hij, als ze wegsleepte wat ze kon.

Well, I’m going to tote my little plastic family back to the closet and head home.”
Nou, ik ga mijn plastic gezinnetje weer in de kast stoppen, en ga naar huis.’

They were too heavy to tote, so she dragged the first one back toward the lagoon.
Ze waren te zwaar om te dragen, dus sleepte ze de eerste terug naar de lagune.

Constantin had even forbidden him to tote boxes around when he was moving house.
Constantin had hem bij de verhuizing zelfs verboden de dozen te dragen.

The twenty-by-thirty weighed seventy-nine pounds—tough to tote around, I thought.
Dat van zes bij negen meter woog 36 kilo - lastig om mee rond te zeulen, leek me.

“If they’re old enough to tote a bucket, bring them with you.
'Als ze oud genoeg zijn om een emmer door te geven, neem ze dan mee!

Someone who's used to toting dead-weight bodies.
Iemand die eraan is gewend dode gewichten te tillen.

He offers to tote my suitcase.
Hij biedt aan om mijn koffer te dragen.

And I’m gonna take to toting me a gun, too!”
En ik ga een revolver dragen ook!’

Oh, I think I got enough left in me to tote a case of my best bourbon whiskey.
Ik kan echt nog wel een doos van m'n beste whisky dragen.

That boy need help to tote all that corn.
Die jongen heeft hulp nodig om al die maïs te dragen.

“Thanks, but I’m used to toting food around.”
‘Dank je, maar ik ben gewend met eten te zeulen.’

"""You want to explain to Totes that I'm your partner?"
‘Wil jij even tegen Totes zeggen dat ik je partner ben?

To tote that little civilian bastard into an active crime scene?
Om dat burgerventje hieraan bloot te stellen?

“If they're old enough to tote a bucket, bring them with you.
'Als ze oud genoeg zijn om een emmer door te geven, neem ze dan mee!

“Little Sam here had to tote me all the way back home.
‘Kleine Sam hier moest me helemaal naar huis slepen.

When these tobacco plants come up, we won' t have to tote water no more
Als die tabak uitkomt, moeten we geen water meer halen

She has to tote all that fat around.
Zij moet al dat vet meeslepen.

It will take Michael every bit of what daylight’s left to tote it all up here.’’
Michael heeft elk laatste beetje daglicht nodig om alles hierheen te sjouwen.’