to unbolt oor Nederlands

to unbolt

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontgrendelen

werkwoord

voorbeelde

What tool did you use to unbolt the seats?
Wat voor gereedschap gebruikte u om de stoelen er uit te halen?

“Thank the gods,” croaked Locke as Jean rose to unbolt the door.
'Goden zij dank,' kraste Locke toen Jean opstond om de deur te ontgrendelen.

Rosie tried to calm her but Mavis managed to unbolt the door and fled into the night.
’ Rosie probeerde haar te kalmeren, maar Mavis slaagde erin de deur open te krijgen en vluchtte de nacht in.

“I need to unbolt and pull panels from the wheelhouse floor,” he says.
‘Ik moet de panelen ontgrendelen en ze lostrekken uit de vloer van het stuurhuis,’ zegt hij.

All that would happen is that I'd forget to unbolt it and then the gardener can't get in.
Het enige wat ik daarmee bereik, is dat ik vergeet hem er tijdig af te halen, en dan kan de tuinman niet naar binnen.

The few seconds grace which allowed him to unbolt the front door had saved him.
De enkele seconden respijt die hem gelegenheid gaven de voordeur te ontgrendelen, hadden hem gered.

When I told her today that her sire had arrived, she refused to unbolt her door.
Toen ik haar vandaag vertelde dat haar vader was aangekomen, weigerde ze de deur te ontgrendelen.

‘We can call in the shop guys to unbolt the frame when you’re ready to move the body.’
‘We kunnen de jongens van de werkplaats roepen om de carrosserie uit elkaar te halen als u klaar bent met het lichaam.’

She closed the door to unbolt the chain and then reopened it.
Ze deed de deur dicht om de ketting eraf te halen en deed hem toen weer open.

“We can call in the shop guys to unbolt the frame when you’re ready to move the body.”
‘We kunnen de jongens van de werkplaats roepen om de carrosserie uit elkaar te halen als u klaar bent met het lichaam.’

Working together, it took McGregor and Yeoman the better part of forty minutes to unbolt the safe.
Het kostte McGregor en Yeoman veertig minuten om de kluis los te schroeven.

We’ll need to unbolt the table before we can remove the body.”
‘We moeten de tafel losschroeven om het lichaam te kunnen verwijderen.’

The only way to get through it and into the building beyond it was to unbolt the entire affair.
De enige manier om het gebouw in te komen was de hele zaak losschroeven.

With a furrowed brow, I move toward the door and go to unbolt the locks, but something halts me.
Met gefronste wenkbrauwen loop ik naar de deur en wil de sloten van het slot doen, maar iets houdt me tegen.

Only then did she permit herself to unbolt the door to see if Saddith had left a tray for her.
Pas toen stond ze zichzelf toe de deur te ontgrendelen om te kijken of Saddith een blad voor haar had achtergelaten.

She refused to unbolt the door when Claire and the queen, and even Colin, tried to speak to her through it.
Ze weigerde de deur te ontgrendelen toen Claire, de koningin en zelfs Colin met haar probeerden te praten.

But”—she looks in the direction of the prayer room and lowers her voice—“I had to unbolt the inner gate.”
Maar’ - ze kijkt in de richting van de gebedsruimte en dempt haar stem - ‘ik moest de binnenpoort ontgrendelen.’

Certainly a Christian is required to completely unbolt his door.
Een goed Christen is voorzeker verplicht om zijn deur volledig te ontsluiten.

As he waited for the door to be unbolted, Raoul tried the name out in his head.
Terwijl hij wachtte tot de deur van het slot was gehaald, probeerde Raoul de naam bij zichzelf uit.

I joined in the cry, pushing men towards the cell doors to begin unbolting them.
Ik begon mee te roepen en duwde mannen in de richting van de celdeuren om ze te ontgrendelen.

Carella went to the detention cage, unbolted the door and handed the first-aid kit to Carmody.
Carella ging naar de arrestantenkooi, haalde de deur van de grendel en gaf Carmody de verbanddoos aan.

Fiona did the same with her weapon and then went forward to unlock and unbolt the door.
Fiona deed hetzelfde met haar wapen en liep toen naar de deur om die van het slot en de grendel te halen.

Around mid-morning, she went to her door, unbolted it with an unsteady hand, and left her rooms.
Tegen het midden van de ochtend ging ze naar haar deur, ontgrendelde die met een onvaste hand en verliet haar kamers.

Edmund went over to the shed, unbolted the top half of the door and looked in.
Edmund liep naar de schuur, ontgrendelde de bovenste helft van de deur en keek naar binnen.

She slipped over to the door, unbolted it, blew him a kiss, and vanished into her own suite.
Ze glipte weg naar de deur, deed de grendel eraf, wierp hem een kushandje toe en verdween in haar eigen suite.