to what extent oor Nederlands

to what extent

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in hoeverre

bywoord

Of course I totally agree with you that something should be done about that, but I don't know to what extent your plan is realistic.
Uiteraard ben ik het volledig met je eens dat hier iets aan gedaan moet worden, maar ik weet niet in hoeverre jouw plan realistisch is.

voorbeelde

7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?
7. (a) Tot in welke mate zal er uiteindelijk eenheid van aanbidding tot stand komen?

To what extent does the Commission consider that NDM-1 constitutes a potential public health risk in Europe?
In hoeverre vormt naar de mening van de Commissie NDM-1 een potentieel gevaar voor de volksgezondheid in Europa?

Really the question is, To what extent does passion enter the picture?
De vraag waar het om gaat is: Tot in welke mate komt er hartstocht bij te pas?

To what extent?
Tot op welke hoogte?

EQ16: To what extent is the European contribution to ITER coherent with other Commission initiatives?
EV16: In hoeverre is de Europese bijdrage aan ITER in overeenstemming met andere initiatieven van de Commissie?

Moreover, to what extent are third countries now really all dependent upon EU funds?
Bovendien: in hoeverre zijn derde landen tegenwoordig echt nog allemaal op de EU-middelen aangewezen?

And to what extent?
In welke mate?

Member States may decide to what extent they need to reintroduce border surveillance as well.
De lidstaten kunnen besluiten in welke mate zij de behoefte gevoelen opnieuw grensbewaking in te voeren.

To what extent will those beliefs or preconceived ideas influence his or her interpretations?
In welke mate zal die overtuiging of dat vooroordeel van invloed zijn op zijn of haar interpretaties?

to what extent the Agriculture DG meets standard no 15 of the internal control standards which reads:
in welke mate DG landbouw voldoet aan regel 15 van de regels voor interne controle die luidt:

When men become perfect, to what extent will they require written laws?
In hoeverre zullen mensen, wanneer zij volmaakt worden, geschreven wetten nodig hebben?

The Commission shall decide to what extent quantities may be awarded in respect of applications.
De Commissie bepaalt in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen.

The Commission shall decide to what extent licence applications can be met.
De Commissie beslist in welke mate aan de certificaataanvragen gevolg kan worden gegeven.

To what extent does the Commission have information about compliance with Directive 93/13/EEC?
Heeft de Commissie zicht op de naleving van bovengenoemde Richtlijn 93/13/EEG?

The Commission stated that, following those communications, it would decide to what extent applications could be accepted.
De Commissie stelde, dat zij op grond van die gegevens zou beslissen in hoeverre aan de aanvragen kon worden voldaan .

- To what extent should cohesion policy support the growth and jobs agenda and the Lisbon process?
- In welke mate dient het cohesiebeleid de agenda voor groei en werkgelegenheid en het proces van Lissabon te ondersteunen?

58. (a) Whose mercy outstandingly was thus being displayed toward human transgressors, and to what extent?
58. (a) Wiens barmhartigheid in het bijzonder werd daardoor jegens menselijke overtreders bewezen, en hoe groot was zijn barmhartigheid?

The Commission shall decide to what extent applications may be granted.
De Commissie beslist in hoeverre aan de aanvragen gevolg kan worden gegeven.

1, 2. (a) To what extent is divorce a problem in the world today?
1, 2. (a) In hoeverre vormt echtscheiding een probleem in de huidige wereld?

If so, how and to what extent?
Zo ja, hoe en in welke mate?

To what extent has Croatia complied with possible requirements in the area of asbestos?
Zijn er eisen ten aanzien van asbest aan Kroatië gesteld en zo ja, in hoeverre heeft het land daaraan voldaan?

To what extent?
In welke mate?

Final reports shall show to what extent the objectives pursued by the programmes have been achieved.
In het eindverslag wordt aangetoond in hoeverre de doelen van het programma zijn bereikt.

(c) To what extent is the infrastructure accessible to third parties and subject to tariff regulations?
c) In hoeverre is de infrastructuur toegankelijk voor derden en is zij aan tariefregulering onderworpen?

To what extent is the Commission able to provide support for this project, either directly or indirectly?
In hoeverre kan de Europese Commissie dit project direct of indirect steunen?