toff oor Nederlands

toff

naamwoord

(obsolete) An elegantly dressed person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

banjer

"A person of the upper class"

fijne mijnheer

"A person of the upper class"

voorbeelde

So she’s at it not only with that pink-shirted toff she was with at The Wolseley.
Dus ze heeft niet alleen een affaire met die dure meneer met zijn roze overhemd in de Wolseley.

How come a toff like you, talks French and everything, ends up a private?
Hoe kan iemand van de betere stand toch als soldaat eindigen?

I’m starting to think this is going to work out just fine, Toffe.
Dit doet me geloven dat dit prima zal gaan verlopen, Toffe.

I suppose I thought the officers’ school would be full of toffs and I wouldn’t fit in.
Ik denk dat ik bang was dat het op die school zou wemelen van de rijkeluiskinderen en ik me daar niet thuis zou voelen.

“The exchange will take place in the headquarters of the Toffs,” Spiderkiller said.
‘De uitwisseling zal plaatsvinden in het hoofdkwartier van de Toffs,’ zei Spinnendoder.

A week seemed like an impossibly long time to spend in the sole company of the most toxic psycho toff in the world.
Een week leek me een onvoorstelbaar lange tijd in het gezelschap van het gemeenste rijke kreng ter wereld.

‘You do look a toff, Joe,’ she said, ‘in long trousers and a jacket to match, a real toff.
“Je bent een echte kerel, Joe,” zei ze, “met je lange broek en dat bijpassende jasje!

They’re all in the Toff’s Rifles or the Mummersetshire Yeomanry.
Die zitten op het ogenblik allemaal bij de Toff’s Rifles of de Mummersetshire Yeomanry.

‘My home is in London,’ I told her, playing the toff even though I had never been north of Portsmouth in my life.
‘Ik woon in Londen,’ zei ik om indruk op haar te maken, terwijl ik nooit ten noorden van Portsmouth was geweest.

Only toffs run the country. No.
Alleen rijke lui leiden het land.

Toffe Jongens onder de Mobilisatie is a 1914 Dutch silent comedy film directed by Jan van Dommelen.
Toffe Jongens onder de Mobilisatie is een Nederlandse stomme film uit 1914 onder regie van Jan van Dommelen.

You come here as a wealthy toff willing to spend money, fine.
Als je hier bent als een rijke heer die zijn geld uit komt geven, prima.

My rear end felt very warm, and I realized that I’d never before in my life sat on a toff.
Mijn achterwerk was erg warm en ik bedacht dat ik nooit eerder in mijn leven boven op een rijke stinkerd had gezeten.

You went out after I’d taken up a toff what come in a Rolls.
U bent weggegaan nadat ik een hoge piet mee naar boven genomen had, die in een Rolls voorreed.

Well, I suppose I must accept that in a post-war world we toffs are the villains of every story.
Wel, ik veronderstel dat ik dat moet aanvaarden in een naoorlogse wereld wij edelen zijn de schurken in elk verhaal.

'No,' I says, 'they'm going to make us into regions, they'm going to take away our counties and they'm going to make us all one big happy family, along with they foreigners to Cornwall and they toffs to Somerset.
'Nee,? zeg ik, 'ze gaan ons in regio's verdelen, ze willen van die counties van ons af en ons allemaal op één hoop gooien, samen met de buitenlanders uit Cornwall en die deftige heren uit Somerset.

He would enjoy it like a toff after his Christmas dinner – or luncheon as they insisted on calling it.
Hij zou er heerlijk van gaan genieten na het kerstdiner – of lunch, zoals ze het hier noemden.

His bedroom, I suppose, the dream destination of subscribers to Top Toff Totty.
Zijn slaapkamer, waarschijnlijk, de droombestemming van bezoekers van de Toffe Toppers-lijst.

A toff took two of them away in his great charabanc.
Een hoge heer nam er twee mee in zijn grote janplezier.

Charlie had told him the actors were good, often played toffs in the theatre, and that they would do a proper job.
Charlie had gezegd dat het goede acteurs waren die in het theater vaak heren speelden en dat ze het goed zouden doen.

TOFF , TSLEEP , TLONG_IDLE , and TSHORT_IDLE are mode weightings as specified in Table 8
TOFF , TSLEEP , TLONG_IDLE , en TSHORT_IDLE zijn standwegingen zoals gespecificeerd in tabel 8

“Well, someone knew Duomo is working with the Toffs,” Mercurio said.
‘Nou, íémand weet dat Duomo samenwerkt met de Toffs,’ zei Mercurio.

Bit different to what the college toffs have, hey?
Beetje anders dan wat die collegewatjes hebben, niet?

‘Won’t yer have a house like the Hall then, when yer gets ter be this toff, this millionaire yer said yer’d be one day?’
‘Wil je dan niet zo’n huis als de Hall hebben wanneer je miljonair bent geworden?’

One coughed into his hand - only the cough came out as Toff!
Een van hen hoestte in zijn hand alleen klonk de hoest als Fat!