tongue of a bell oor Nederlands

tongue of a bell

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

klepel

naamwoord

voorbeelde

But when the sledge stopped, the staid brazen tongue of a bell could be distantly heard.
Maar toen de slee stilhield werd de gestage bronzen tong van een klok hoorbaar in de verte.

Bell had a scornful riposte on the tip of his tongue but swallowed it at the last moment.
Bull had een spottend antwoord op zijn tong, maar slikte het op het laatste moment weer in.

There's an old witch of a nurse out there with an ear like radar and a tongue like a fire bell. Heh heh.
Er loopt hier'n heks van'n zuster met radaroren en'n vuurtong.

From high on the mast, one of the crew rang a bell and called out a few words in the Vindo tongue.
Hoog in de mast luidde een bemanningslid een bel en riep iets in het Vins naar beneden.

1 If I make use of the tongues of men and of angels, and have not love, I am like sounding brass, or a loud-tongued bell.
1 Al ware het, dat ik de talen der mensen en der engelen sprak, en de liefde niet had, zo ware ik een klinkend metaal, of luidende schel geworden.

This must be just about her sixth CD, following her most recent Belle Of The West: a great 'tongue in cheek' title that indicates how enthusiastically she plays with the accepted norms of blues, rock or Americana.
Dat moet dan zowat haar zesde cd worden, na haar meest recente Belle Of The West: een leuke 'tongue in cheek'-titel die aanduidt hoe ze gretig speelt met de gangbare blues-, rock- of americananormen.

“If I talked to men and to tongues of angels and did not have love, I would be a sounding brass or a ringing bell.
Al zou ik de talen van de mensen en van de engelen spreken, maar ik had de liefde niet, dan zou ik klinkend koper of een schallende cimbaal zijn geworden.

This group was formerly known as Megabombus pascuorum, for all long-tongued bumblebees were once placed in this genus. Having a long tongue has its advantages of course, because you can reach deeper inside flowers which are bell shaped, like various species of heather.
De oude wetenschappelijke naam is dan ook Megabombus pascuorum, want de soorten met een lange tong werden in het geslacht Megabombus geplaatst. Met die lange tong kunnen ze ook dieper gelegen nectarbronnen bereiken. Bloemen met een klokjes- of belvorm bijvoorbeeld, zoals heide en smeerwortel.

That is why when Bell’s palsy happens, some patients have a weird taste sensation or a loss of taste on one side of the tongue (anterior two thirds).
Daardoor hebben sommige mensen met de Ziekte van Bell een vreemde smaaksensatie of smaakverlies aan één kant van de tong (de voorste twee derde delen).

He had painted gourds filled with pebbles that rattled when they were shaken; the long clarin of the Mexicans, into which the performer does not blow, but through which he inhales the air; the harsh ture of the Amazon tribes, that is sounded by the sentinels who sit all day long in high trees, and can be heard, it is said, at a distance of three leagues; the teponaztli, that has two vibrating tongues of wood and is beaten with sticks that are smeared with an elastic gum obtained from the milky juice of plants; the yotl-bells of the Aztecs, that are hung in clusters like grapes; and a huge cylindrical drum, covered with the skins of great serpents, like the one that Bernal Diaz saw when he went with Cortes into the Mexican temple, and of whose doleful sound he has left us so vivid a description.
Hij had beschilderde kalebassen vol kiezelsteentjes welke rammelden wanneer men ze schudde; de lange clarin van de Mexicanen waarin de speler niet blaast maar waarlangs hij de lucht aanzuigt; de krijsende ture van de stammen in het Amazone gebied waarop de schildwachten blazen die, een hele dag lang, hoog in de bomen zitten en waarvan het geluid, naar men zegt, meer dan drie mijlen kan overbruggen; de teponaztli die twee trillende tongen van hout heeft en bespeeld wordt met stokken die ingesmeerd zijn met een elastische gom uit het melkachtig sap van planten; de yotlbellen van de Azteken die in groepjes samen hangen zoals druiven; en een grote cilindervormige trommel die bespannen is met ons zulk een levendige beschrijving heeft nagelaten.