toothache oor Nederlands

toothache

/ˈtuθˌe(ɪ)k/ naamwoord

A pain or ache in a tooth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tandpijn

naamwoord manlike, m;f, masculine;feminine

ache in a tooth

I have a toothache and I want to go to the dentist.
Ik heb tandpijn en wil naar de tandarts gaan.

kiespijn

naamwoord

pijn in één of meerdere kiezen

My son has a toothache.
Mijn zoon heeft kiespijn.

Kiespijn

medical condition

My son has a toothache.
Mijn zoon heeft kiespijn.

voorbeelde

She was slumped against the door, and her whole body felt as though it had toothache.
Ze lag uitgezakt tegen de deur, en haar hele lijf voelde aan of het kiespijn had.

FEW victims of toothache have to resort to the services of such rogues today.
TEGENWOORDIG hoeft iemand met kiespijn zijn heil niet meer te zoeken bij een dergelijke oplichter.

I went to the dentist once for a toothache.
Ik ben één keer bij een tandarts geweest omdat ik kiespijn had.

A woman with toothache never betrays a confidence.
Een vrouw met kiespijn zal nooit een geheim verraden.

She remembers her niece complaining about toothaches.""
Ze kan zich herinneren dat haar nichtje klaagde over kiespijn.’

I had a toothache.
Ik had kiespijn.

After toothache liqueurs I thunder home and abandon the Fiasco in the middle of the street.
Na enkele kiespijnlikeurtjes daver ik naar huis en laat de Fiasco midden op straat achter.

Mary has gone to bed with a toothache, but I will make the tea.
Mary is naar bed, ze heeft kiespijn, maar ik zal thee zetten.

It' il take care of everything from a toothache to a migraine, and all over the counter
Het werkt tegen elke pijn en is zonder recept verkrijgbaar

I remember I had toothache, and I wanted my mother to come to me.
Ik herinner me dat ik tandpijn had, en dat ik wilde dat moeder bij me kwam.

She rushes over, opening her mouth and sticking her fingers inside, and tells him about her toothache.
Ze rent naar hem toe, doet haar mond open, steekt haar vingers erin en vertelt hem over haar kiespijn.

The Thai dentist asks him, 'Why don't you get your toothache fixed in your own country?'
Vraagt de Thaise tandarts: Waarom laat je je kiespijn niet in eigen land verhelpen?

Sounds crazy, but I think that dunt has given me toothache.'
'Het klinkt gek, maar volgens mij heeft die botsing mij tandpijn bezorgd.'

That first night, according to Charlie all she had was a toothache.
Volgens Charlie had ze op de avond van hun ontmoeting kiespijn.

The situation can be likened to that of a person who takes aspirin for a toothache.
De situatie kan vergeleken worden met die van iemand die aspirine slikt tegen kiespijn.

May he have toothache for every grain of rice he sold today
Moge hij kiespijn krijgen van elke rijstkorrel die hij vandaag verkocht.

All that publicity could we miss as toothache.
Die hele publiciteit konden we missen als kiespijn.

Most toothache is produced by tooth decay.
De meeste kiespijn wordt veroorzaakt door tandbederf.

I excused my restless sleep with reference to suffering a toothache, which indeed is true.
Als excuus voor mijn onrustige slaap voerde ik aan dat ik last van tandpijn had, wat inderdaad het geval is.

Henry is so angry that it gives him toothache.
Henry is zo boos dat hij er kiespijn van krijgt.

Toothache is absolutely vile, I know.
Kiespijn is absoluut verschrikkelijk, ik weet het.

I just assumed that he wasn't eating because of his toothache... but it turns out his hygiene was perfect.
Ik veronderstelde dat hij niet at vanwege zijn kiespijn... maar het blijkt dat zijn hygiëne perfect was.

It’s like toothache, but all over.
Het is als kiespijn, maar dan overal.

Too often, trade Association representatives at government conferences are not business people who understand the toothache or have practical knowledge of the subject
Maar al te vaak zijn de vertegenwoordigers van brancheorganisaties die deelnemen aan regeringsconferenties geen ondernemers die kennis van zaken hebben en begrijpen waar de knelpunten zitten

I've got the worst toothache in the history of the world.
Ik heb de ergste kiespijn in de geschiedenis van de wereld.