trans man oor Nederlands

trans man

naamwoord

A female-to-male transgender or transsexual person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

transman

naamwoord manlike

a female-to-male transgender or transsexual person

voorbeelde

“Don’t be so damn gloomy,” the man beside Tran said.
‘Wees niet zo verdomde somber,’ zei de man naast Tran.

On paper he was the best man for the job, certainly the best man in Trans-Coalsack Sector.
Op papier was hij de beste man voor dit karweitje, tenminste zeer zeker voor wat de Trans-Kolenzak-Sector betrof.

Tran could be the man behind the disappearance of another CIA agent, a man named Richard Doyle.""
Hij zou wel eens de man achter de verdwijning van een andere CIA-agent kunnen zijn, ene Richard Doyle.’

His assistant department head was a man named Khanh Tran, though everyone called him Sonny.
Zijn assistent-afdelingshoofd was een man die Khanh Tran heette, hoewel iedereen hem Sonny noemde.

The man was CEO of Trans–American Steel for twenty–five years.
De man was vijfentwintig jaar lang een van de directeuren van Trans-American Steel.

We got copies of trans actions, always cash withdrawals, because this man always loved to handle cash.
We hadden kopieën van transacties, altijd opnames in baar geld, want deze man had het graag contant in zijn handen.

(Opinions: CULT, ENVI, ITRE, TRAN, REGI) - The insurance of natural and man-made disasters (2013/2174(INI))
(advies: CULT, ENVI, ITRE, TRAN, REGI) - Verzekering tegen natuurlijke en door de mens veroorzaakte rampen (2013/2174(INI))

[ Man ]Tucson Tower, this is Trans Global
Verkeersleiding, hier Trans Global

Tran turned, spoke pidgin words to the star man.
Tran draaide zich om en sprak enkele pidginwoorden tegen de sterrenman.

Oberman, Luther: Man Between God and the Devil (English trans.
Oberman, Luther: Man Between God and the Devil (Engelse vert..

Thanks, man, but, uh, there are a lot of trans fats in here.
Bedankt, maar er zitten veel vette dingen in.

I' m the only man in the world that drank up a Trans- Am
Ik ben de enige man ter wereld die een raceauto opgedronken heeft

I'm the only man in the world that drank up a Trans-Am.
Ik ben de enige man ter wereld die een raceauto opgedronken heeft.

PROCEDURE Title Deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation References COM(2007)0535 – C6-0345/2007 – COM(2004)0477 – C6-0087/2004 – 2004/0156(COD) Committee responsible ITRE Opinion by Date announced in plenary TRAN 23.10.2007 Drafts(wo)man Date appointed Anne E.
PROCEDURE Titel Opbouw- en bedrijfsfase van het Europese satellietnavigatieprogramma Document- en procedurenummers COM(2007)0535 – C6-0345/2007 – COM(2004)0477 – C6-0087/2004 – 2004/0156(COD) Commissie ten principale ITRE Advies uitgebracht door Datum bekendmaking TRAN 23.10.2007 Rapporteur voor advies Datum benoeming Anne E.

The man sat in the passenger seat of the Trans Am, watching the crowds ebb and flow along Ocean Drive.
De man zat op de passagiersstoel van de Trans Am naar de meute te kijken die over Ocean Drive paradeerde.

He is now working on the creation of a short form series about the life of a young trans man.
Ook is hij momenteel bezig met het ontwikkelen van een short form serie over het leven van een jonge transman.

As a trans man, I was socialized as a girl and woman, which might actually be an advantage, I now realize.
Als transman ben ik gesocialiseerd als meisje en vrouw en misschien, bedenk ik nu, is dat wel een voordeel.

If you think you may be a trans man or a trans woman, give it a try to see how you feel.
Als je denkt dat je wellicht een transman of -vrouw bent, probeer dan eens uit hoe dit voelt.

The workshops will be hosted by choreographers Monica Gillette and Gary Joplin and involve a workshop by trans man and choreographer Daniel Mariblanca.
Ze worden begeleid door choreografen Monica Gillette en Gary Joplin. Transman en choreograaf Daniel Mariblanca verzorgt een workshop.

For me, as a trans man, it’s relatively easy to move through the world as just male without people questioning what my gender is.
Het is best makkelijk voor mij, als transman, om man te zijn, zonder dat mensen mijn gender in twijfel trekken.

(a) 50% by weight of the vessel' s landings or trans-shipments of stocks to which this or any other licence issued relates, have been landed and sold in the United Kingdom, Isle of Man or Channel Islands or trans-shipped by way of sale within British fishery limits; or
a) ten minste 50 % van het gewicht van de aan land gebrachte of overgeladen vangst van het vaartuig waarop deze of enige andere vergunning betrekking heeft, is aangeland en verkocht in het Verenigd Koninkrijk, het eiland Man of de Kanaaleilanden, dan wel is overgeladen bij verkoop binnen de Britse visserijzones, hetzij

At 8:54 a.m. on 31 May 1928, Kingsford Smith and his 4-man crew left Oakland, California, to attempt the first trans-Pacific flight to Australia.
Op 31 mei 1928 om 8.54 uur vertrokken Kingsford Smith en zijn bemanning vanuit Oakland voor de eerste vlucht over de Grote Oceaan naar Australië.

My naivety probably comes from the fact that I am a trans man who has lived ‘as a woman’ during the first forty years of my life.
Mijn naïviteit komt waarschijnlijk voort uit het feit dat ik transman ben en de eerste veertig jaar van mijn leven ‘als vrouw’ heb geleefd.

However, on the Internet we are likely to see many more maps of trans-European highways, waterways and other natural and man-made features, and then we will see large European digital libraries of cultural and scholarly repute.
Op internet zullen echter vermoedelijk allerlei kaarten van trans-Europese snelwegen, waterwegen en andere natuurlijke en kunstmatige verbindingen verschijnen, en vervolgens ook grote Europese digitale bibliotheken van cultureel en wetenschappelijk aanzien.