transcendence oor Nederlands

transcendence

/tɹænsˈsɛn.dəns/ naamwoord

(countable) the act of surpassing usual limits

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Transcendentie

concept

filosofie

But with this transcendence comes much emphasis on perfecting oneself.
Maar met deze transcendentie wordt veel nadruk gelegd op perfectie.

transcendentie

naamwoord

But with this transcendence comes much emphasis on perfecting oneself.
Maar met deze transcendentie wordt veel nadruk gelegd op perfectie.

transcendent

The human being is made for gift, which expresses and makes present his transcendent dimension.
De mens is geschapen voor de gave, die zijn transcendente dimensie tot uitdrukking brengt en verwerkelijkt.

Soortgelyke frases

transcendent
uitmuntend · voortreffelijk

transcend
ontstijgen · overstijgen · overtreffen · te boven gaan

to transcend
ontstijgen · overstijgen

transcendency
transcendentie

voorbeelde

Directly across the circle from it was to be found my Shahar, planet of vision and transcendence.
Aan de andere kant van de cirkel was mijn Shahar te vinden, de planeet van visie en transcendentie.

(3) However laudable the objective of abolishing exequatur within the Community, issues of parental responsibility often transcend the boundaries of the EC and solutions must therefore be sought at international level.
(3) De afschaffing van het exequatur binnen de Gemeenschap is als zodanig een lovenswaardig doel, maar het probleem van de ouderlijke verantwoordelijkheid is vaak grensoverschrijdend en niet tot de EG beperkt, zodat oplossingen op internationaal niveau moeten worden gezocht.

The fury of the wounded triceratops transcended any of his previous demonstrations.
De woede van den gewonden triceratopus overtrof al zijn vroegere betoogingen.

It will teach you and testify to you that Christ’s Atonement is infinite because it circumscribes and encompasses and transcends every finite frailty known to man.
Het zal u leren en tot u getuigen dat de verzoening van Christus oneindig is, en iedere aardse zwakheid van de mens omvat en overstijgt.

If one does not acknowledge transcendent truth, then the force of power takes over, and each person tends to make full use of the means at his disposal in order to impose his own interests or his own opinion, with no regard for the rights of others....
De wortel van het moderne totalitarisme ligt daarom in de ontkenning van de transcendente waardigheid van de mens, het zichtbare beeld van de onzichtbare God.

Her beloved stood before her, radiant in the admixture of theurgies and his own innominate transcendence.
Haar geliefde stond voor haar, stralend in de mengeling van theürgieën en zijn eigen onnoembare transcendentie.

It transcends good or evil.
Ze overstijgt goed en kwaad.

An alternative is to locate the transcendent ideal not above or ahead but in the world itself – pantheism.
Een alternatief is om het transcendente ideaal niet boven of vóór ons te plaatsen, maar in de wereld zelf: pantheïsme.

It marked the beginning of their soul connection, which transcended his earthly demise four years later.
Het was het begin geweest van hun zielsverbondenheid, die ver uitsteeg boven zijn aardse dood, vier jaar later.

He had tapped into power that transcended even that of the Sword of Leah—perhaps even that of Walker himself.
Hij had een macht aangeboord die zelfs die van het Zwaard van Leah te boven ging — misschien zelfs die van Loper.

You aren’t transcending the superstructure.
Jij kijkt niet over de superstructuur heen.

It aims to address the shared challenges facing ACP States through operations that transcend the concept of geographic location and benefit many or all ACP States.
Intra-ACS-samenwerking is bedoeld om de gemeenschappelijke uitdagingen waar de ACS-staten voor staan, aan te pakken met maatregelen die het begrip geografische ligging overschrijden en ten goede kunnen komen aan vele of alle ACS-staten.

But he's also got abs that transcend space and time
Maar hij heeft ook buikspieren die tijd en ruimte overstijgen

[ GRUNTING ] What you're being called to do transcends love.
Wat van je gevraagd wordt, overstijgt liefde.

But that’s what he engendered in me—a madness that transcended sense and reality.
Maar dat riep hij in me op, een krankzinnigheid die het gevoel en de realiteit oversteeg.

As our consciousness grows we see two alternating phases: identification and transcendence.
In de groei van het bewustzijn zien we twee elkaar afwisselende fasen: identificatie en overstijging.

But you can't always find transcendency in human connections.
Er is ook niet altijd transcendentie in intermenselijke relaties.

With this directive, European consumers will gain new rights enshrined at European level and transcending national borders.
Met deze richtlijn krijgen Europese consumenten nieuwe rechten, die op Europees niveau zijn vastgelegd en waarbij nationale grenzen worden overstegen.

(a) it is an organisation with a global or regional mandate, transcending national boundaries;
a) de entiteit is een organisatie met een wereldwijd of regionaal mandaat, die nationale grenzen overschrijdt;

In theological language, God immanent is God transcendent.
In theologische taal: de immanente God is de transcendente God.

This was a Transcendent machine.
Dit was een Ontstegen machine.

It is evident that terrorism transcends national borders, and so, then, should the fight against it.
Het is duidelijk dat het terrorisme grensoverschrijdend is en terrorismebestrijding moet dat bijgevolg ook zijn.

The report states, without mincing its words (and this is commendable), that the EU ‘is in a minority position in the Human Rights Council’, and that in these circumstances it ‘will have to resist the temptation to remain isolated and endeavour to pursue dialogue transcending regional divisions’.
Het verslag wijst er ondubbelzinnig op, en dat is lovenswaardig, dat de EU “in de Mensenrechtenraad een minderheidspositie heeft” en dat de EU in deze situatie “aan de verleiding [moet weerstaan] om geïsoleerd te blijven ” en op alle mogelijke manieren “moet ... trachten een dialoog op gang te houden die regionale opdelingen overschrijdt”.

The subtle transcendence of these sources.
Het subtiele overstijgen van die bronnen.

Inspired by a transcendent fear of the Amnion, she would have risked defying him.
Bewogen door de allesoverheersende angst voor de amnion, zou ze het rustig hebben aangedurfd hem te trotseren.